localisation(ru): add Russian translation

Merged from two community translations (Rudra and Axibed). Axibed's set is
the base; Rudra's lines replace it where they read better or are more
faithful, mostly the merchant jokes. Boss, creature and resource names follow
vanilla Valheim's own Russian (Матерь, Прародитель, Драугр, Эйтр,
Быкоящер, Пеплозавр, Масса костей). Ability names that are quotes or song
titles stay in English, as in Italian. The bone-ship and thrall-order keys
that neither translation had are translated here.
This commit is contained in:
kanym 2026-10-06 13:59:52 +02:00
commit 60e9b0ab72
7 changed files with 827 additions and 0 deletions

View file

@ -0,0 +1,206 @@
{
"rov_compendium_aswid_always_active_every_form_with": "Активна всегда и в любом облике, не требует зажатия клавиши — только переключение вкл/выкл. Высасывает жизнь в радиусе $1 м днем и $2 м ночью, нанося магический урон, зависящий от навыка «Магия крови», и исцеляя вас на величину нанесенного урона. Враги с запасом здоровья $3% и ниже погибают мгновенно. В человеческом облике аура наносит половинный урон, в облике летучей мыши — полный, а в облике тумана — удвоенный. Аура не отличает торговцев от монстров, поэтому отключайте ее клавишей [I] перед разговором с Хальдором или Хильдир.\n",
"rov_compendium_aswid_asmund_passive": "[Награда: Прародитель] Асмунд (Пассивное):",
"rov_compendium_aswid_aswid_s_curse": "Проклятие Асвида\n",
"rov_compendium_aswid_bat_form_g_key_night": "[Награда: Эйктюр] Облик мыши (клавиша «G», только ночью): Примите облик летучей мыши.\n",
"rov_compendium_aswid_bat_form_now_answers_by": "[Награда: Древний] Облик мыши теперь доступен как ночью, так и днем.\n",
"rov_compendium_aswid_benedictus_et_afflictus": "[Базовое пассивное] Benedictus et Afflictus:",
"rov_compendium_aswid_claws_beast_s_grows_blackened": "[Базовое пассивное] Когти зверя ([K], $1 с): На ограниченное время отращивает черные когти вместо оружия. Удары кулаками наносят $2% от урона зрелых когтей (полностью режущий урон), и их сила растет с каждым поверженным боссом. Если достать меч — когти спрячутся, убрать его — вернутся, пока не истечет таймер. Не занимают ячейку экипировки. Их нельзя выбросить, передать или украсть, пока они активны. В облике мыши или тумана когти недоступны, так как у вас нет рук.\n",
"rov_compendium_aswid_dominate_native_interact_key": "[Награда: Яглут] Порабощение (клавиша взаимодействия):",
"rov_compendium_aswid_eclipse_j_key_day_only": "[Награда: Яглут] Затмение (клавиша «J», только днем):",
"rov_compendium_aswid_freezing_blood_passive": "[Награда: Матерь] Ледяная кровь (Пассивное):",
"rov_compendium_aswid_gain_permanent_immunity_freezing_status": "Вы получаете постоянный иммунитет к эффекту переохлаждения/замерзания (горы/снежные бури) и к урону от яда.\n",
"rov_compendium_aswid_hair_beard_turn_as_dark": "Ваши волосы и борода становятся черными, как бездна. Вы становитесь выше на 10% и получаете фиксированную прибавку +$1 к физическому урону.\n",
"rov_compendium_aswid_second_cast_that_forces_night": "Сотворение в течение $1 с опускает ночную тьму вокруг вас на $2 с, позволяя получать ночные бонусы прямо под солнцем. Если уже наступила ночь, способность просто уйдет на перезарядку. Перезарядка: $3 мин.\n",
"rov_compendium_aswid_sense_every_untamed_creature_within": "Вы чувствуете любое неприрученное существо в радиусе $1 м, подсвечивая его характерным свечением.\n",
"rov_compendium_aswid_superhuman_senses_passive": "[Награда: Матерь] Сверхчеловеческие чувства (Пассивное):",
"rov_compendium_aswid_take_no_fall_damage_physical": "Вы не получаете урона от падения, а убийства в ближнем бою автоматически пожирают съедобных врагов (Vae Victis), принося опыт магии крови. Ваши физические характеристики растут с каждым убитым боссом: +$1 к броне, +$2 к урону, +$3% к скорости и прыжку, и +$4% вампиризма при физ. атаках. Все эти бонусы удваиваются ночью. Вы можете использовать предметы магии крови с бесконечным эйтром, а навык «Магия крови» качается в $5 раз быстрее.\n",
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_asksvin_join": "[Награда: Прародитель] Приручение (клавиша «U»): Пеплозавры добавляются в список доступных для приручения.\n",
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_lox_join": "[Награда: Яглут] Приручение (клавиша «U»): Быкоящеры добавляются в список доступных для приручения.\n",
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_tame_boar": "[Награда: Эйктюр] Приручение (клавиша «U»): Мгновенно приручает кабана под прицелом.\n",
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_wolves_join": "[Награда: Матерь] Приручение (клавиша «U»): Волки добавляются в список доступных для приручения.\n",
"rov_compendium_aswid_target_non_tameable_non_boss": "Выберите неприручаемого врага (кроме боссов), чтобы подчинить его волю на $1 с (перезарядка: $2 мин). Порабощенные существа сражаются на вашей стороне и оставляют стандартную добычу.\n",
"rov_compendium_aswid_title": "Тайны Асвида",
"rov_compendium_aswid_transform_into_elusive_mist_become": "Вы превращаетесь в бесплотный туман. Вы получаете иммунитет к физическому (дробящий/рубящий/колющий) урону и яду, а также не получаете урона от падения, но не можете атаковать, бегать или прыгать. Вампирическая аура наносит удвоенный урон в этой форме. Восход солнца развеивает превращение.\n",
"rov_compendium_aswid_vampiric_aura_passive_toggle": "Вампирическая аура (Пассивное, переключение на [I]):",
"rov_compendium_aswid_weight_shadows_h_key_toggle": "[Награда: Королева] Weight of Shadows (клавиша «H», переключение):",
"rov_compendium_draugh_born_dead_buried_alive_take": "[Базовое пассивное] Born Dead, Buried Alive: Вы получаете на $1% меньше физического (дробящий/рубящий/колющий) урона, но урон от огня и духа бьет по вам на $2% больнее. Скелеты, драугры, призраки и духи больше не считают вас добычей. Ваше пищеварение адаптировалось к смерти, позволяя есть сырое и гнилое мясо (хвосты шеек, сырое мясо, потроха, кровь и т. д.) — обычная приготовленная еда и ягоды вызывают отвращение и не могут быть съедены.\n",
"rov_compendium_draugh_draugh_s_awakening": "Пробуждение Драуга\n",
"rov_compendium_draugh_grave_chill_passive_parry_frost": "[Награда: Матерь] Могильный холод (Пассивное/Парирование): Мороз больше не может навредить вам. Успешное парирование также высвобождает волну холода, наносящую $1 урона от мороза и отталкивающую всё в радиусе $2 м от вас. У волны отдельная перезарядка в $3 с, независимая от всплеска яда «Гниющего клинка», который срабатывает при каждом парировании.\n",
"rov_compendium_draugh_rotting_edge_passive_parry_physical": "[Награда: Древний] Гниющий клинок (Пассивное/Парирование): Ваши физические атаки пропитаны болотным тленом, добавляя урон ядом в размере $1% от нанесенного физ. урона. Успешное парирование также окатывает парированного врага $2 ед. урона ядом.\n",
"rov_compendium_draugh_slowly_we_rot_passive_being": "[Награда: Эйктюр] Slowly We Rot (Пассивное): Статус «Сырость» больше не снижает восстановление выносливости, а вместо этого исцеляет вас — здоровье восстанавливается на $1% быстрее, пока вы мокрые или плывете.\n",
"rov_compendium_draugh_steal_their_breath_execution_while": "[Награда: Прародитель] Steal Their Breath (Казнь): Находясь в призрачном состоянии выживания «Обряда зомби», нанесение смертельного удара любому врагу мгновенно восстановит $1% вашего максимального здоровья, остановит утечку эйтра и вернет вас к полноценной жизни.\n",
"rov_compendium_draugh_swarm_terror_retaliation_whenever_are": "[Награда: Королева] Swarm of Terror (Возмездие): Каждый раз при получении удара в ближнем бою вы автоматически призываете $1 выводков искателя для защиты. Они живут $2 с. Перезарядка между призывами: $3 с.\n",
"rov_compendium_draugh_title": "Тайны Драуга",
"rov_compendium_draugh_undead_fortitude_passive_poison_can": "[Награда: Масса костей] Стойкость нежити (Пассивное): Яд больше совершенно не действует на вас. Удары по ошеломленным врагам наносят на $1% больше физ. урона, а смерть больше не отнимает опыт навыков. Если любой игрок погибнет в пределах $2 м от вас, на месте его гибели останется Человечина — пища, которую может переварить только Драуг.\n",
"rov_compendium_draugh_zombie_ritual_passive_survival_when": "[Награда: Яглут] Обряд зомби (Пассивное выживание): При получении смертельного урона вы не погибаете. Вместо этого вы переходите в призрачное состояние с неуязвимостью ко всему урону, пока ваш эйтр сгорает со скоростью $1 ед./с. Если эйтр иссякнет до вашего спасения, наступит истинная смерть. Ритуал срабатывает не чаще одного раза в $2 мин.\n",
"rov_compendium_dvergar_dvergar_s_craft": "Ремесло Дверга\n",
"rov_compendium_dvergar_kin_traders_passive_haldor_hildir": "[Награда: Масса костей] Родня торговцев (Пассивное): Хальдор и Хильдир узнают сородича. Их цены для вас снижены на $1%, а выплата за ваши трофеи и охотничьи награды увеличена на $2%.\n",
"rov_compendium_dvergar_mining_affinity_passive_pickaxe_answers": "[Награда: Эйктюр] Сродство с киркой (Пассивное): Кирка подчиняется вам беспрекословно. Рудные жилы поддаются быстрее, требуют меньше выносливости и порой дают больше руды, чем должны.\n",
"rov_compendium_dvergar_runic_overcharge_key_spend_eitr": "[Награда: Прародитель] Руническая перегрузка (клавиша «$1»): Потратьте $2 эйтра, чтобы зарядить руны. Ваш следующий удар излюбленным оружием нанесет урон с силой в $3x. Удерживайте заряд не дольше $4 с, иначе руны рассеются впустую.\n",
"rov_compendium_dvergar_runic_ping_key_spend_eitr": "[Награда: Яглут] Рунический эхолокатор (клавиша «$1»): Потратьте $2 эйтра, чтобы послать импульс сквозь толщу камня. На $3 с каждая рудная жила и каждый скрытый враг в радиусе $4 метров подсветятся только для вас.\n",
"rov_compendium_dvergar_runic_spark_runes_blood_earth": "[Базовое пассивное] Руническая искра: Руны в вашей крови заземляются через каждую цель, по которой вы бьете. Каждый нанесенный удар несет +$1 урона молнией — этот бонус растет по мере гибели боссов.\n",
"rov_compendium_dvergar_small_stubborn_stand_shorter_than": "[Базовое пассивное] Мал да удал: Вы на $1% ниже человека и обладаете базовым запасом здоровья на $2 ед. меньше. Капюшон дверга сросся с вами навечно — надевайте любой шлем и сохраняйте все его показатели защиты, но руны всегда будут выдавать в вас дитя глубин.\n",
"rov_compendium_dvergar_smithing_jewelry_passive_waste_nothing": "[Награда: Масса костей] Кузнечное и ювелирное дело (Пассивное): В вашей наковальне ни крупицы не пропадет даром. Металлы и самоцветы тратятся на $1% экономнее при создании и улучшении предметов.\n",
"rov_compendium_dvergar_title": "Тайны Дверга",
"rov_compendium_dvergar_weapon_affinity_passive_blows_struck": "Владение оружием (Пассивное): $1. Удары этим оружием бьют сильнее и расходуют меньше выносливости. Экономия выносливости не увеличивается — открытие уровней лишь расширяет список доступного вам родного оружия, а сам навык растет с обычной скоростью.\n",
