Merge branch 'localisation' into localisation-turkish
This commit is contained in:
commit
35fbc1ede5
33 changed files with 1207 additions and 834 deletions
|
|
@ -23,10 +23,14 @@
|
|||
"rov_compendium_alfar_crystals": "Crystals: the Nexus grows them slowly and stops at $1 until someone - you or a drone - collects them. An upgrade for $2 crystals makes it faster.\n",
|
||||
"rov_compendium_alfar_ljosgard": "Ljosgard: a module of the Nexus that turns Magecap and Jotun Puffs into Sap, the slow way to farm magic.\n",
|
||||
"rov_compendium_alfar_towers": "Prismavard: bronze and crystal turrets with their own shield, powered by the Nexus radius, repaired with the hammer.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_always_active_every_form_with": "Always active, in every form, with no key to hold - only the on/off toggle. Drains a $1m radius by day, $2m by night, for magic damage that scales with your Blood Magic skill, healing you for the damage dealt. Enemies at or below $3% health are executed outright. The aura hits for half in human form, full as a Bat, and double as Mist. It cannot tell traders from monsters, so switch it off with [I] before talking to Haldor or Hildir.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_always_active_every_form_with": "Always active, with no key to hold - only the on/off toggle. Drains a $1m radius by day, $2m by night, for magic damage that scales with your Blood Magic skill, healing you for the damage dealt. Enemies at or below $3% health are executed outright. The aura hits for half in human form and double as Mist. It cannot tell traders from monsters, so switch it off with [I] before talking to Haldor or Hildir.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aura_bat_on": "As a Bat the aura drains at full strength.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aura_bat_locked": "As a Bat you have no aura until $1 falls. From then on it drains at full strength.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aura_bat_never": "As a Bat you have no aura.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_asmund_passive": "[Fader Unlock] Asmund (Passive):",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aswid_s_curse": "The Aswid's Curse\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_bat_form_g_key_night": "[Eikthyr Unlock] Bat Form ('G' Key, night only): Take the shape of a bat.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_bat_flight": "The bat flies where you look: W beats forward for $1 stamina a second, Shift sprints for $2 more, S beats backwards, and letting go holds you still for a moment before you glide down. Out of stamina, you can only glide.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_bat_form_now_answers_by": "[The Elder Unlock] Bat Form now answers by day as well as night.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_benedictus_et_afflictus": "[Base Passive] Benedictus et Afflictus:",
|
||||
"rov_compendium_aswid_claws_beast_s_grows_blackened": "[Base Passive] Claws of the Beast ([K], $1s): Grows blackened claws for a limited time instead of a weapon. Bare-handed blows land at $2% of a full-grown pair's weight, all of it as slash, and they grow with every boss that falls. Draw a sword and they wait, sheathe it and they are back, until the timer runs out and they retract on their own - no slot wasted between casts. They cannot be dropped, traded or stolen while grown - and in bat or mist form you have no hands to hold them with.\n",
|
||||
|
|
@ -39,6 +43,14 @@
|
|||
"rov_compendium_aswid_sense_every_untamed_creature_within": "You sense every untamed creature within $1m, marking it with a telltale glow.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_superhuman_senses_passive": "[Moder Unlock] Superhuman Senses (Passive):",
|
||||
"rov_compendium_aswid_take_no_fall_damage_physical": "You take no fall damage, and physical kills automatically devour edible enemies (Vae Victis) for Blood Magic XP. Your physical stats scale with every boss you defeat: +$1 Armor, +$2 Damage, +$3% Speed and Jump, and +$4% Lifesteal on physical hits. All of these bonuses double during the night. You can cast Blood Magic items with infinite Eitr, and your Blood Magic skill rises $5x as fast.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_undead_vigor": "Undead Vigor: your endurance is unholy but not endless. You carry +$1 Maximum Stamina at your present standing (+$2 for every boss), on top of what your food gives, and every stamina cost lands at $3% of the normal price.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_devour_diet": "Blood is all you eat, and what it gives depends on whose it was. A devoured creature feeds $1% of the health it once did. Of that, Meadows and Black Forest prey turn $2% into stamina instead, anything from further afield $3%. Creatures without a meal of their own feed no more than their homeland allows: a troll is still Black Forest prey.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weaknesses": "[Base Weakness] The Curse's Price:",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_sunlight": "Sunlight: by day, under open sky, you regenerate $1% less health and $2% less stamina, move $3% slower, and burn $4 health a second down to $5% of your maximum. A roof, a dungeon, the Swamp, the Mistlands, the night or your own Eclipse keep the sun off you.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_fire": "Fire: you take $1% more fire damage, burning included. Defeating Fader ends it.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_fire_gone": "Fire: with Fader fallen, the flame is yours, and fire no longer hurts you more than anyone else.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_pierce": "The Stake: you take $1% more pierce damage. As Mist, nothing pierces you at all.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_water": "Running Water: swimming costs $1x the stamina. In open water or flying over it, sea, river or lake alike, you lose $2 health and $3 stamina a second. A boat carries you across unharmed, though your stomach still turns.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_asksvin_join": "[Fader Unlock] Tame ('U' Key): Asksvin join the huntable list.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_lox_join": "[Yagluth Unlock] Tame ('U' Key): Lox join the huntable list.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_tame_boar": "[Eikthyr Unlock] Tame ('U' Key): Tame a boar under your cursor.\n",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,10 @@
|
|||
"rov_msg_aswid_tamed": "Tamed!",
|
||||
"rov_msg_aswid_vae_victis": "Vae Victis",
|
||||
"rov_msg_aswid_what_horrible_night_have_curse": "what a horrible night to have a curse",
|
||||
"rov_msg_aswid_bat_cooldown": "Your blood is not ready to take wing again ($1s)",
|
||||
"rov_msg_aswid_bat_form_fades": "The bat form fades",
|
||||
"rov_msg_aswid_bat_too_heavy_to_beat": "Too heavy to beat your wings. You can only glide",
|
||||
"rov_msg_aswid_too_heavy_for_bat": "You carry too much to take bat form",
|
||||
"rov_msg_build_limit_cooktable": "Another cook's table stands within forty paces. One cook to a yard.",
|
||||
"rov_msg_build_limit_draugh_bodypile": "The ground here already carries $1 of these. Find another country.",
|
||||
"rov_msg_build_limit_dvergar_contractbank": "There is already $1 contract bank within a day's walk. One ledger per valley.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,10 @@
|
|||
"rov_se_aswid_auspex_tooltip": "Sensing life force of nearby creatures.",
|
||||
"rov_se_aswid_batform_name": "Like a Bat out of Hell",
|
||||
"rov_se_aswid_batform_tooltip": "You have taken the form of a Bat. You can fly, but cannot attack.",
|
||||
"rov_se_aswid_sunlight_name": "Sunlight",
|
||||
"rov_se_aswid_sunlight_tooltip": "The sun is on you. Health and stamina regenerate more slowly, you move slower, and you burn, though the sun alone cannot kill you. Find a roof, the Swamp or the Mistlands.",
|
||||
"rov_se_aswid_opensea_name": "Open Water",
|
||||
"rov_se_aswid_opensea_tooltip": "Running water rejects you. It burns your health and drains your stamina while you swim in it or fly over it. Get on a boat or back to land.",
|
||||
"rov_se_aswid_bloodpotion_tooltip": "Stomachs filled with blood. Healing $1% over $2 seconds.",
|
||||
"rov_se_aswid_mistform_name": "Weight of Shadows",
|
||||
"rov_se_aswid_mistform_tooltip": "You are mist. Immune to physical damage and poison. Cannot attack or run.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,10 +23,14 @@
|
|||
"rov_compendium_alfar_crystals": "Cristalli: il Nexus li coltiva lentamente e si ferma a $1 finché qualcuno - tu o un drone - non li raccoglie. Un potenziamento da $2 cristalli lo rende più veloce.\n",
|
||||
"rov_compendium_alfar_ljosgard": "Ljosgard: un modulo del Nexus che trasforma Magecap e Jotun Puffs in Linfa, il modo lento di coltivare la magia.\n",
|
||||
"rov_compendium_alfar_towers": "Prismavard: torrette di bronzo e cristallo con uno scudo proprio, alimentate dal raggio del Nexus, riparabili con il martello.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_always_active_every_form_with": "Sempre attiva, in ogni forma, senza tasti da tenere premuti: solo l'interruttore acceso/spento. Prosciuga un raggio di $1m di giorno e $2m di notte, con danni magici che crescono con la tua abilità di Magia del sangue, e ti cura per i danni inflitti. I nemici al $3% di salute o meno vengono giustiziati all'istante. L'aura colpisce a metà in forma umana, piena da pipistrello e doppia da nebbia. Non distingue i mercanti dai mostri, quindi spegnila con [I] prima di parlare con Haldor o Hildir.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_always_active_every_form_with": "Sempre attiva, senza tasti da tenere premuti: solo l'interruttore acceso/spento. Prosciuga un raggio di $1m di giorno e $2m di notte, con danni magici che crescono con la tua abilità di Magia del sangue, e ti cura per i danni inflitti. I nemici al $3% di salute o meno vengono giustiziati all'istante. L'aura colpisce a metà in forma umana e doppia da nebbia. Non distingue i mercanti dai mostri, quindi spegnila con [I] prima di parlare con Haldor o Hildir.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aura_bat_on": "Da pipistrello l'aura prosciuga a piena forza.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aura_bat_locked": "Da pipistrello non hai aura finché $1 non cade. Da quel momento prosciuga a piena forza.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aura_bat_never": "Da pipistrello non hai aura.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_asmund_passive": "[Sblocco Fader] Asmund (passiva):",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aswid_s_curse": "La maledizione degli Aswid\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_bat_form_g_key_night": "[Sblocco Eikthyr] Forma di pipistrello (tasto 'G', solo di notte): prendi la forma di un pipistrello.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_bat_flight": "Il pipistrello vola dove guardi: W batte le ali in avanti per $1 stamina al secondo, Shift scatta per altri $2, S batte all'indietro, e se lasci tutto resti fermo un attimo prima di planare giù. Senza stamina puoi solo planare.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_bat_form_now_answers_by": "[Sblocco Antico] La forma di pipistrello ora risponde di giorno come di notte.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_benedictus_et_afflictus": "[Passiva base] Benedictus et Afflictus:",
|
||||
"rov_compendium_aswid_claws_beast_s_grows_blackened": "[Passiva base] Artigli della Bestia ([K], $1s): per un tempo limitato fai crescere artigli anneriti al posto di un'arma. I colpi a mani nude valgono il $2% del peso di un paio adulto, tutto come danno da taglio, e crescono con ogni boss che cade. Sfodera una spada e aspettano, rinfoderala e tornano, finché il tempo non scade e si ritraggono da soli, senza sprecare uno slot tra un uso e l'altro. Mentre sono fuori non possono essere lasciati cadere, scambiati o rubati, e in forma di pipistrello o di nebbia non hai mani per tenerli.\n",
|
||||
|
|
@ -39,6 +43,14 @@
|
|||
"rov_compendium_aswid_sense_every_untamed_creature_within": "Percepisci ogni creatura non addomesticata entro $1m, e la segni con un bagliore rivelatore.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_superhuman_senses_passive": "[Sblocco Moder] Sensi sovrumani (passiva):",
|
||||
"rov_compendium_aswid_take_no_fall_damage_physical": "Non subisci danni da caduta, e le uccisioni fisiche divorano automaticamente i nemici commestibili (Vae Victis) dandoti esperienza di Magia del sangue. Le tue statistiche fisiche crescono con ogni boss sconfitto: +$1 armatura, +$2 danni, +$3% velocità e salto, +$4% furto di vita sui colpi fisici. Di notte tutti questi bonus raddoppiano. Puoi usare gli oggetti di Magia del sangue con eitr infinito, e la tua abilità di Magia del sangue sale $5 volte più in fretta.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_undead_vigor": "Vigore non morto: la tua resistenza è empia, ma non infinita. Al tuo livello attuale hai +$1 stamina massima (+$2 per ogni boss), oltre a quella che ti dà il cibo, e ogni costo di stamina ti pesa il $3% del normale.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_devour_diet": "Ti nutri solo di sangue, e quello che ti dà dipende da chi lo versa. Una creatura divorata ti dà il $1% della salute di prima. Di questa, le prede di Prati e Foresta Nera ne trasformano il $2% in stamina, quelle delle terre più lontane il $3%. Le creature senza un pasto proprio non danno più di quanto concede la loro terra: un troll resta una preda della Foresta Nera.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weaknesses": "[Debolezza di base] Il prezzo della maledizione:",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_sunlight": "Luce del sole: di giorno, a cielo aperto, rigeneri il $1% di salute in meno e il $2% di stamina in meno, ti muovi il $3% più lentamente, e bruci $4 salute al secondo fino al $5% del massimo. Un tetto, un dungeon, la Palude, le Terre nebbiose, la notte o la tua Eclissi ti riparano dal sole.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_fire": "Fuoco: subisci il $1% di danni da fuoco in più, ustioni comprese. Sconfiggere Fader pone fine a questa debolezza.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_fire_gone": "Fuoco: caduto Fader, la fiamma è tua, e il fuoco non ti ferisce più di chiunque altro.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_pierce": "Il paletto: subisci il $1% di danni perforanti in più. Da nebbia, niente può perforarti.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_water": "Acqua corrente: nuotare costa $1 volte la stamina. In acque aperte o sorvolandole, che sia mare, fiume o lago, perdi $2 salute e $3 stamina al secondo. Una barca ti porta dall'altra parte senza danni, anche se lo stomaco ti si rivolta.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_asksvin_join": "[Sblocco Fader] Addomesticare (tasto 'U'): gli asksvin si aggiungono alle prede.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_lox_join": "[Sblocco Yagluth] Addomesticare (tasto 'U'): i lox si aggiungono alle prede.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_tame_boar": "[Sblocco Eikthyr] Addomesticare (tasto 'U'): addomestica il cinghiale sotto il cursore.\n",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,10 @@
|
|||
"rov_msg_aswid_tamed": "Addomesticato!",
|
||||
"rov_msg_aswid_vae_victis": "Vae Victis",
|
||||
"rov_msg_aswid_what_horrible_night_have_curse": "what a horrible night to have a curse",
|
||||
"rov_msg_aswid_bat_cooldown": "Il tuo sangue non è pronto a spiccare il volo di nuovo ($1s)",
|
||||
"rov_msg_aswid_bat_form_fades": "La forma di pipistrello svanisce",
|
||||
"rov_msg_aswid_bat_too_heavy_to_beat": "Troppo pesante per battere le ali. Puoi solo planare",
|
||||
"rov_msg_aswid_too_heavy_for_bat": "Porti troppo peso per prendere la forma di pipistrello",
|
||||
"rov_msg_build_limit_cooktable": "C'è già un altro tavolo del cuoco entro quaranta passi. Un cuoco per cortile.",
|
||||
"rov_msg_build_limit_draugh_bodypile": "Questo terreno ne porta già $1. Trova un'altra contrada.",
|
||||
"rov_msg_build_limit_dvergar_contractbank": "C'è già $1 banca dei contratti a una giornata di cammino. Un registro per valle.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,10 @@
|
|||
"rov_se_aswid_auspex_tooltip": "Percepisci la forza vitale delle creature vicine.",
|
||||
"rov_se_aswid_batform_name": "Like a Bat out of Hell",
|
||||
"rov_se_aswid_batform_tooltip": "Hai preso la forma di un pipistrello. Puoi volare, ma non puoi attaccare.",
|
||||
"rov_se_aswid_sunlight_name": "Luce del sole",
|
||||
"rov_se_aswid_sunlight_tooltip": "Il sole ti colpisce. Salute e stamina si rigenerano più lentamente, ti muovi più piano e bruci, anche se il sole da solo non può ucciderti. Cerca un tetto, la Palude o le Terre nebbiose.",
|
||||
"rov_se_aswid_opensea_name": "Acque aperte",
|
||||
"rov_se_aswid_opensea_tooltip": "L'acqua corrente ti respinge. Ti brucia la salute e ti prosciuga la stamina mentre ci nuoti o la sorvoli. Sali su una barca o torna a terra.",
|
||||
"rov_se_aswid_bloodpotion_tooltip": "Stomaci pieni di sangue. Cura il $1% in $2 secondi.",
|
||||
"rov_se_aswid_mistform_name": "Weight of Shadows",
|
||||
"rov_se_aswid_mistform_tooltip": "Sei nebbia. Immune ai danni fisici e al veleno. Non puoi attaccare né correre.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,10 +23,14 @@
|
|||
"rov_compendium_alfar_crystals": "Кристаллы: Нексус медленно выращивает их и останавливается на $1, пока кто-нибудь - вы или дрон - их не соберёт. Улучшение за $2 кристаллов ускоряет его.\n",
|
||||
"rov_compendium_alfar_ljosgard": "Льоскгард: модуль Нексуса, превращающий Магекап и Ётунские пуфы в Сок - медленный способ растить магию.\n",
|
||||
"rov_compendium_alfar_towers": "Призмавард: башни из бронзы и кристалла со своим щитом, питаются от радиуса Нексуса, чинятся молотом.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_always_active_every_form_with": "Активна всегда и в любом облике, не требует зажатия клавиши — только переключение вкл/выкл. Высасывает жизнь в радиусе $1 м днем и $2 м ночью, нанося магический урон, зависящий от навыка «Магия крови», и исцеляя вас на величину нанесенного урона. Враги с запасом здоровья $3% и ниже погибают мгновенно. В человеческом облике аура наносит половинный урон, в облике летучей мыши — полный, а в облике тумана — удвоенный. Аура не отличает торговцев от монстров, поэтому отключайте ее клавишей [I] перед разговором с Хальдором или Хильдир.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_always_active_every_form_with": "Активна всегда, не требует зажатия клавиши — только переключение вкл/выкл. Высасывает жизнь в радиусе $1 м днем и $2 м ночью, нанося магический урон, зависящий от навыка «Магия крови», и исцеляя вас на величину нанесенного урона. Враги с запасом здоровья $3% и ниже погибают мгновенно. В человеческом облике аура наносит половинный урон, а в облике тумана — удвоенный. Аура не отличает торговцев от монстров, поэтому отключайте ее клавишей [I] перед разговором с Хальдором или Хильдир.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aura_bat_on": "В облике летучей мыши аура действует в полную силу.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aura_bat_locked": "В облике летучей мыши у вас нет ауры, пока не падет $1. После этого она действует в полную силу.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aura_bat_never": "В облике летучей мыши у вас нет ауры.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_asmund_passive": "[Награда: Прародитель] Асмунд (Пассивное):",
|
||||
"rov_compendium_aswid_aswid_s_curse": "Проклятие Асвида\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_bat_form_g_key_night": "[Награда: Эйктюр] Облик летучей мыши (клавиша «G», только ночью): Примите облик летучей мыши.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_bat_flight": "Летучая мышь летит туда, куда вы смотрите: W — полет вперед за $1 выносливости в секунду, Shift — рывок еще за $2, S — полет назад, а если отпустить клавиши, вы ненадолго зависаете, а затем планируете вниз. Без выносливости можно только планировать.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_bat_form_now_answers_by": "[Награда: Древний] Облик летучей мыши теперь доступен как ночью, так и днем.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_benedictus_et_afflictus": "[Базовое пассивное] Benedictus et Afflictus:",
|
||||
"rov_compendium_aswid_claws_beast_s_grows_blackened": "[Базовое пассивное] Когти зверя ([K], $1 с): На ограниченное время отращивает черные когти вместо оружия. Удары кулаками наносят $2% от урона зрелых когтей (полностью рубящий урон), и их сила растет с каждым поверженным боссом. Если достать меч — когти спрячутся, убрать его — вернутся, пока не истечет таймер. Не занимают ячейку экипировки. Их нельзя выбросить, передать или украсть, пока они активны. В облике летучей мыши или тумана когти недоступны, так как у вас нет рук.\n",
|
||||
|
|
@ -39,6 +43,14 @@
|
|||
"rov_compendium_aswid_sense_every_untamed_creature_within": "Вы чувствуете любое неприрученное существо в радиусе $1 м, подсвечивая его характерным свечением.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_superhuman_senses_passive": "[Награда: Матерь] Сверхчеловеческие чувства (Пассивное):",
|
||||
"rov_compendium_aswid_take_no_fall_damage_physical": "Вы не получаете урона от падения, а убийства в ближнем бою автоматически пожирают съедобных врагов (Vae Victis), принося опыт магии крови. Ваши физические характеристики растут с каждым убитым боссом: +$1 к броне, +$2 к урону, +$3% к скорости и прыжку, и +$4% вампиризма при физ. атаках. Все эти бонусы удваиваются ночью. Вы можете использовать предметы магии крови с бесконечным эйтром, а навык «Магия крови» растет в $5 раз быстрее.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_undead_vigor": "Неживая стойкость: ваша выносливость нечестива, но не бесконечна. На текущем этапе у вас +$1 к максимальной выносливости (+$2 за каждого босса) сверх той, что дает еда, а любые траты выносливости составляют $3% от обычных.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_devour_diet": "Вы питаетесь только кровью, и ее сила зависит от того, чья она. Пожранное существо дает $1% прежнего здоровья. Из него добыча Лугов и Черного леса превращает $2% в выносливость, существа из дальних земель — $3%. Существа без собственного блюда дают не больше, чем позволяет их родной край: тролль остается добычей Черного леса.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weaknesses": "[Базовая слабость] Цена проклятия:",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_sunlight": "Солнечный свет: днем под открытым небом вы восстанавливаете на $1% меньше здоровья и на $2% меньше выносливости, двигаетесь на $3% медленнее и теряете $4 здоровья в секунду, пока оно не опустится до $5% от максимума. Крыша, подземелье, Болото, Туманные земли, ночь или ваше Затмение защищают от солнца.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_fire": "Огонь: вы получаете на $1% больше урона огнем, включая горение. Победа над Прародителем снимает эту слабость.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_fire_gone": "Огонь: после падения Прародителя пламя подвластно вам, и огонь ранит вас не сильнее, чем других.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_pierce": "Кол: вы получаете на $1% больше колющего урона. В облике тумана ничто не может вас пронзить.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_weakness_water": "Проточная вода: плавание стоит в $1 раза больше выносливости. В открытой воде или в полете над ней, будь то море, река или озеро, вы теряете $2 здоровья и $3 выносливости в секунду. Лодка переправит вас невредимым, хотя вас все равно мутит.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_asksvin_join": "[Награда: Прародитель] Приручение (клавиша «U»): Пеплозавры добавляются в список доступных для приручения.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_lox_join": "[Награда: Яглут] Приручение (клавиша «U»): Быкоящеры добавляются в список доступных для приручения.\n",
|
||||
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_tame_boar": "[Награда: Эйктюр] Приручение (клавиша «U»): Мгновенно приручает кабана под прицелом.\n",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,10 @@
|
|||
"rov_msg_aswid_tamed": "Приручено!",
|
||||
"rov_msg_aswid_vae_victis": "Vae Victis",
|
||||
"rov_msg_aswid_what_horrible_night_have_curse": "Какая ужасная ночь для носителя проклятия...",
|
||||
"rov_msg_aswid_bat_cooldown": "Ваша кровь еще не готова снова подняться в небо ($1 с)",
|
||||
"rov_msg_aswid_bat_form_fades": "Облик летучей мыши рассеивается",
|
||||
"rov_msg_aswid_bat_too_heavy_to_beat": "Слишком тяжело, чтобы махать крыльями. Вы можете только планировать",
|
||||
"rov_msg_aswid_too_heavy_for_bat": "Вы несете слишком много, чтобы принять облик летучей мыши",
|
||||
"rov_msg_build_limit_cooktable": "В пределах сорока шагов уже стоит стол повара. Один повар на двор.",
|
||||
"rov_msg_build_limit_draugh_bodypile": "Здешняя земля уже несет на себе $1 таких построек. Найдите другое место.",
|
||||
"rov_msg_build_limit_dvergar_contractbank": "В радиусе дневного перехода уже есть $1 контрактная контора. Один гроссбух на долину.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,10 @@
|
|||
"rov_se_aswid_auspex_tooltip": "Ощущение жизненной силы ближайших существ.",
|
||||
"rov_se_aswid_batform_name": "Like a Bat out of Hell",
|
||||
"rov_se_aswid_batform_tooltip": "Вы приняли форму летучей мыши. Вы умеете летать, но не можете нападать.",
|
||||
"rov_se_aswid_sunlight_name": "Солнечный свет",
|
||||
"rov_se_aswid_sunlight_tooltip": "Солнце жжет вас. Здоровье и выносливость восстанавливаются медленнее, вы двигаетесь медленнее и горите, хотя одно лишь солнце не может вас убить. Найдите крышу, Болото или Туманные земли.",
|
||||
"rov_se_aswid_opensea_name": "Открытая вода",
|
||||
"rov_se_aswid_opensea_tooltip": "Проточная вода отвергает вас. Пока вы плывете в ней или летите над ней, она сжигает здоровье и истощает выносливость. Поднимитесь на лодку или вернитесь на сушу.",
|
||||
"rov_se_aswid_bloodpotion_tooltip": "Желудки наполнены кровью. Восстановление $1% здоровья за $2 с.",
|
||||
"rov_se_aswid_mistform_name": "Weight of Shadows",
|
||||
"rov_se_aswid_mistform_tooltip": "Вы — бесплотный туман. Неуязвимость к физическому урону и яду. Нельзя атаковать и бегать.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue