From 1bd09ed31d072c5b8efdcc5229cc1364ba8abf96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kanym Date: Mon, 28 Sep 2026 18:50:54 +0200 Subject: [PATCH 1/4] feat(text): merchants, troops and the hive's shelf come from translation files The faction merchants' 90 jokes, their generic lines and their names now read from merchants.json. Merchant names use the game's own creature tokens where one matches, so they arrive translated in every language Valheim ships; the Dverg keeps a key of its own, since vanilla's token reads "Dvergr Rogue". The Dvergar and Trol troop names and terms, and the Sverm hive's goods, refusals, stage names and brood kinds, follow. Their panels fill TMP texts themselves, so they localize the names where they draw them. The jokes have English text only for now. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- JotunnModStub/Dvergar/DvergarBanco.cs | 10 +- JotunnModStub/Dvergar/DvergarBancoStore.cs | 9 +- .../Factions/FactionMerchantCatalog.cs | 24 +-- .../Factions/FactionMerchantJokes.cs | 180 +++++++++--------- .../Factions/FactionMerchantSetup.cs | 6 +- JotunnModStub/Sverm/SvermBrood.cs | 8 +- JotunnModStub/Sverm/SvermHive.cs | 2 +- JotunnModStub/Sverm/SvermHiveGoods.cs | 58 +++--- JotunnModStub/Sverm/SvermHiveStage.cs | 9 +- .../Translations/English/merchants.json | 133 +++++++++++++ .../Translations/Italian/merchants.json | 43 +++++ JotunnModStub/Trol/TrolTotem.cs | 10 +- JotunnModStub/Trol/TrolTotemStore.cs | 7 +- 13 files changed, 332 insertions(+), 167 deletions(-) create mode 100644 JotunnModStub/Translations/English/merchants.json create mode 100644 JotunnModStub/Translations/Italian/merchants.json diff --git a/JotunnModStub/Dvergar/DvergarBanco.cs b/JotunnModStub/Dvergar/DvergarBanco.cs index 98559ee..34ab389 100644 --- a/JotunnModStub/Dvergar/DvergarBanco.cs +++ b/JotunnModStub/Dvergar/DvergarBanco.cs @@ -99,7 +99,7 @@ namespace RacesOfValheim { new Troop { - Id = "escort", Display = "Escort", Price = 400, NeedsUpgrade = false, Icon = "TrophyDvergr", + Id = "escort", Display = "$rov_troop_dvergar_escort", Price = 400, NeedsUpgrade = false, Icon = "TrophyDvergr", Members = new[] { new KeyValuePair("Dverger", 1), @@ -108,7 +108,7 @@ namespace RacesOfValheim }, new Troop { - Id = "yard_patrol", Display = "Yard Patrol", Price = 700, NeedsUpgrade = false, Icon = "TrophyDvergr", + Id = "yard_patrol", Display = "$rov_troop_dvergar_yard_patrol", Price = 700, NeedsUpgrade = false, Icon = "TrophyDvergr", Members = new[] { new KeyValuePair("Dverger", 2), @@ -117,7 +117,7 @@ namespace RacesOfValheim }, new Troop { - Id = "fire_crew", Display = "Fire Crew", Price = 1000, NeedsUpgrade = false, Icon = "TrophyDvergr", + Id = "fire_crew", Display = "$rov_troop_dvergar_fire_crew", Price = 1000, NeedsUpgrade = false, Icon = "TrophyDvergr", Members = new[] { new KeyValuePair("Dverger", 1), @@ -127,7 +127,7 @@ namespace RacesOfValheim }, new Troop { - Id = "runic_crew", Display = "Runic Crew", Price = 1500, NeedsUpgrade = true, Icon = "TrophyDvergr", + Id = "runic_crew", Display = "$rov_troop_dvergar_runic_crew", Price = 1500, NeedsUpgrade = true, Icon = "TrophyDvergr", Members = new[] { new KeyValuePair("Dverger", 2), @@ -137,7 +137,7 @@ namespace RacesOfValheim }, new Troop { - Id = "ash_guard", Display = "Ash Guard", Price = 2000, NeedsUpgrade = true, Icon = "TrophySeekerBrute", + Id = "ash_guard", Display = "$rov_troop_dvergar_ash_guard", Price = 2000, NeedsUpgrade = true, Icon = "TrophySeekerBrute", Members = new[] { new KeyValuePair("DvergerAshlands", 2), diff --git a/JotunnModStub/Dvergar/DvergarBancoStore.cs b/JotunnModStub/Dvergar/DvergarBancoStore.cs index e225ae0..a313f86 100644 --- a/JotunnModStub/Dvergar/DvergarBancoStore.cs +++ b/JotunnModStub/Dvergar/DvergarBancoStore.cs @@ -123,14 +123,14 @@ namespace RacesOfValheim else Jotunn.Logger.LogWarning($"[Dvergar] No icon on '{troop.Icon}' for {troop.Display}; the row " + "keeps whatever the cloned element was showing."); - element.transform.Find("name").GetComponent().text = troop.Display; + element.transform.Find("name").GetComponent().text = Localization.instance.Localize(troop.Display); // The DISCOUNTED price, because that is what will actually leave the player's pocket. TMP_Text price = FindDescendant(element.transform, "price"); if (price != null) price.text = DvergarBanco.PriceFor(troop).ToString(); UITooltip tooltip = element.GetComponent(); - if (tooltip != null) tooltip.Set(troop.Display, Composition(troop), gui.m_tooltipAnchor, default(Vector2)); + if (tooltip != null) tooltip.Set(Localization.instance.Localize(troop.Display), Composition(troop), gui.m_tooltipAnchor, default(Vector2)); string id = troop.Id; element.GetComponent