"rov_compendium_dvergar_weapon_axe": "Топор",
"rov_compendium_dvergar_weapon_bow": "Лук",
"rov_compendium_dvergar_weapon_crossbow": "Арбалет",
"rov_compendium_dvergar_weapon_hammer": "Молот",
"rov_compendium_fenrir_beast_within_physical_stats_scale": "[Базовое пассивное] Зверь внутри: Ваши физические характеристики растут с каждым убитым боссом: +$1 к броне, +$2 к урону, +$3% к скорости, +$4% к прыжку и -$5% к урону от падения.\n",
"rov_compendium_fenrir_cultist_form_j_key_night": "[Награда: Яглут] Облик культиста (клавиша «J», только ночью): Облик в балахоне, раздирающий врагов когтями и направляющий потоки пламени. Длится 1 минуту, перезарядка: 10 минут.\n",
"rov_compendium_fenrir_cultist_form_now_answers_by": "[Награда: Прародитель] Облик культиста теперь подчиняется как днем, так и ночью, и его можно удерживать сколько угодно.\n",
"rov_compendium_fenrir_cultist_form_s_cooldown_falls": "[Награда: Королева] Перезарядка облика культиста снижена до 5 минут (все еще только ночью, длительность 1 минута).\n",
"rov_compendium_fenrir_curse_pack": "Проклятие Стаи\n",
"rov_compendium_fenrir_cursed_claws_s_wolf_s": "[Базовое пассивное] Проклятые когти ([K], $1 с): Волчьи лапы, сохраняющиеся в человеческом теле на ограниченное время вместо оружия. Удары голыми руками наносят $2% от урона зрелых когтей (полностью режущий урон), и их сила растет с каждым павшим боссом. Достаньте меч — они исчезнут, вложите в ножны — вернутся, пока не истечет время. Не тратят место в инвентаре. Их нельзя выбросить, передать или украсть, пока они активны — а в зверином облике вместо них работают челюсти.\n",
"rov_compendium_fenrir_fenring_form_h_key_night": "[Награда: Матерь] Облик фенринга (клавиша «H», только ночью): Станьте истинным Фенрингом — тяжелые когти, сокрушительный удар в прыжке и мощнейшая из четырех форм на данный момент.\n",
"rov_compendium_fenrir_fenring_form_now_answers_by": "[Награда: Королева] Облик фенринга теперь доступен как днем, так и ночью.\n",
"rov_compendium_fenrir_g_now_calls_ulv_form": "[Награда: Матерь] Клавиша «G» теперь призывает облик Ульва вместо Волка и доступна и днем, и ночью.\n",
"rov_compendium_fenrir_sunrise_breaks_any_night_bound": "Восход солнца прерывает любую ночную форму раньше срока и оставляет зверя истощенным, не позволяя перевоплощаться еще некоторое время.\n",
"rov_compendium_fenrir_title": "Тайны Фенрира",
"rov_compendium_fenrir_ulv_form_h_key_night": "[Награда: Масса костей] Облик ульва (клавиша «H», только ночью): Более тяжелая волчья форма — смертоносные укусы, по-прежнему скованные тьмой.\n",
"rov_compendium_fenrir_wolf_form_g_key_night": "[Награда: Древний] Облик волка (клавиша «G», только ночью): Примите форму волка. Более быстрый и ловкий на лапах, обладающий тремя атаками когтями возрастающей мощи на ЛКМ, ПКМ и СКМ.\n",
"rov_compendium_fenrir_wolf_form_now_answers_by": "[Награда: Масса костей] Облик волка теперь доступен как днем, так и ночью.\n",
"rov_compendium_furling_all_weapon_combat_skills_gain": "Все боевые навыки и владение оружием навсегда получают в $1x больше опыта. Вы малорослы, но невероятно быстры — ваша базовая скорость передвижения увеличена на $2%.\n",
"rov_compendium_furling_are_permanently_wreathed_flames_are": "Вы постоянно объяты пламенем и абсолютно невосприимчивы к урону от огня. Все ваши физические атаки (любым оружием или без него) поджигают цель.\n",
"rov_compendium_furling_blue_foods_those_that_restore": "Синяя пища (восстанавливающая эйтр) действует на вас вдвое дольше, чем на обычных игроков.\n",
"rov_compendium_furling_combat_mastery": "[Базовое пассивное] Боевое мастерство:",
"rov_compendium_furling_dance_dead_passive": "[Награда: Масса костей] Dance of the Dead (Пассивное):",
"rov_compendium_furling_every_mead_potion_wine_bomb": "Каждая порция медовухи, зелья, вина, бомб или патронов варится в двойном объеме: одна порция по рецепту, вторая — бесплатно.\n",
"rov_compendium_furling_footsteps_small_movements_no_longer": "Ваши шаги и шорохи больше не выдают вас — любые звуки, издаваемые вами в пределах $1 м, остаются неуслышанными.\n",
"rov_compendium_furling_master_shadows_passive": "[Награда: Эйктюр] Master of Shadows (Пассивное):",
"rov_compendium_furling_passive": "[Награда: Матерь] $1 (Пассивное):",
"rov_compendium_furling_passive_2": "[Награда: Яглут] $1 (Пассивное):",
"rov_compendium_furling_passive_3": "[Награда: Королева] $1 (Пассивное):",
"rov_compendium_furling_secrets_hoard": "Тайны Сокровищницы\n",
"rov_compendium_furling_take_less_fire_damage_less": "Вы получаете на $1% меньше урона от огня и на $2% меньше урона от яда. Ваши стрелы наносят как минимум $3 ед. огненного урона сами по себе.\n",
"rov_compendium_furling_through_fire_flames_passive": "[Награда: Прародитель] Through Fire and Flames (Пассивное):",
"rov_compendium_furling_title": "Тайны Фурлинга",
"rov_compendium_furling_whenever_normal_enemy_dies_within": "Когда обычный враг погибает в радиусе 25 метров, шанс выпадения трофеев удваивается, и с него гарантированно выпадают золотые монеты в зависимости от количества звезд. Кроме того, при добыче сырой руды вы получаете вдвое больше ресурсов.\n",
"rov_compendium_furling_while_are_plains_biome_x": "Пока вы находитесь на Равнинах, множитель 2x к опыту распространяется на все небоевые навыки (включая магию стихий и магию крови).\n",
"rov_compendium_furling_wickerman_passive": "[Награда: Древний] The Wickerman (Пассивное):",
"rov_compendium_skadi_become_great_frost_dragon_herself": "Станьте самой великой ледяной драконицей на 1 минуту с перезарядкой в 10 минут. На земле: ЛКМ наносит удары пастью и когтями безо всяких затрат, а СКМ извергает поток льда. В воздухе: ЛКМ обрушивает град ледяных осколков. Только дыхание и град осколков расходуют эйтр.\n",
"rov_compendium_skadi_bones_dragon_rise_at_call": "Кости дракона поднимаются по вашему зову, объятые инеем. Он рвет зубами и когтями, сметает всё вокруг круговым ударом хвоста (ПКМ), а его ледяное дыхание несет троекратную ярость самой Матери.\n",
"rov_compendium_skadi_bound_stonecutter_that_shaped_may": "Он привязан к камнерезу, из которого был высечен, и никогда не покинет радиус в $1 м вокруг него — ту же область, где работает сам станок. Ему нельзя дать имя, им нельзя командовать, и он не пойдет за вами. Он стережет камень, что породил его, и в этом всё его естество.\n",
"rov_compendium_skadi_cold_cannot_touch_frost_answers": "Холод не властен над вами, а мороз повинуется каждому движению руки. Вы невосприимчивы к статусу «Холод», получаете лишь половину урона от мороза, и каждый ваш удар несет +$1 урона льдом — этот бонус растет с каждым павшим боссом.\n",
"rov_compendium_skadi_cold_spell_middle_mouse": "[Награда: Эйктюр] Ледяное заклятие (Средняя кнопка мыши):",
"rov_compendium_skadi_cold_spell_scatters_into_ten": "Ваше Ледяное заклятие распадается на десять осколков, поражая холодом всё перед вами. Для столь широкого залпа требуется 4 секунды на концентрацию.\n",
"rov_compendium_skadi_crystal_golem": "\n-- КРИСТАЛЬНЫЙ ГОЛЕМ --\n",
"rov_compendium_skadi_cut_one_at_stonecutter_stone": "Высеките его на камнерезе за трофей каменного голема, $1 кристаллов и слезу дракона. Камень не подчинится никому, кроме Скади, так что созданный страж всецело принадлежит вам.\n",
"rov_compendium_skadi_drake_breath_left_mouse": "[Награда: Масса костей] Дыхание дрейка (Левая кнопка мыши):",
"rov_compendium_skadi_drake_form_g_key": "[Награда: Древний] Облик дрейка (клавиша «G»):",
"rov_compendium_skadi_drake_form_may_now_spit": "Ваш облик дрейка теперь может плеваться льдом во врагов.\n",
"rov_compendium_skadi_freezing_can_no_longer_reach": "Лютый мороз больше не может тронуть вас, а эйтр восстанавливается в полтора раза быстрее.\n",
"rov_compendium_skadi_frost_cannot_wound_at_all": "Мороз больше не наносит вам никакого урона, а от вашей кожи исходит ледяная аура, терзающая всех неприрученных существ в радиусе 3 метров.\n",
"rov_compendium_skadi_heart_winter_passive": "[Награда: Яглут] Сердце зимы (Пассивное):",
"rov_compendium_skadi_hurl_shard_ice_at_whatever": "Метните ледяной осколок в точку прицела, нанося $1 урона морозом. Заклинание требует 20 выносливости вместо эйтра, благодаря чему верно служит вам с вашей первой зимы.\n",
"rov_compendium_skadi_ice_affinity": "[Базовое пассивное] Сродство со льдом:",
"rov_compendium_skadi_improved_cold_spell": "[Награда: Яглут] Улучшенное ледяное заклятие:",
"rov_compendium_skadi_killing_gales_mountains_soften_mere": "Смертоносные горные бури оборачиваются лишь легкой прохладой: вы испытываете лишь легкий холод там, где другие замерзают насмерть.\n",
"rov_compendium_skadi_moder_form_h_key": "[Награда: Матерь] Облик Матери (клавиша «H»):",
"rov_compendium_skadi_moder_form_may_now_held": "Облик Матери теперь можно поддерживать сколь угодно долго без задержек между призывами.\n",
"rov_compendium_skadi_moder_form_now_answers_again": "Облик Матери вновь готов к зову уже через 5 минут перезарядки.\n",
"rov_compendium_skadi_one_stonecutter_holds_them_no": "Один камнерез поддерживает $1 таких стражей, и не более $2 могут находиться на расстоянии дневного перехода друг от друга. Сломайте камнерез — и сотворенный голем замрет навеки спустя $3 с.\n",
"rov_compendium_skadi_secrets_winter": "Тайны Зимы\n",
"rov_compendium_skadi_skeleton_dragon_form_j_key": "[Награда: Прародитель] Облик дракона-скелета (клавиша «J»):",
"rov_compendium_skadi_take_shape_frost_drake_right": "Примите облик ледяного дрейка. ПКМ поднимает вас в воздух: вы парите туда, куда смотрите; зажмите W, чтобы набирать высоту и скорость; зажмите с ней Shift, чтобы ускориться за счет выносливости; нажмите S, чтобы пятиться спиной назад, удерживая прицел. Отпустите клавиши управления — и вы замрете в воздухе на 5 секунд перед медленным снижением. Вода не удержит вас: крылья выдернут вас из морской пучины так же легко, как и с берега. В этой форме вы пока не можете атаковать.\n",
"rov_compendium_skadi_tear_cold_nothing_wakes_stone": "Слеза холодна. Ничто в камне не пробудится, пока владычица гор не падет.\n",
"rov_compendium_skadi_title": "Тайны Скади",
"rov_compendium_skadi_winter_incarnate_passive": "[Награда: Королева] Воплощение зимы (Пассивное):",
"rov_compendium_skadi_winter_s_welcome_passive": "[Награда: Масса костей] Объятия зимы (Пассивное):",
"rov_compendium_skeleton_blades_points_find_little_cut": "Клинкам и наконечникам почти нечего резать в ваших сухих костях — они наносят лишь половину урона, однако тяжелый молот крушит скелет целиком и бьет куда больнее обычного.\n",
"rov_compendium_skeleton_bones_alight": "[Награда: Матерь] Пылающие кости:",
"rov_compendium_skeleton_bones_blades": "[Базовое пассивное] Кости и клинки:",
"rov_compendium_skeleton_crypt_answers": "[Награда: Королева] Зов склепа:",
"rov_compendium_skeleton_dead_now_follow_harm_deal": "$1 мертвецов теперь следуют за вами, и $2% наносимого вами урона возвращается к вам в виде вашей собственной силы.\n",
"rov_compendium_skeleton_every_enemy_put_down_rises": "Каждый сраженный враг восстает из праха и бьется за вас (вплоть до $1 спутников одновременно).\n",
"rov_compendium_skeleton_first_blow": "[Награда: Древний] Первый удар:",
"rov_compendium_skeleton_first_strike_out_dark_staggers": "Первый внезапный удар из темноты ошеломляет жертву. Мертвые способны делать это раз в 5 секунд.\n",
"rov_compendium_skeleton_frame_remade_harder_cast_fire": "Ваш скелет перекован в более прочный каркас, и к нему цепляется огонь: все, кто окажется достаточно близко, чтобы почувствовать его, будут обожжены. Ваши раны также закрываются быстрее, чем кости имеют на это право.\n",
"rov_compendium_skeleton_green_rot": "[Награда: Эйктюр] Изумрудный тлен:",
"rov_compendium_skeleton_host_own": "[Награда: Прародитель] Собственная армия:",
"rov_compendium_skeleton_killing_blow_no_longer_ends": "Смертельный удар больше не приканчивает вас. Вы исцеляетесь там, где стоите - а затем темной магии потребуется 5 минут, чтобы она смогла сделать это снова.\n",
"rov_compendium_skeleton_no_hunger_moves_no_meal": "Вами не движет голод, и смертная пища не дает сил — праху нет дела до бренной еды. Вместо этого нежить крепнет по мере гибели великих противников: сейчас вы обладаете +$1 к максимальному здоровью. Труд не утомляет вас, ведь у вас вовсе нет выносливости.\n",
"rov_compendium_skeleton_poison_has_nothing_left_poison": "Яду больше нечего отравлять внутри вас — он не способен причинить вам вред, а кости наливаются болезненной зеленью. Каждый ваш удар возвращает $1% нанесенного физического урона вашему собственному телу.\n",
"rov_compendium_skeleton_risen_again": "[Награда: Яглут] Восставший вновь:",
"rov_compendium_skeleton_rotten_touch": "[Награда: Масса костей] Гнилостное касание:",
"rov_compendium_skeleton_secrets_crypt": "Тайны Склепа\n",
"rov_compendium_skeleton_stand_at_eight_standings_earned": "Вы достигли ступени $1 из восьми, дарованной гибелью босса: $2.\n",
"rov_compendium_skeleton_stand_at_first_eight_standings": "Вы стоите на первой из восьми ступеней: ни один босс пока не пал от вашей руки.\n",
"rov_compendium_skeleton_title": "Тайны Скелета",
"rov_compendium_skeleton_undead_diet": "[Базовое пассивное] Диета нежити:",
"rov_compendium_skeleton_what_strike_sicken_every_blow": "Каждое ваше прикосновение несет заразу — любой удар наносит дополнительные 20 ед. урона ядом.\n",
"rov_compendium_sverm_acid_hemolymph_whoever_strikes_melee": "[Награда: Масса костей] Кислотная гемолимфа: Любой, кто ударит вас в ближнем бою, получит $1 ед. урона ядом в ответ.\n",
"rov_compendium_sverm_annealed_chitin_emberform_eight_tiers": "[Награда: Прародитель] Закаленный хитин и Пепельный облик: Восемь кругов адского пламени превратили былую уязвимость в крепчайшую броню: огонь больше не вредит вам, а хитин чернеет, наливаясь изнутри багровым жаром.\n",
"rov_compendium_sverm_beehives_raise_vanilla_hives_inside": "Ульи: постройте обычные пчелиные ульи в пределах $1 м от гнезда, и колония подчинит их через минуту (до $2 шт. на гнездо). Они работают вдвое быстрее, производят втрое больше меда, а после падения Яглута дают маточное молочко. Нажмите медом или маточным молочком по своим насекомым, чтобы вылечить их: на $3 и $4 ед.\n",
"rov_compendium_sverm_blister_tick_buys_slot_forever": "Чумной клещ $1: навсегда открывает ячейку. Он мчится на врагов и взрывается, а гнездо бесплатно выращивает нового через $2 с.\n",
"rov_compendium_sverm_brood_eggs_nest_lays_one": "Яйца расплода: гнездо откладывает по одному каждые $1 с и вмещает $2 шт. на первом этапе развития (плюс одно яйцо на каждом следующем этапе). Каждая особь требует яйцо и биомассу. Яйца восстанавливаются со временем, биомасса — нет.\n",
"rov_compendium_sverm_brood_mound_hammer_nest_no": "Курган расплода (Молот): Ваше гнездо; не более $1 шт. в пределах $2 метров друг от друга. Нажмите на него или на улей у подножия, чтобы скормить целую стопку из инвентаря: любую еду, древесину, смолу. Мед и маточное молочко считаются лекарством, и курган их не примет.\n",
"rov_compendium_sverm_carapace_regeneration_knit_yourself_back": "[Награда: Прародитель] Регенерация панциря: Вы восстанавливаете свое тело со скоростью $1 ед. здоровья в секунду, всегда.\n",
"rov_compendium_sverm_chitin_claws_hands_are_weapon": "[Базовое пассивное] Хитиновые когти: Ваши руки — смертоносное оружие. Удары голыми руками наносят $1% от полной силы когтей, и их невозможно отнять: обнажите клинок — они спрячутся, уберите в ножны — снова предстанут перед вами.\n",
"rov_compendium_sverm_chitin_plating_do_not_dress": "[Базовое пассивное] Хитиновый панцирь: Вы не носите одежду. Нагрудник, поножи и шлем заменены природным карапаксом и не снимаются. На каждом этапе они равны лучшему комплекту брони следующего биома наивысшего качества: невесомы и не замедляют передвижение. Вы можете надевать только плащи и аксессуары.\n",
"rov_compendium_sverm_colony": "\n-- КОЛОНИЯ --\n",
"rov_compendium_sverm_colony_will_not_wake_until": "Колония не пробудится, пока Древний не падет. До тех пор вы — лишь единичная особь, но этого более чем достаточно.\n",
"rov_compendium_sverm_digestion_what_feed_not_yours": "Пищеварение: скормленное нельзя потратить мгновенно. Ресурсы перерабатываются в запас биомассы гнезда со скоростью $1 ед./с, и расходовать можно лишь переработанное.\n",
"rov_compendium_sverm_from_at_most": "$1 $2 (из $3, максимум $4). ",
"rov_compendium_sverm_grinding_mandibles_seeds_are_food": "[Награда: Древний] Жерновные жвалы: Семена становятся пищей. Чистые питательные вещества — благословения культурных садов оставьте другим.\n",
"rov_compendium_sverm_growth_each_one_costs_that": "Рост: $1 $2, $3 $4, $5 $6. Каждое улучшение требует полного запаса биомассы текущей стадии и открывает следующий ранг существ.\n",
"rov_compendium_sverm_hive_market_hammer_counter_raised": "Рынок улья (Молот): торговый прилавок, возводимый в пределах $1 м от гнезда. Все улучшения и войска колонии приобретаются здесь за счет биомассы этого гнезда.\n",
"rov_compendium_sverm_hive_pheromones_no_invertebrate_will": "[Базовое пассивное] Феромоны улья: Ни одно беспозвоночное не нападет на вас: ни пиявки, ни клещи, ни комары смерти, ни искатели, ни пчелы. Массе костей чужды насекомые, и феромоны на нее не действуют.\n",
"rov_compendium_sverm_insect_metabolism_eat_everything_anyone": "[Базовое пассивное] Метаболизм насекомого: Вы можете есть всё, что едят остальные, а мед дает вам вдвое больше пользы. Алхимическая кровь — единственное, к чему вы не притронетесь.\n",
"rov_compendium_sverm_metabolic_surge_running_jumping_cost": "[Награда: Эйктюр] Метаболический всплеск: Бег и прыжки расходуют меньше сил, а прыгаете вы гораздо выше.\n",
"rov_compendium_sverm_ravager_strain_key_become_seeker": "[Награда: Яглут] Штамм опустошителя (клавиша «$1»): Обернитесь в свирепого искателя-солдата. Когти разят беспощадно, прочность панциря удваивается, но полет исключен. Эта форма рождена для битвы, а не для бегства.\n",
"rov_compendium_sverm_seeker_workers_free_always_free": "Рабочие искатели: абсолютно бесплатны — не требуют биомассы и яиц; павший сменяется новым: $1. Пока они живы, гнездо кормится само из сундуков у подножия. Они ведут хозяйство подобно Костяному кузнецу: положите $2 в сундук в радиусе $3 м от края гнезда, и они понесут руду и топливо в плавильни, печи и мельницы вокруг, а готовый продукт отнесут обратно. По размеру, здоровью и силе укуса они уступают взрослым искателям вдвое, не принимают приказов и не следуют за вами — лишь защищают периметр, чинят постройки и неустанно работают.\n",
"rov_compendium_sverm_sensory_antennae_feel_what_lives": "[Награда: Древний] Чуткие усики: Вы ощущаете биение чужой жизни вокруг себя сквозь толщу камня и земли.\n",
"rov_compendium_sverm_surrenal_glands_hyperplasia_everything_hatched": "Надпочечные железы (800) и Гиперплазия (1600): все рожденные после улучшения существа получают одну, а затем две звезды.\n",
"rov_compendium_sverm_surrenal_glands_stand_tenth_larger": "[Награда: Королева] Надпочечные железы: Вы вырастаете на десятую часть, а прочность панциря совершает колоссальный скачок.\n",
"rov_compendium_sverm_sverm_s_colony": "Колония Сверма\n",
"rov_compendium_sverm_title": "Тайны Сверма",
"rov_compendium_sverm_toxin_immunity_fire": "[Базовое пассивное] Иммунитет к токсинам: Яд не властен над вами. Опасность представляют лишь дубины и факелы: вы получаете на $1% больше урона от дробящих ударов и на $2% больше от огня.\n",
"rov_compendium_sverm_toxin_immunity_nofire": "[Базовое пассивное] Иммунитет к токсинам: Яд не может навредить вам. Опасность представляют лишь дробящие удары (+ $1% урона), однако огонь перестал быть вашей уязвимостью.\n",
"rov_compendium_sverm_troops_they_follow_when_ask": "Войска: $1Они следуют за вами по приказу, возвращаются домой, если отпустить, и восстанавливают здоровье сами.\n",
"rov_compendium_sverm_venom_glands_every_blow_land": "[Награда: Масса костей] Ядовитые железы: Каждый ваш удар несет дополнительно +$1 ед. яда.\n",
"rov_compendium_sverm_ventral_pouches_carry_more": "[Награда: Эйктюр] Брюшные сумки: Вы можете нести на $1 ед. больше груза.\n",
"rov_compendium_sverm_vestigial_wings_small_wings_no": "[Награда: Матерь] Рудиментарные крылья: Небольшие крылья уберегут от любого жесткого падения.\n",
"rov_compendium_sverm_workers_none": "ни один рабочий не покинет гнездо, пока Масса костей не повержена",
"rov_compendium_sverm_workers_up_to": "до $1 рабочих покинут гнездо",
"rov_compendium_trenta_awakened_seeds_passive": "[Награда: Эйктюр] Пробужденные семена (Пассивное):",
"rov_compendium_trenta_closer_come_falling_harder_bark": "Чем ближе вы к гибели, тем прочнее становится кора: показатель брони возрастает вплоть до $1% по мере приближения здоровья к нулю.\n",
"rov_compendium_trenta_deep_roots_passive": "[Награда: Масса костей] Глубокие корни (Пассивное):",
"rov_compendium_trenta_every_hit_take_returns_its": "Каждый полученный вами удар возвращает $1% нанесенного урона нападающему.\n",
"rov_compendium_trenta_every_seed_cone_acorn_self": "Любое семя, шишка, желудь и споры грибов в вашей сумке пробуждаются. Съешьте их прямо на месте: семя переварится и послужит мощнейшей трапезой своего биома (давая здоровье или эйтр в зависимости от природы биома) вместо того, чтобы пылиться на складе.\n",
"rov_compendium_trenta_heartwood": "[Базовое пассивное] Сердцевина:",
"rov_compendium_trenta_homecoming_portal_h_key": "[Награда: Яглут] Портал домой (клавиша «H»):",
"rov_compendium_trenta_hornet_s_nest_passive": "[Награда: Королева] Осиное гнездо (Пассивное):",
"rov_compendium_trenta_last_stand_passive": "[Награда: Матерь] Последний рубеж (Пассивное):",
"rov_compendium_trenta_muspell_j_key_toggle": "[Награда: Прародитель] Муспелль (клавиша «J», переключение):",
"rov_compendium_trenta_open_linked_pair_portals_one": "Открывает пару связанных порталов — один под вашими ногами, другой в точке вашего возрождения, через которые может пройти любой путник без ограничений на руду и груз. Врата исчезают через $1 с. Перезарядка: $2 мин.\n",
"rov_compendium_trenta_photosynthesis": "[Базовое пассивное] Фотосинтез:",
"rov_compendium_trenta_purple_rain_g_key": "[Награда: Древний] Purple Rain (клавиша «G»):",
"rov_compendium_trenta_sap_heartwood_conduct_lightning_turn": "Смола и сердцевина древесины проводят молнию и отваживают нежить: вы получаете половинный урон от молнии и духа. Но сухие ветви быстро разгораются, а топор дровосека безжалостен — урон от огня и рубящих атак увеличен в полтора раза. Мясо, рыба, яйца и мед противны вашей натуре; лишь то, что произрастает из земли, дает вам силы, и действует в $1 раз дольше, чем на обычного человека.\n",
"rov_compendium_trenta_secrets_heartwood": "Тайны Сердцевины\n",
"rov_compendium_trenta_spray_toxic_pollen_bursts_out": "Выброс токсичной пыльцы в радиусе $1 м: каждый союзник внутри исцеляется на $2 ед., а каждый враг отравляется на $3 ед. урона. Перезарядка: $4 с (сокращается до $5 с в облике Муспелля).\n",
"rov_compendium_trenta_stand_still_daylight_roof_over": "Постойте неподвижно под чистым небом при дневном свете в течение $1 с, и корни войдут в почву: последуют $2 тактов исцеления по $3% от макс. здоровья каждый, а также эффект «Отдых» на $4 минут — время действия растет с каждым павшим боссом.\n",
"rov_compendium_trenta_swamp_has_nothing_left_spoil": "Болотам нечего осквернять в вашем теле. Яд не может навредить вам, эффект сырости не накладывается, а плавание вовсе не расходует выносливость.\n",
"rov_compendium_trenta_swarm_hornets_has_made_its": "Рой шершней свил гнездо в вашей кроне. Любой враг, приблизившийся на расстояние ближе $1 м, получает $2 ед. урона ядом и колющими ударами каждые $3 с, пока не отступит или не погибнет.\n",
"rov_compendium_trenta_take_shape_young_elder_root": "Примите облик юного Древнего, воплотив ярость корней и терновника. ЛКМ сотрясает землю, нанося $1 ед. урона в круге вокруг вас, а ПКМ выпускает пронзающий корень на $2 ед. урона — мощь обоих приемов зависит от навыка «Без оружия». В этой форме вы по-прежнему можете призывать Purple Rain с уменьшенным временем перезарядки.\n",
"rov_compendium_trenta_thorns_passive": "[Награда: Матерь] Шипы (Пассивное):",
"rov_compendium_trenta_title": "Тайны Тренты",
"rov_compendium_trol_base_passive_are_natively_larger": "Базовое пассивное: Вы от природы на 20% крупнее человека и наделены колоссальной силой. Ваш максимальный переносимый вес увеличен на 200, вы получаете +3 к броне за каждого поверженного босса и имеете 4-ю ячейку для еды с самого начала — убийства боссов для этого не требуется.\n",
"rov_compendium_trol_base_passive_black_forest_kin": "Базовое пассивное: Сын Черного леса. Грейдворфы, фулинги и тролли не питают к вам вражды и первыми в бой не вступят — впрочем, если ударить одного из них, они не оставят вызов без ответа.\n",
"rov_compendium_trol_base_weakness_kindling_fire_finds": "Базовая слабость — Растопка: Огонь находит вас там, где пасует всё остальное. Любой урон от ожогов обжигает вас на $1% сильнее обычного, и никакая броня или сопротивление этого не изменят.\n",
"rov_compendium_trol_bonemass_defeated_size_carry_weight": "Масса костей повержена: +5% к размеру, +50 к переносимому весу, +10 к урону дубинами/кулаками/топорами, +10 к урону броском камня.\n",
"rov_compendium_trol_eikthyr_defeated_increased_xp_gain": "Эйктюр повержен: Увеличенный прирост опыта за физический труд и дробящее оружие (дубины, без оружия, топоры, кирки, рубка деревьев).\n",
"rov_compendium_trol_elder_defeated_unlocked_rock_throwing": "Древний повержен: Открыта способность бросать камни. +10% к пассивной регенерации здоровья.\n",
"rov_compendium_trol_fader_defeated_wielded_trees_can": "Прародитель повержен: Вырванные с корнем деревья теперь в мгновение ока крушат прочнейшие препятствия Пепельных земель. Истинный облик больше не ограничен таймером и не имеет перезарядки — нажмите клавишу повторно, чтобы вернуться к нормальному размеру.\n",
"rov_compendium_trol_moder_defeated_unlocked_true_form": "Матерь повержена: Открыт Истинный облик (способность превращения).\n",
"rov_compendium_trol_queen_defeated_unlocked_log_weapon": "Королева повержена: Открыто Бревно в качестве оружия (в Истинном облике взаимодействуйте с деревьями, чтобы использовать стволы как дубины). Габариты Истинного облика колоссально возрастают.\n",
"rov_compendium_trol_title": "Тайны Тролля",
"rov_compendium_trol_trol_s_heritage": "Наследие Тролля\n",
"rov_compendium_trol_yagluth_defeated_size_carry_weight": "Яглут повержен: +5% к размеру, +50 к переносимому весу, +5 к урону дубинами/кулаками/топорами, +5 к урону броском камня. Открыта 5-я ячейка для еды.\n",
"rov_compendium_warvulture_goes_where_look_goes_as": "Она летит туда, куда обращен ваш взор, и летит так долго, как вы того пожелаете: полет со скоростью $1 м/с не стоит птице никаких сил. Зажмите клавишу бега — и она выдаст рывок со скоростью $2 м/с на $3 с, не дольше: птичьи силы не безграничны. Отпустите бег, и дыхание вернется к ней через $4 с прямо в воздухе. Садиться на землю не придется.\n",
"rov_compendium_warvulture_vulture_s_head_kept_stick": "Голова стервятника на шесте, и хищная птица повинуется ей. Поднимите ее — и птица опустится вам под ноги. Поднимите снова — и она понесет вас к земле, не слушая команд до самого приземления, а поднятая в третий раз — отпустит вас на лету.\n",
"rov_compendium_warvulture_war_vulture": "\n-- БОЕВОЙ СТЕРВЯТНИК --\n",
"rov_compendium_warvulture_what_bird_has_left_bar": "Остаток выносливости птицы отображается шкалой под вашей собственной.\n"
}

View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"rov_hover_aswid_dominate": "[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Поработить",
"rov_hover_aswid_dominate_cooldown_m": "[<color=red>$KEY_Use</color>] Порабощение (перезарядка: $1 мин)",
"rov_hover_aswid_follow": "[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Следовать",
"rov_hover_aswid_stay": "[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Ждать",
"rov_hover_aswid_tame": "\n[<color=yellow><b>$1</b></color>] Приручить",
"rov_hover_butler_no_servant_stands_here_raise": "$1\nСлуги здесь нет.\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Поднять слугу",
"rov_hover_butler_waiting": "Ожидает.",
"rov_hover_draugh_feed_flesh_or_draugr_s": "\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Скормить плоть или голову драугра",
"rov_hover_draugh_flesh_risen_waiting": "плоть $1/$2, восстало $3/$4, ожидает $5/$6",
"rov_hover_draugh_next_rises_s": "\nследующий восстанет через $1 с",
"rov_hover_draugh_officers_waiting": "\nофицеры $1/$2, ожидает $3/$4",
"rov_hover_dvergar_at_barrel_pour_round": "$1 $2/$3\n$4 у бочки\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Налить по кружке",
"rov_hover_dvergar_contracts": "контракты $1/$2",
"rov_hover_dvergar_empty_pour_brew": "пусто\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Залить варево",
"rov_hover_dvergar_read_ledger": "\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Прочесть гроссбух",
"rov_hover_dvergar_seal_worth_off": "\nваша печать дает скидку $1%",
"rov_hover_dvergar_what_queen_left_behind_buys": "\n(оставленное Королевой позволит нанять еще два отряда)",
"rov_hover_fenrir_blood_thin_here_raises_no": "\nкровь здесь жидка - пока она не поднимет фенрира",
"rov_hover_fenrir_fenrir": ", фенрир $1/$2",
"rov_hover_fenrir_fill_with_meat": "\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Заполнить мясом",
"rov_hover_fenrir_meat_wolves_ulv": "мясо $1/$2\nволки $3/$4, ульвы $5/$6",
"rov_hover_fenrir_next_s": "\nследующий через $1 с",
"rov_hover_fenrir_not_enough_meat_next_one": "\nнедостаточно мяса для следующего (нужно $1)",
"rov_hover_fenrir_pack_whole": "\nстая в сборе",
"rov_hover_skeleton_bone_hand_buy_place_empty": "\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Кость в руке — купить место, пустые руки — двинуть строй",
"rov_hover_skeleton_bone_toward_next_places": "\nкостей $1/$2 для следующего из $3 мест",
"rov_hover_skeleton_every_place_bought": "\nвсе места заняты",
"rov_hover_skeleton_melee_archers_rotten": "\nближний бой $1/$2 из $3\nлучники $4/$5 из $6\nгнилые $7/$8 из $9",
"rov_hover_skeleton_needs_greater_cursed_skull": " (требуется большой проклятый череп)",
"rov_hover_skeleton_next_rises_s": "\nследующий восстанет через $1 с",
"rov_hover_sverm_beehives_taken_allowed_range_feed": "$1\n$2Ульев занято $3 из $4 доступных, $5 поблизости\n$6[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Скормить стопку",
"rov_hover_sverm_market_no_hive": "$1\nВ пределах $2 метров нет улья.",
"rov_hover_sverm_msg": "$1\n$2[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] $3",
"rov_hover_sverm_stomach_prompt": "Скормить стопку",
"rov_hover_sverm_stomach_title": "Желудок улья",
"rov_hover_sverm_tank": "Биомасса $1 / $2\nПереваривается $3\nЯйца расплода $4 / $5\n",
"rov_hover_sverm_trade_with_hive": "$1\n$2[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Торговать с ульем",
"rov_hover_trenta_flesh_feed_raw_flesh": "плоть $1/$2\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Скормить сырую плоть",
"rov_hover_trenta_grove_growing": "$1 (растет, осталось $2 мин)",
"rov_hover_trenta_grove_grown": "$1 ($2 $3/$4, мед $5)\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Внести удобрение",
"rov_hover_trenta_honey_full": "$1, заполнено",
"rov_hover_trenta_honey_next": "$1, следующий через $2 мин",
"rov_hover_trenta_honey_none": "нет (мед не обнаружен)",
"rov_hover_trenta_ready_empty": "готово: $1 $2\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Опустошить",
"rov_hover_trenta_rotting_minutes_left": "гниет, осталось $1 мин",
"rov_hover_trol_call_warbands": "\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Созвать боевые дружины",
"rov_hover_trol_grab_log": "\n[<color=yellow><b>$1</b></color>] Взять бревно",
"rov_hover_trol_warbands": "дружины $1/$2",
"rov_hover_trol_yagluth_drop_hand_buys_king": "\n(трофей Яглута в руке позволит насадить голову конунга и нанять еще две дружины)",
"rov_hover_ward_personal": "Личный",
"rov_hover_ward_race_menu_ward_progression_open": "$rov_piece_racemenuward_name\n$1 прогресс — $2 ($3/$4)\n[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Открыть\n[<color=yellow><b>Использовать предмет</b></color>] Пожертвовать реликвию босса",
"rov_hover_ward_world": "Общий",
"rov_hover_boneship_roster": "\nближний бой $1/$2 из $3\nлучники $4/$5 из $6\nна борту $7",
"rov_hover_boneship_bone_hand": "\nкость в руке — купить место"
}

View file

@ -0,0 +1,138 @@
{
"rov_creature_bonecook_name": "Костяной повар",
"rov_creature_bonesmith_name": "Костяной кузнец",
"rov_creature_draugh_thrall_name": "Драугр-раб",
"rov_creature_draugh_thrallelite_name": "Элитный драугр-раб",
"rov_creature_fenrir_pack_desc": "Оно откликается на кровь волка, а не на вас.",
"rov_creature_fenrir_packfenrir_desc": "Только кровь волка способна повелевать этим созданием.",
"rov_creature_fenrir_packfenrir_name": "Фенрир",
"rov_creature_fenrir_packulv_name": "Ульв",
"rov_creature_fenrir_packwolf_name": "Стайный волк",
"rov_creature_skadi_crystalgolem_name": "Кристальный голем",
"rov_creature_skeleton_sentry_name": "Скованный часовой",
"rov_creature_skeleton_thrallmelee_name": "Скованный скелет",
"rov_creature_skeleton_thrallrancid_name": "Скованные сгнившие останки",
"rov_creature_skeleton_thrallranged_name": "Скованный лучник",
"rov_creature_sverm_blistertick_name": "Чумной клещ",
"rov_creature_sverm_worker_name": "Рабочий искатель",
"rov_item_aswid_bloodcore_desc": "Сгусток запекшейся крови, поддерживаемый биением чего-то чуждого. Мертвые торгуют ими, и лишь мертвые знают секрет их создания.",
"rov_item_aswid_bloodcore_name": "Кровавое ядро",
"rov_item_aswid_bloodessence_desc": "Кровь, очищенная до своего первозданного естества. Единственная истинная пища, которую еще способен усвоить Асвид, и основа любого стоящего зелья.",
"rov_item_aswid_bloodessence_name": "Кровавая эссенция",
"rov_item_aswid_bloodpotion_desc": "Испейте, и голод на время отступит. Наполняет все желудки кровавой эссенцией, сыты вы или нет, и сращивает разорванную плоть.",
"rov_item_aswid_bloodpotion_name": "Кровавое зелье",
"rov_item_aswid_bloodpotionbase_desc": "Кровь, лесные ягоды и бледный свет склепов, ожидающие своего часа в бродильной бочке.",
"rov_item_aswid_bloodpotionbase_name": "Основа медовухи: Кровавое зелье",
"rov_item_aswid_claws_desc": "Выращены во тьме, и оттого стали темнее. Они не снимаются.",
"rov_item_aswid_claws_name": "Когти зверя",
"rov_item_aswid_food_desc": "Жизненная сила побежденных.",
"rov_item_aswid_food_name": "Пища Асвида:",
"rov_item_aswid_spectralclaw_desc": "Коготь из чистейшей тени, повинующийся вашей ярости, а не хватке пальцев.",
"rov_item_aswid_spectralclaw_name": "Призрачный коготь",
"rov_item_aswid_superiorbloodessence_desc": "Та же кровь, очищенная дважды. Гуще, темнее и ценнее пяти порций обычной выжимки.",
"rov_item_aswid_superiorbloodessence_name": "Превосходная кровавая эссенция",
"rov_item_aswid_superiorbloodpotion_desc": "То же милосердие, но исцеляющее вдвое глубже.",
"rov_item_aswid_superiorbloodpotion_name": "Превосходное кровавое зелье",
"rov_item_aswid_superiorbloodpotionbase_desc": "Дважды перегнанное варево, еще не добродившее до конца.",
"rov_item_aswid_superiorbloodpotionbase_name": "Основа медовухи: Превосходное кровавое зелье",
"rov_item_draugh_cursedbone_desc": "Кость, что никак не обретет покой. Мертвые продают их, но не раскрывают причин.",
"rov_item_draugh_cursedbone_name": "Проклятая кость",
"rov_item_draugh_greatercursedbone_desc": "Та же кость, но гораздо древнее и беспокойнее. Куча останков, вскормленная ею, начинает порождать офицеров.",
"rov_item_draugh_greatercursedbone_name": "Большая проклятая кость",
"rov_item_draugh_humanmeat_desc": "Отрезанный кусок плоти. Живых от нее выворачивает, вас — нисколько.",
"rov_item_draugh_humanmeat_name": "Человечина",
"rov_item_fenrir_claws_desc": "Руки волка, сохраненные в человеческом облике. Они не снимаются.",
"rov_item_fenrir_claws_name": "Проклятые когти",
"rov_item_fenrir_greaterulvsblod_desc": "Древняя кровь первородных хищников. Корыто, наполненное ею, взращивает созданий куда страшнее обычных ульвов.",
"rov_item_fenrir_greaterulvsblod_name": "Великая кровь ульва",
"rov_item_fenrir_ulvsblod_desc": "Волчья кровь, сохраняющая тепло благодаря неестественной магии. Фенринги продают ее без лишних слов.",
"rov_item_fenrir_ulvsblod_name": "Кровь ульва",
"rov_item_furling_copperdust_desc": "Мешок мелко намолотой меди. Печь не отличит её от руды, и через портал она тоже не пройдет.",
"rov_item_furling_copperdust_name": "Медная пыль",
"rov_item_furling_copperflax_desc": "Лен, выросший на отравленной медью почве и впитавший ее суть. Для ткани непригоден — измельчите и увидите сами.",
"rov_item_furling_copperflax_name": "Медный лен",
"rov_item_furling_flintberry_desc": "Вовсе не ягода, как бы ни казалось на первый взгляд. Закопайте в землю, и из нее прорастет куст, дающий кремень.",
"rov_item_furling_flintberry_name": "Кремнеягода",
"rov_item_furling_irondust_desc": "Мешок мелко намолотого железа. Печь не отличит его от руды, и через портал он тоже не пройдет.",
"rov_item_furling_irondust_name": "Железная пыль",
"rov_item_furling_ironflax_desc": "Лен, выросший на отравленной железом почве и впитавший ее суть. Для ткани непригоден — измельчите и увидите сами.",
"rov_item_furling_ironflax_name": "Железный лен",
"rov_item_furling_stoneberry_desc": "Вовсе не ягода, как бы ни казалось на первый взгляд. Закопайте в землю, и из нее прорастет куст, дающий камень.",
"rov_item_furling_stoneberry_name": "Камнеягода",
"rov_item_furling_tindust_desc": "Мешок мелко намолотого олова. Печь не отличит его от руды, и через портал оно тоже не пройдет.",
"rov_item_furling_tindust_name": "Оловянная пыль",
"rov_item_furling_tinflax_desc": "Лен, выросший на отравленной оловом почве и впитавший ее суть. Для ткани непригоден — измельчите и увидите сами.",
"rov_item_furling_tinflax_name": "Оловянный лен",
"rov_item_skadi_greaterfrostheart_desc": "Холод куда более древний, чем дыхание ледяных пиков. Культисты торгуют им, но не скажут, где ведут раскопки.",
"rov_item_skadi_greaterfrostheart_name": "Большое сердце холода",
"rov_item_skeleton_cursedskull_desc": "Череп, ведущий неустанный счет. Опустите его на землю, и мертвые отзовутся на зов.",
"rov_item_skeleton_cursedskull_name": "Проклятый череп",
"rov_item_skeleton_greatercursedskull_desc": "Старше прочих, и его счет куда длиннее. Куча останков с таким черепом поднимает и гниющих мертвецов.",
"rov_item_skeleton_greatercursedskull_name": "Большой проклятый череп",
"rov_item_skeleton_soulstone_desc": "Внутри все еще что-то теплится, исполненное ярости. Привяжите его к черепу, и он будет стоять на часах, пока держатся кости.",
"rov_item_skeleton_soulstone_name": "Камень душ",
"rov_item_sverm_claws_desc": "Выращены телом, а не выкованы в кузнице. Они не отделятся от рук.",
"rov_item_sverm_claws_name": "Хитиновые когти",
"rov_item_trenta_fertilizer_desc": "Всё, что когда-то было плотью, месяц спустя. Воткните в почву — и укоренившийся росток больше не заставит себя ждать.",
"rov_item_trenta_fertilizer_name": "Удобрение",
"rov_item_trenta_heartwoodseed_desc": "Семя, вскормленное целым бочонком болотного тлена. Посадите его и забудьте о нем на время.",
"rov_item_trenta_heartwoodseed_name": "Семя сердцевины",
"rov_item_trenta_rotseed_desc": "Семя, погибшее до того, как успело дать росток, но не остановившееся в росте. Лесной народ торгует ими, и лишь лесу ведомо, что из них взойдет.",
"rov_item_trenta_rotseed_name": "Семя гнили",
"rov_item_trol_giantslog_desc": "Исполинский ствол векового дерева, используемый как сокрушительное оружие.",
"rov_item_trol_giantslog_name": "Бревно великана",
"rov_item_trolshammer_desc": "Молот, которым размахивает тот, кому никогда не приходилось пригибаться в дверях. Возводит те же постройки, что и обычный молот, из тех же материалов, но с истинным тролльим размахом.",
"rov_item_trolshammer_name": "Молот тролля",
"rov_item_warvulture_desc": "Высушенная голова стервятника. Поднимите ее — и птица опустится вам под ноги, неся вас вперед, пока вам не надоест (хотя силы для рывка у нее быстро сменяются плавным парением).",
"rov_item_warvulture_name": "Боевой стервятник",
"rov_piece_aswid_bloodrefinery_desc": "Загрузите плоть, бросьте кости — и то, что от них останется, выйдет алым соком.",
"rov_piece_aswid_bloodrefinery_name": "Кровавый перегонный куб",
"rov_piece_cooktable_desc": "Плита из шлифованной кости и сланца. Нечто терпеливое дежурит у очага.",
"rov_piece_cooktable_name": "Стол повара",
"rov_piece_draugh_bodypile_desc": "Скормите ей подношение, и она отзовется. Лежащие здесь мертвецы послужат вам, если в вас самих достаточно тлена.",
"rov_piece_draugh_bodypile_name": "Куча проклятых тел",
"rov_piece_dvergar_contractbank_desc": "Гроссбух, печать и гора золотых монет. Поставьте подпись — и пусть умирает кто-то другой.",
"rov_piece_dvergar_contractbank_name": "Контрактная контора",
"rov_piece_dvergar_runebarrel_desc": "Залейте варево — и наемники выпьют до дна. Напиток подействует на них в точности так же, как и на вас (если их анатомия позволяет).",
"rov_piece_dvergar_runebarrel_name": "Руническая бочка",
"rov_piece_fenrir_packtrough_desc": "Наполните мясом — и стая придет. По одному, помня о каждом павшем собрате.",
"rov_piece_fenrir_packtrough_name": "Кормушка стаи",
"rov_piece_furling_copperflaxsapling_desc": "Посадите, чтобы вырастить больше медного льна.",
"rov_piece_furling_copperflaxsapling_name": "Саженец медного льна",
"rov_piece_furling_flintberrybush_desc": "Дает кремень и продолжает плодоносить снова и снова.",
"rov_piece_furling_flintberrybush_name": "Куст кремнеягоды",
"rov_piece_furling_ironflaxsapling_desc": "Посадите, чтобы вырастить больше железного льна.",
"rov_piece_furling_ironflaxsapling_name": "Саженец железного льна",
"rov_piece_furling_stoneberrybush_desc": "Дает камень и продолжает плодоносить снова и снова.",
"rov_piece_furling_stoneberrybush_name": "Куст камнеягоды",
"rov_piece_furling_tinflaxsapling_desc": "Посадите, чтобы вырастить больше оловянного льна.",
"rov_piece_furling_tinflaxsapling_name": "Саженец оловянного льна",
"rov_piece_racemenuward_desc": "Обратитесь к наследию предков. Принесите трофей поверженного босса, чтобы забрать его первородную мощь.",
"rov_piece_racemenuward_name": "Оберег наследия рас",
"rov_piece_skadi_crystalgolem_desc": "Высечен из камня и пробужден драконьей слезой. Он не пойдет за вами и не покинет камнерез, даровавший ему форму.",
"rov_piece_skeleton_bonepile_desc": "Двадцать обломков костей покупают место в строю. Тот, кто займет его, будет подниматься снова и снова.",
"rov_piece_skeleton_bonepile_name": "Скованная куча костей",
"rov_piece_skeleton_sentry_desc": "Череп, водруженный на камень душ. Он не умеет ходить, но не прекратит дозор ни на мгновение.",
"rov_piece_smithtable_desc": "Плита из кости и сланца, припорошенная рудной пылью. Нечто терпеливое ждет у огня кузницы.",
"rov_piece_smithtable_name": "Стол кузнеца",
"rov_piece_sverm_broodmound_desc": "Здесь зарождается жизнь роя. Всё остальное произрастает из его недр.",
"rov_piece_sverm_broodmound_name": "Курган расплода",
"rov_piece_sverm_hivemarket_desc": "Место торговли колонии. Тратит запасы биомассы того гнезда, возле которого возведено.",
"rov_piece_sverm_hivemarket_name": "Рынок улья",
"rov_piece_trenta_composter_desc": "То, что сгнило, не пропало зря. Оно послужит пищей.",
"rov_piece_trenta_composter_name": "Компостер",
"rov_piece_trenta_elderroot_desc": "Остатки наследия Древнего, продолжающие расти. Исцеляет себя и любые постройки игроков поблизости.",
"rov_piece_trenta_elderroot_name": "Корень Древнего",
"rov_piece_trenta_heartwoodgrove_desc": "Ящик с перегноем, из которого пробивается нечто живое. Дайте ему время.",
"rov_piece_trenta_heartwoodgrove_name": "Роща сердцевины",
"rov_piece_trenta_heartwoodsapling_name": "Саженец сердцевины",
"rov_piece_trol_wartotem_desc": "Отрубленная голова, не разучившаяся рычать. Бросьте монеты — и боевая дружина выступит в поход.",
"rov_piece_trol_wartotem_name": "Боевой тотем",
"rov_piece_boneship_altar_name": "Сундук подношений",
"rov_piece_boneship_ashlands_desc": "Боевой корабль, что сгорел и всё равно плывет дальше, с ребрами из костей. Гребцы не знают усталости.",
"rov_piece_boneship_ashlands_name": "Костяной драккар",
"rov_piece_boneship_karve_desc": "Сгнивший карви с ребрами из костей. Его строили не для того, чтобы ходить под парусом.",
"rov_piece_boneship_karve_name": "Костяной карви",
"rov_piece_boneship_longship_desc": "Сгнивший длинный корабль с ребрами из костей. Он идет против любого ветра.",
"rov_piece_boneship_longship_name": "Костяной длинный корабль"
}

View file

@ -0,0 +1,133 @@
{
"rov_joke_fantasma_01": "Почему призрак был одинок? Вокруг ни души.",
"rov_joke_fantasma_02": "Какая комната в доме самая бесполезная для призрака? Гостиная... ведь там кипит жизнь!",
"rov_joke_fantasma_03": "Какой любимый сыр призрака? Гуль-да.",
"rov_joke_fantasma_04": "Какая любимая еда призрака? Бу-ррито.",
"rov_joke_fantasma_05": "Какой любимый десерт призрака? Крик-брюле.",
"rov_joke_fantasma_06": "В какую игру любят играть призраки? Прятки и визги.",
"rov_joke_fantasma_07": "Как назвать призрака со сломанной ногой? Хромо-гоблин.",
"rov_joke_fantasma_08": "Что бывает, когда призрак теряется в тумане? Он растворяется в воздухе.",
"rov_joke_fantasma_09": "Призраки любят лифты, потому что они поднимают их дух.",
"rov_joke_fantasma_10": "Почему призрак перешел дорогу? Потому что он был полтер-гусем.",
"rov_joke_goblin_01": "Эти гоблинские пальцы просто гном-стически ловкие.",
"rov_joke_goblin_02": "Зачем гоблин разбил драгоценную вазу? Хотел сокрушить ожидания!",
"rov_joke_goblin_03": "Этот гоблин средь бела дня сгном-здил мой бутерброд.",
"rov_joke_goblin_04": "Просто мелкие гоблинские шалости.",
"rov_joke_goblin_05": "Они обожают орк-естровать чужие неприятности.",
"rov_joke_goblin_06": "Если гоблин тебе улыбается, проверь карманы.",
"rov_joke_goblin_07": "Почему гоблины не моются? Они предпочитают естественную грязь.",
"rov_joke_goblin_08": "Любимый спорт любого уважающего себя гоблина? Хапутбол.",
"rov_joke_goblin_09": "Как гоблины делают покупки? Только со скидкой 'пять пальцев'.",
"rov_joke_goblin_10": "Какой пароль у гоблинского сундука? «МоёМоёМоё!»",
"rov_joke_legnofalegname_01": "Плотники всегда попадают в точку: это их истинное призвание.",
"rov_joke_legnofalegname_02": "Рассказал пиле анекдот — она чуть по швам от смеха не разошлась.",
"rov_joke_legnofalegname_03": "Встречался однажды со столяршей: это были на редкость сколоченные отношения.",
"rov_joke_legnofalegname_04": "У плотников отличное чувство времени: они всегда знают меру.",
"rov_joke_legnofalegname_05": "Мой друг делает мебель: его шутки дубовые, но сколачивают публику.",
"rov_joke_legnofalegname_06": "Хороший плотник никогда не сдается: он просто допиливает то, что начал.",
"rov_joke_legnofalegname_07": "Я спросил у дерева, всё ли в порядке: оно сказало 'Мне как-то досочно'.",
"rov_joke_legnofalegname_08": "Я пошутил про кусок дерева, но шутка оказалась слишком плоской.",
"rov_joke_legnofalegname_09": "Как деревья выходят в интернет? Они просто 'лог-инятся'!",
"rov_joke_legnofalegname_10": "Зачем доска перешла дорогу? Чтобы попасть на другую обшивку!",
"rov_joke_lupolicantropo_01": "Почему оборотень засмеялся, когда грыз скелет? Он добрался до смешной косточки.",
"rov_joke_lupolicantropo_02": "Зачем оборотню понадобилось поговорить со скелетом? Ему нужно было перемыть ему косточки.",
"rov_joke_lupolicantropo_03": "Волк-модник: что-мне-надеть-оборотень.",
"rov_joke_lupolicantropo_04": "Мои навыки оборотня просто с-когте-сшибательны!",
"rov_joke_lupolicantropo_05": "Вой-лоуин, без сомнения - любимый праздник оборотня.",
"rov_joke_lupolicantropo_06": "Почему оборотни не пользуются мобильными? Они предпочитают роуминг.",
"rov_joke_lupolicantropo_07": "Почему оборотень сел в угол? Он не хотел привлекать внимание.",
"rov_joke_lupolicantropo_08": "Почему оборотни не верят сплетням? Потому что чуют запах подвоха за версту.",
"rov_joke_lupolicantropo_09": "Ты просто зверски неотразим.",
"rov_joke_lupolicantropo_10": "Ну что, по-волчьи повоем этой ночью?",
"rov_joke_nano_01": "У гнома-садовода был настоящий талант: сам с ноготок, а репка с кулак.",
"rov_joke_nano_02": "Гномы - отличные пекари; их курсы выпечки всегда самые короткие.",
"rov_joke_nano_03": "Почему из гномов выходят отличные секретные агенты? Они умеют не высовываться.",
"rov_joke_nano_04": "Гном заходит в бар и ударяется головой - планка была установлена слишком низко.",
"rov_joke_nano_05": "Почему гномы так хороши в математике? Потому что считаются именно мелочи.",
"rov_joke_nano_06": "Я видел, как гном спускается по тюремной стене - это было легкое снисхождение.",
"rov_joke_nano_07": "Чем гномы сражаются с троллями? Короткими мечами.",
"rov_joke_nano_08": "Каков девиз воина-дверга? Мал золотник, да смертоносен!",
"rov_joke_nano_09": "Гном открыл пекарню, потому что месил тесто на своем уровне.",
"rov_joke_nano_10": "Как называют невидимого гнома? Короткое замыкание!",
"rov_joke_nonmortozombie_01": "Когда зомби ложатся спать? Когда устают до полусмерти.",
"rov_joke_nonmortozombie_02": "На какой улице живут зомби? В мертвом тупике.",
"rov_joke_nonmortozombie_03": "Где зомби ходят под парусом? На Жутком озере.",
"rov_joke_nonmortozombie_04": "Как называют зомби в пижаме? Ходячий лунатик.",
"rov_joke_nonmortozombie_05": "Чем зомби похожи на компьютеры? Они используют мега-укусы!",
"rov_joke_nonmortozombie_06": "Почему зомби проиграл суд? У него не было ноги, на которую можно опереться!",
"rov_joke_nonmortozombie_07": "Зачем зомби проглотил факел? Захотелось легкого перекуса с огоньком.",
"rov_joke_nonmortozombie_08": "Почему зомби не едят клоунов? Потому что они странные на вкус!",
"rov_joke_nonmortozombie_09": "Почему зомби пошел в школу? Чтобы прокачать мозги.",
"rov_joke_nonmortozombie_10": "Зомби — безнадежные романтики: они всю вечность ищут свою могильную половинку.",
"rov_joke_scheletro_01": "Как называют скелета, который никогда не делает работу по дому? Ленивые кости.",
"rov_joke_scheletro_02": "Почему скелет бросил службу? Сердце к работе не лежало.",
"rov_joke_scheletro_03": "Какой скелет правил Францией? Наполеон Костепарт.",
"rov_joke_scheletro_04": "Кто самый известный в мире скелет-детектив? Шерлок Костс.",
"rov_joke_scheletro_05": "Что говорят французские скелеты перед ужином? Бон аппетит!",
"rov_joke_scheletro_06": "Что скелеты всегда заказывают в ресторане? Запасные ребра.",
"rov_joke_scheletro_07": "Как скелеты переговариваются на расстоянии? По костефону.",
"rov_joke_scheletro_08": "Любимый фрукт скелета? Костян-ка!",
"rov_joke_scheletro_09": "Почему скелеты не умеют врать? Их насквозь видно!",
"rov_joke_scheletro_10": "Почему скелеты не устраивают дуэли? У них для этого кишка тонка.",
"rov_joke_strega_01": "Дежурное ведьминское лицо.",
"rov_joke_strega_02": "Ведьмолепного дня.",
"rov_joke_strega_03": "Как называют мага в пустыне? Сэнд-вич (песчаная ведьма).",
"rov_joke_strega_04": "Что происходит с ведьмами, нарушившими правила школы? Их с позором отвораживают!",
"rov_joke_strega_05": "Что ведьмы наносят на волосы? Лак для у-страшки.",
"rov_joke_strega_06": "Зачем три ведьмы вызвали сантехника? Кипи, котел, унитаз потек.",
"rov_joke_strega_07": "Почему маленькая ведьма не могла прочитать свою книгу заклинаний? Она была написана проклятым курсивом.",
"rov_joke_strega_08": "Почему ведьма стала юристом? Она хотела вести колдовскую практику.",
"rov_joke_strega_09": "Ведьмы не портят воздух. Они наводят зловонные чары.",
"rov_joke_strega_10": "Ведьма всегда знает время, заглядывая в свои ведьмины часики.",
"rov_joke_troll_01": "Почему тролли любят мосты? Они всегда переходят на новую территорию.",
"rov_joke_troll_02": "Почему тролль схлопотал нагоняй? Он так и застрял под мостом недопонимания.",
"rov_joke_troll_03": "Тролли не смотрят ТВ - они стримят пакости.",
"rov_joke_troll_04": "Тролли любят вечеринки - они приносят мостовые закуски.",
"rov_joke_troll_05": "Тролли терпеть не могут понедельники: приходится наводить мосты до пятницы.",
"rov_joke_troll_06": "Где тролли прячут золото? Разумеется, под мостом.",
"rov_joke_troll_07": "Любимые конфеты тролля? Мостовые батончики.",
"rov_joke_troll_08": "Зачем тролль пошел учиться? Хотел перекинуть мост через пропасть в знаниях.",
"rov_joke_troll_09": "Любимый фильм тролля? Бегущий по мосту.",
"rov_joke_troll_10": "Что способно рассмешить тролля? Тот, кто пытается спорить с ним всерьез.",
"rov_merchant_buy": "По рукам.",
"rov_merchant_dverg_name": "Дверг",
"rov_merchant_sell": "Благодарю.",
"rov_merchant_start_trade": "Что тебе нужно?",
"rov_sverm_good_glands_desc": "Каждая выведенная отныне особь рождается с одной звездой.\n\nНа уже существующих особей это не действует: что вылупилось, то вылупилось.",
"rov_sverm_good_glands_name": "Надпочечные железы",
"rov_sverm_good_hyperplasia_desc": "Каждая выведенная отныне особь рождается с двумя звездами.\n\nПеред этим колония должна развить надпочечные железы.",
"rov_sverm_good_hyperplasia_name": "Гиперплазия",
"rov_sverm_good_stage_desc": "Превращает гнездо в $1: оно вмещает $2 биомассы вместо $3 и становится в полтора раза выше.\n\nУлучшение поглощает весь запас текущей стадии, оставляя улей пустым. Растите или выводите армию — но не всё сразу.",
"rov_sverm_good_tick_desc": "Покупает ПОСТОЯННУЮ ячейку в колонии. Созданная особь мчится на врагов колонии и взрывается, а через 30 секунд гнездо выращивает новую — без затрат яиц и биомассы, навсегда.\n\nВзрыв безопасен для вас, ваших прирученных тварей и остальной колонии.",
"rov_sverm_good_troop_desc": "Выводит особь ($1), привязанную к этому гнезду: следует по приказу, возвращается домой, если отпустить, и исцеляет себя.\n\nТребует одно яйцо расплода и биомассу. Одновременно может жить не более $2 особей.",
"rov_sverm_refusal_already_breeds": "Колония уже выводит данный вид.",
"rov_sverm_refusal_grown_past": "Гнездо уже переросло эту стадию.",
"rov_sverm_refusal_keeping": "Колония уже содержит $1 из них.",
"rov_sverm_refusal_keeps": "Колония уже содержит $1 из них.",
"rov_sverm_refusal_no_egg": "Яйцо расплода еще не готово.",
"rov_sverm_refusal_no_hive": "Нет улья.",
"rov_sverm_refusal_one_star": "По одной звезде за раз.",
"rov_sverm_refusal_stage_first": "Сначала гнездо должно развиться до стадии: $1.",
"rov_sverm_refusal_working_m": "Улей все еще переваривает предыдущую порцию ($1 мин).",
"rov_sverm_refusal_working_s": "Улей все еще переваривает предыдущую порцию ($1 с).",
"rov_sverm_stage_gorgedhive": "Обожравшийся улей",
"rov_sverm_stage_hivecitadel": "Цитадель улья",
"rov_sverm_stage_nestingspire": "Гнездовой шпиль",
"rov_troop_dvergar_ash_guard": "Пепельный страж",
"rov_troop_dvergar_escort": "Эскорт",
"rov_troop_dvergar_fire_crew": "Огненный отряд",
"rov_troop_dvergar_runic_crew": "Рунический отряд",
"rov_troop_dvergar_seal_price": "Обычная цена: $1 — ваша печать снижает ее до $2.",
"rov_troop_dvergar_terms": "Они подчиняются команде следовать за вами, сами залечивают свои раны, соблюдают перемирие с горными двергами, не оставляют добычи после смерти и не возрождаются. Погибший отряд — потраченные впустую монеты.",
"rov_troop_dvergar_yard_patrol": "Дворовый патруль",
"rov_troop_sverm_brood": "Выводок",
"rov_troop_sverm_gjall": "Гьялль",
"rov_troop_sverm_seeker": "Искатель",
"rov_troop_sverm_soldier": "Солдат",
"rov_troop_trol_goblin_band": "Боевой отряд фулингов",
"rov_troop_trol_goblin_patrol": "Патруль фулингов",
"rov_troop_trol_greydwarf_patrol": "Патруль грейдворфов",
"rov_troop_trol_terms": "Они подчиняются команде следовать за вами, залечивают раны, не оставляют добычи и не возрождаются. Павшая дружина — это потерянные монеты.",
"rov_troop_trol_troll": "Тролль",
"rov_troop_trol_troll_summoned": "Тролль с дубиной"
}

View file

@ -0,0 +1,205 @@
{
"rov_msg_aswid_aura_disabled": "Вампирическая аура: ОТКЛЮЧЕНА",
"rov_msg_aswid_aura_enabled": "Вампирическая аура: ВКЛЮЧЕНА",
"rov_msg_aswid_dominate_cooldown_m_s": "Порабощение на перезарядке ($1 мин $2 с)",
"rov_msg_aswid_dominated": "$1 порабощен(а)!",
"rov_msg_aswid_eclipse_cooldown_remaining_s": "Затмение перезаряжается. Осталось: $1 с",
"rov_msg_aswid_eclipse_descends": "Нисходит Затмение...",
"rov_msg_aswid_eclipse_has_ended": "Затмение завершилось.",
"rov_msg_aswid_following": "$1 следует за вами.",
"rov_msg_aswid_living_blood_curdles_living_throat": "Живая кровь стынет в живом горле.",
"rov_msg_aswid_morning_sun_drives_bat_back": "Утреннее солнце изгоняет летучую мышь обратно в ваше тело",
"rov_msg_aswid_morning_sun_has_vanquished_horrible": "Утреннее солнце развеяло этот кошмар ночи",
"rov_msg_aswid_no_bone_grind": "Нет костей для перемалывания.",
"rov_msg_aswid_no_raw_flesh_render": "Нет сырой плоти для переработки.",
"rov_msg_aswid_staying": "$1 остается.",
"rov_msg_aswid_sun_burns_can_only_take": "Солнце жжет плоть. Принять облик мыши можно лишь ночью.",
"rov_msg_aswid_tamed": "Приручено!",
"rov_msg_aswid_vae_victis": "Vae Victis",
"rov_msg_aswid_what_horrible_night_have_curse": "Какая ужасная ночь для носителя проклятия...",
"rov_msg_build_limit_cooktable": "В пределах сорока шагов уже стоит стол повара. Один повар на двор.",
"rov_msg_build_limit_draugh_bodypile": "Здешняя земля уже несет на себе $1 таких построек. Найдите другое место.",
"rov_msg_build_limit_dvergar_contractbank": "В радиусе дневного перехода уже есть $1 контрактная контора. Один гроссбух на долину.",
"rov_msg_build_limit_fenrir_packtrough": "В пределах дневного перехода уже есть $1 кормушка. Стае нужен простор.",
"rov_msg_build_limit_skeleton_bonepile": "Поблизости уже внимают $1 таких куч. Постройте ее дальше.",
"rov_msg_build_limit_smithtable": "В пределах сорока шагов уже стоит стол кузнеца. Один кузнец на двор.",
"rov_msg_build_limit_sverm_hive": "Эту территорию уже занимает другой улей.",
"rov_msg_build_limit_sverm_market": "У этого улья уже есть свой рынок.",
"rov_msg_build_limit_trenta_grove": "Здешняя земля уже подчинена $1 таких рощ. Посадите ее в другом месте.",
"rov_msg_build_this_cave_will_hold_what": "Эта пещера вместит то, что вы в ней построите.",
"rov_msg_butler_already_at_work": "Он уже за работой.",
"rov_msg_butler_bones_are_not_ready_s": "Кости еще не готовы. Осталось $1 с.",
"rov_msg_butler_bones_do_not_answer_blood": "Кости не подчиняются вашей крови.",
"rov_msg_butler_nothing_answers": "Никто не отзывается.",
"rov_msg_butler_only_skadi_s_hearth_kept": "Лишь очаг Скади хранят мертвецы.",
"rov_msg_butler_servant_rises": "Слуга восстает.",
"rov_msg_claws_they_are_part_hands": "Они — часть ваших рук.",
"rov_msg_core_chose_path_aswid": "Вы избрали путь Асвида.",
"rov_msg_core_chose_path_draugh": "Вы избрали путь Драуга.",
"rov_msg_core_chose_path_dvergar": "Вы избрали путь Дверга.",
"rov_msg_core_chose_path_fenrir": "Вы избрали путь Фенрира.",
"rov_msg_core_chose_path_furling": "Вы избрали путь Фурлинга.",
"rov_msg_core_chose_path_skadi": "Вы избрали путь Скади.",
"rov_msg_core_chose_path_skeleton": "Вы избрали путь Скелета.",
"rov_msg_core_chose_path_sverm": "Вы избрали путь Сверма.",
"rov_msg_core_chose_path_trenta": "Вы избрали путь Тренты.",
"rov_msg_core_chose_path_trol": "Вы избрали путь Тролля.",
"rov_msg_core_chose_remain_human": "Вы решили остаться Человеком.",
"rov_msg_core_debug_override_cleared": "Отладочное переопределение сброшено.",
"rov_msg_core_nothing_reset_personal": "Нечего сбрасывать: вы еще не пожертвовали ни одной реликвии ($1/$2).",
"rov_msg_core_nothing_reset_world": "Нечего сбрасывать: вы следуете общему прогрессу мира: $1 ($2/$3).",
"rov_msg_core_progression_reset": "Личный прогресс сброшен до: $1 ($2/$3). Принесите реликвии заново.",
"rov_msg_core_progression_state": "Статус прогресса: $1",
"rov_msg_core_world_progression_state": "Статус прогресса мира: $1",
"rov_msg_draugh_bone_will_not_wake_something": "Кость не пробудится. Сперва должно пасть нечто более древнее.",
"rov_msg_draugh_draugr_consume_only_raw_flesh": "Драугры питаются лишь сырой плотью, глазами, потрохами или кровью.",
"rov_msg_draugh_has_already_had_one": "Куча уже получила подношение.",
"rov_msg_draugh_northern_wind_blows": "Повеяло северным ветром...",
"rov_msg_draugh_pile_broken_will_not_outlast": "Куча разрушена. $1 не переживет ее более чем на минуту.",
"rov_msg_draugh_pile_stirs_will_keep_officers": "Куча шевелится. Теперь она сможет содержать офицеров.",
"rov_msg_draugh_steal_their_breath_death_denied": "Steal Their Breath! Смерть отступает.",
"rov_msg_draugh_swarm_terror": "Swarm of Terror!",
"rov_msg_draugh_this_pile_keeps_no_officers": "Эта куча пока не может содержать офицеров.",
"rov_msg_draugh_this_rotting_flesh_fatal_living": "Эта гниющая плоть смертельно опасна для живых.",
"rov_msg_draugh_wants_flesh_or_head_one": "Ей требуется плоть или голова сородича.",
"rov_msg_draugh_zombie_ritual_activated_borrowed_time": "Активирован обряд зомби! Ваше одолженное время тает...",
"rov_msg_dvergar_contract_runic_do_not_sign": "Контракт начертан рунами. Вы не можете подписать его.",
"rov_msg_dvergar_do_not_know_what_goes": "Вы не знаете, что туда заливать.",
"rov_msg_dvergar_drink": "$1 пьют: $2.",
"rov_msg_dvergar_drink_barrel_runs_dry": "$1 пьют: $2. Бочка опустела.",
"rov_msg_dvergar_empty_so_are": "Она пуста, как и ваши карманы.",
"rov_msg_dvergar_five_contracts_all_ledger_holds": "Пять контрактов — предел для этого гроссбуха.",
"rov_msg_dvergar_has_already_had_one": "Сюда уже сделан вклад.",
"rov_msg_dvergar_ledger_not_written": "Этот гроссбух писался не для вас.",
"rov_msg_dvergar_ledger_rewritten_better_names_sign": "Гроссбух переписан. Теперь в нем расписываются более грозные бойцы.",
"rov_msg_dvergar_ledger_shut": "Гроссбух закрыт.",
"rov_msg_dvergar_nobody_at_barrel": "У бочки никого нет.",
"rov_msg_dvergar_not_drop_went_down": "Ни капли не попало внутрь.",
"rov_msg_dvergar_not_enough_eitr": "Недостаточно эйтра",
"rov_msg_dvergar_not_while_she_still_sits": "Только не пока она все еще скрывается во мгле.",
"rov_msg_dvergar_runic_overcharge_discharges": "Руническая перегрузка разряжается",
"rov_msg_dvergar_runic_overcharge_next_blow_loaded": "Руническая перегрузка: следующий удар заряжен",
"rov_msg_dvergar_runic_ping_echoes_answer": "Рунический эхолокатор: ответило $1 эхо",
"rov_msg_dvergar_runic_ping_stone_silent": "Рунический эхолокатор: камень безмолвствует",
"rov_msg_dvergar_signs": "$1 подписывает контракт.",
"rov_msg_dvergar_there_still": "Внутри все еще плещется $1.",
"rov_msg_dvergar_whatever_does_nothing_anyone": "Содержимое бочки ни на кого не подействовало.",
"rov_msg_fenrir_are_cultist": "Вы — Культист!",
"rov_msg_fenrir_are_fenring": "Вы — Фенринг!",
"rov_msg_fenrir_are_ulv": "Вы — Ульв!",
"rov_msg_fenrir_are_wolf": "Вы — Волк!",
"rov_msg_fenrir_beast_rests_can_only_transform": "Зверь спит. Перевоплощение доступно лишь ночью.",
"rov_msg_fenrir_beast_tired": "Зверь истощен",
"rov_msg_fenrir_blood_will_not_take_something": "Кровь не примется. Сперва должно пасть нечто на Равнинах.",
"rov_msg_fenrir_form_cooldown": "Облик ($1) перезаряжается ($2:$3).",
"rov_msg_fenrir_formname_cultist": "Культист",
"rov_msg_fenrir_formname_fenrir": "Фенрир",
"rov_msg_fenrir_formname_ulv": "Ульв",
"rov_msg_fenrir_formname_wolf": "Волк",
"rov_msg_fenrir_has_already_had_one": "Кормушка уже заполнена.",
"rov_msg_fenrir_only_breath_comes_out_fire": "Вырывается лишь дыхание. Огню требуется эйтр.",
"rov_msg_fenrir_ready": "$1 завершена!",
"rov_msg_fenrir_returned_human_form": "Вы вернулись в человеческий облик.",
"rov_msg_fenrir_sun_takes_form": "Солнце забирает зверя обратно. Эта форма доступна только ночью.",
"rov_msg_fenrir_sun_takes_form_day_key": "Солнце изгоняет зверя. Эта форма отвечает лишь ночью; днем нажмите $2 для облика $1.",
"rov_msg_fenrir_trough_broken_will_not_outlast": "Кормушка сломана. $1 вскоре исчезнет вслед за ней.",
"rov_msg_fenrir_trough_takes_line_runs_deeper": "Кормушка принимает жертву. Родословная стаи крепнет.",
"rov_msg_fenrir_wants_meat_any_meat": "Требуется мясо. Любое мясо.",
"rov_msg_fenrir_wants_what_yagluth_left_behind": "Требуется то, что осталось после падения Яглута.",
"rov_msg_skadi_are_drake": "Вы — Дрейк!",
"rov_msg_skadi_are_fader": "Вы — Прародитель!",
"rov_msg_skadi_are_moder": "Вы — Матерь!",
"rov_msg_skadi_dragon_form_cooldown": "Облик дракона перезаряжается ($1:$2).",
"rov_msg_skadi_dragon_form_fades": "Ваш облик дракона рассеивается.",
"rov_msg_skadi_dumped_dragon_drake_fader_debug": "Отладочная информация Dragon/Drake/Fader сброшена в консоль!",
"rov_msg_skadi_needs_stonecutter_cut_at": "Для обработки требуется камнерез.",
"rov_msg_skadi_not_enough_stamina": "Недостаточно выносливости",
"rov_msg_skadi_returned_human_form": "Вы вернулись в человеческий облик.",
"rov_msg_skadi_stone_does_not_answer": "Камень не отзывается на ваш зов.",
"rov_msg_skadi_stonecutter_gone_what_cut_will": "Камнерез разрушен. Его творение ненадолго переживет создателя.",
"rov_msg_skadi_tear_cold_nothing_wakes_stone": "Слеза холодна. Ничто в камне не пробудится, пока повелительница гор не падет.",
"rov_msg_skadi_that_stonecutter_already_holds_will": "Этот камнерез уже удерживает: $1. Больше создать нельзя.",
"rov_msg_skadi_there_are_already_these_within": "В радиусе дневного перехода уже есть $1 таких стражей. Сила камня иссякла.",
"rov_msg_skeleton_has_already_had_one": "Куча уже получила кости.",
"rov_msg_skeleton_have_been_resurrected_by_dark": "Вы воскрешены силами темной магии!",
"rov_msg_skeleton_look_normal": "Внешний вид: обычные кости",
"rov_msg_skeleton_look_green": "Внешний вид: зеленые кости",
"rov_msg_skeleton_look_flames": "Внешний вид: пылающие кости",
"rov_msg_skeleton_mortal_food_disgusts": "Смертная пища вызывает у вас отвращение.",
"rov_msg_skeleton_nothing_standing_yet_wants_bone": "Никто еще не поднялся. Требуются кости.",
"rov_msg_skeleton_pile_broken_fall_where_they": "Куча разбита. $1 падают замертво там, где стояли.",
"rov_msg_skeleton_pile_deepens_rotten_will_stand": "Куча наполняется тьмой. Гниющие мертвецы тоже встанут в строй.",
"rov_msg_skeleton_return_pile": "$1 возвращаются в кучу костей.",
"rov_msg_skeleton_rise_follow": "$1 поднимаются и следуют за вами.",
"rov_msg_skeleton_skeletons_do_not_need_eat": "Скелетам не нужна еда.",
"rov_msg_skeleton_skull_will_not_wake_something": "Череп не проснется. Сперва должно пасть нечто более древнее.",
"rov_msg_skeleton_these_bones_answer_only_their": "Эти кости повинуются лишь собственному роду.",
"rov_msg_skeleton_this_pile_cannot_hold_rotten": "Эта куча пока не способна поднимать гниющих.",
"rov_msg_sverm_alchemical_blood_not_food": "Алхимическая кровь — не еда.",
"rov_msg_sverm_carapace_has_no_room_that": "Ваш панцирь не примет этот доспех.",
"rov_msg_sverm_colony_will_not_wake_until": "Колония не проснется, пока не падет Древний.",
"rov_msg_sverm_hive_does_not_know": "Улей не признает вас.",
"rov_msg_sverm_hive_full_give_time_digest": "Улей полон. Дайте ему время переварить пищу.",
"rov_msg_sverm_market_has_stand_within_metres": "Рынок должен располагаться не дальше $1 метров от улья.",
"rov_msg_sverm_no_hive_within_metres_this": "В радиусе $1 метров нет улья. Этот прилавок мертв.",
"rov_msg_sverm_not_enough_biomass_bank": "В хранилище недостаточно биомассы.",
"rov_msg_sverm_not_hurt": "$1 не имеет ранений.",
"rov_msg_sverm_nothing_here_will_eat_food": "Здесь нет ничего съедобного для улья. Принесите еду, древесину или смолу (мед и маточное молочко — лекарства).",
"rov_msg_sverm_only_sverm_can_raise_hive": "Только Сверм может основать улей.",
"rov_msg_sverm_only_sverm_can_raise_market": "Только Сверм может возвести рынок.",
"rov_msg_sverm_ravager_strain_takes_hold": "Штамм опустошителя вступает в силу.",
"rov_msg_sverm_shell_recedes": "Панцирь возвращается в исходное состояние.",
"rov_msg_sverm_strain_has_not_taken_yet": "Мутация еще не прижилась.",
"rov_msg_sverm_strain_spent": "Сила мутации иссякла.",
"rov_msg_sverm_they_are_part_hands": "Они — часть ваших рук.",
"rov_msg_sverm_x_biomass_digesting": "$1 x$2 -> +$3 биомассы, переваривается",
"rov_msg_thrall_answer_call": "$1 откликаются на призыв.",
"rov_msg_thrall_answer_wait": "$1 стоят и ждут.",
"rov_msg_thrall_answer_home": "$1 идут домой.",
"rov_msg_thrall_waits": "$1 ждет здесь.",
"rov_msg_thrall_follows": "$1 следует за вами.",
"rov_msg_thrall_no_more_may_walk_with": "Больше спутников не могут сопровождать вас.",
"rov_msg_thrall_only_may_walk_with": "Только $1 могут сопровождать вас.",
"rov_msg_thrall_refusal_default": "Оно вам не подчиняется.",
"rov_msg_thrall_refusal_draugh": "Мертвые не принимают приказов от живых.",
"rov_msg_thrall_refusal_dvergar": "Вашего имени нет в контракте.",
"rov_msg_thrall_refusal_skeleton": "Эти кости повинуются лишь своему роду.",
"rov_msg_thrall_refusal_sverm": "От вас не пахнет феромонами колонии.",
"rov_msg_thrall_refusal_trol": "Им платили не вы.",
"rov_msg_thrall_returns": "$1 возвращается назад.",
"rov_msg_thrall_rises_with": "$1 встает в строй с $2.",
"rov_msg_thrall_stands_down_with": "$1 покидает строй с $2.",
"rov_msg_trenta_are_muspell_ash_ember_given": "Вы — Муспелль, воплощение пепла и тлеющих углей.",
"rov_msg_trenta_elder_has_not_fallen_yet": "Древний еще не повержен.",
"rov_msg_trenta_grows": "Оно растет.",
"rov_msg_trenta_no_raw_flesh_rot": "Нет сырой плоти для гниения.",
"rov_msg_trenta_nothing_feed_wants_fertilizer": "Нечем подкормить. Требуется Удобрение.",
"rov_msg_trenta_nothing_there_feed": "Здесь нечего подкармливать.",
"rov_msg_trenta_return_rooted_form": "Вы возвращаетесь в свой древесный облик.",
"rov_msg_trenta_ripe_already": "Оно уже созрело.",
"rov_msg_trenta_root_will_not_take_hold": "Корень не приживется для вас.",
"rov_msg_trenta_still_growing_minutes": "Все еще растет. Осталось $1 мин.",
"rov_msg_trenta_still_rotting_minutes": "Все еще перегнивает. Осталось $1 мин.",
"rov_msg_trenta_this_one_not_well_nothing": "Этому нездоровится. Ничто не ускорит это.",
"rov_msg_trenta_trenta_eat_only_what_grows": "Трента питается лишь тем, что рождено корнями и листвой: никакого мяса, рыбы, яиц или меда.",
"rov_msg_trol_answers": "$1 откликается.",
"rov_msg_trol_are_already_holding_log": "Вы уже держите бревно!",
"rov_msg_trol_five_warbands_all_can_shout": "Пять дружин — предел того, сколько может созвать тотем.",
"rov_msg_trol_has_already_had_one": "Подношение уже принесено.",
"rov_msg_trol_head_has_nothing_say": "Голове нечего сказать.",
"rov_msg_trol_head_will_not_shout": "Голова не станет кричать по вашей воле.",
"rov_msg_trol_must_true_form_lift_this": "Вы должны быть в Истинном облике, чтобы поднять это!",
"rov_msg_trol_no_room_lift": "Недостаточно места, чтобы поднять ствол!",
"rov_msg_trol_not_until_one_belonged_has": "Не раньше, чем падет тот, кому оно принадлежало.",
"rov_msg_trol_totem_wears_king_now": "Теперь тотем венчает голова конунга.",
"rov_msg_ward_already_carry_s_power": "Вы уже владеете силой: $1.",
"rov_msg_ward_s_power_yours": "Сила ($1) теперь принадлежит вам.",
"rov_msg_ward_switch_personal_progression_first": "Сперва переключитесь на личный прогресс.",
"rov_msg_ward_ward_has_no_use_that": "Оберег не примет этот предмет.",
"rov_msg_warvulture_bird_does_not_know": "Птица не признает вас.",
"rov_msg_warvulture_vulture_does_not_answer": "Стервятник не откликается.",
"rov_msg_warvulture_vulture_settles_into_glide": "Стервятник переходит в планирующий полет.",
"rov_msg_warvulture_vulture_spirals_down": "Стервятник кружит, спускаясь по спирали.",
"rov_msg_boneship_no_shore": "Берега не видно. Они остаются на веслах.",
"rov_msg_boneship_sunk": "Корабль идет ко дну, и $1 вместе с ним."
}

View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"rov_menu_choose_race": "Выберите расу",
"rov_menu_ok": "ОК",
"rov_menu_back": "Назад",
"rov_race_human_name": "Человек",
"rov_race_human_desc": "Универсальные первопроходцы Мидгарда. Сбалансированные характеристики без явных слабостей.",
"rov_race_fenrir_name": "Фенрир",
"rov_race_fenrir_desc": "Проклятые волчьей кровью. Быстрые и смертоносные, но уязвимые к серебру.",
"rov_race_skadi_name": "Скади",
"rov_race_skadi_desc": "Дети гор. Устойчивы к холоду и чувствуют себя как дома среди ледяных вершин.",
"rov_race_skeleton_name": "Скелет",
"rov_race_skeleton_desc": "Неупокоенные воины. Невосприимчивы к яду, но уязвимы перед дробящими ударами.",
"rov_race_aswid_name": "Асвид",
"rov_race_aswid_desc": "Свирепый ночной охотник. Силен, живуч и способен обращаться в летучую мышь.",
"rov_race_furling_name": "Фурлинг",
"rov_race_furling_desc": "Коварные гоблиноподобные создания. Невероятно ловкие и запасливые.",
"rov_race_trol_name": "Тролль",
"rov_race_trol_desc": "Обладает сокрушительной физической силой и возвышается над всеми. В ладах с обитателями Черного леса, однако огонь наносит Троллю на $1% больше урона, чем остальным.",
"rov_race_draugh_name": "Драуг",
"rov_race_draugh_desc": "Гниющий неупокоенный воин, движимый темной магией и яростью первобытной стали.",
"rov_race_dvergar_name": "Дверг",
"rov_race_dvergar_desc": "Низкорослые, упрямые кузнецы из подземных глубин. Физически хрупки, но не знают равных в металлургии, горном деле и торговле.",
"rov_race_trenta_name": "Трента",
"rov_race_trenta_desc": "Древоподобный народ, единый с корнями и листвой. Невозмутимы, и их невероятно трудно свалить с ног.",
"rov_race_sverm_name": "Сверм",
"rov_race_sverm_desc": "Порождение хитинового роя. Закованы в природный панцирь с рождения, ядовиты, дружественны ко всем ползучим тварям, однако дробящие удары и огонь легко находят щели в их защите."
}

View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"rov_se_aswid_auspex_name": "Ауспекс",
"rov_se_aswid_auspex_tooltip": "Ощущение жизненной силы ближайших существ.",
"rov_se_aswid_batform_name": "Like a Bat out of Hell",
"rov_se_aswid_batform_tooltip": "Вы приняли форму летучей мыши. Вы умеете летать, но не можете нападать.",
"rov_se_aswid_bloodpotion_tooltip": "Желудки наполнены кровью. Восстановление $1% здоровья за $2 с.",
"rov_se_aswid_mistform_name": "Weight of Shadows",
"rov_se_aswid_mistform_tooltip": "Вы — бесплотный туман. Неуязвимость к физическому урону и яду. Нельзя атаковать и бегать.",
"rov_se_aswid_nightaura_name": "Ночная аура",
"rov_se_aswid_nightaura_tooltip": "Холод ночи обостряет ваши звериные чувства.",
"rov_se_aswid_sensed_name": "Обнаружен",
"rov_se_aswid_stats_name": "Benedictus et Afflictus",
"rov_se_aswid_stats_tooltip": "Вампирические чувства и похищение жизни.",
"rov_se_claws_tooltip": "Когти выпущены. Они исчезнут, когда действие эффекта закончится.",
"rov_se_draugh_wet_tooltip": "Вода насыщает вашу истлевшую плоть. Регенерация здоровья ускорена.",
"rov_se_dvergar_overcharge_name": "Руническая перегрузка",
"rov_se_dvergar_overcharge_tooltip": "Следующий удар любимым оружием обрушит всю накопленную мощь рун.",
"rov_se_dvergar_overchargecd_name": "Перезарядка перегрузки",
"rov_se_dvergar_overchargecd_tooltip": "Руны истощены.",
"rov_se_dvergar_pingcd_name": "Рунический эхолокатор",
"rov_se_dvergar_pingcd_tooltip": "Рунам требуется время на покой, прежде чем вы сможете воззвать к ним снова.",
"rov_se_dvergar_stats_name": "Камень и наковальня",
"rov_se_dvergar_stats_tooltip": "Низкорослый, выносливый и рожденный для кузницы.",
"rov_se_fenrir_cultistcd_name": "Перезарядка облика культиста",
"rov_se_fenrir_cultistform_name": "Ярость культиста",
"rov_se_fenrir_curse_name": "Кровь Фенрира",
"rov_se_fenrir_curse_tooltip": "В ваших жилах течет кровь Фенрира.",
"rov_se_fenrir_form_name": "Звериная ярость",
"rov_se_fenrir_formcd_name": "Перезарядка облика фенрира",
"rov_se_fenrir_wolfform_name": "Волчье чутье",
"rov_se_skadi_aura_name": "Аура Скади",
"rov_se_skadi_aura_tooltip": "Усиление первозданным морозом.",
"rov_se_skadi_coldspellcd_name": "Ледяное заклятие",
"rov_se_skadi_coldspellcd_tooltip": "Мороз должен накопиться вновь перед повторным применением.",
"rov_se_skadi_dragonattackcd_name": "Атака дракона",
"rov_se_skadi_dragonattackcd_tooltip": "Облик дракона восстанавливает силы для следующего удара.",
"rov_se_skadi_form_name": "Облик дракона",
"rov_se_skadi_form_tooltip": "Вы сохраняете драконий облик еще некоторое время.",
"rov_se_skadi_formcd_name": "Перезарядка облика дракона",
"rov_se_skadi_stats_name": "Благословение Скади",
"rov_se_skeleton_resurrectcd_name": "Перезарядка воскрешения",
"rov_se_skeleton_resurrectcd_tooltip": "Ваш костяк слишком слаб, чтобы воскреснуть вновь прямо сейчас.",
"rov_se_skeleton_stats_name": "Стойкость нежити",
"rov_se_sverm_ravager_name": "Штамм опустошителя",
"rov_se_sverm_ravager_tooltip": "Панцирь становится вдвое прочнее, и удары отскакивают от него без следа.",
"rov_se_sverm_ravagercd_name": "Перезарядка штамма опустошителя",
"rov_se_sverm_ravagercd_tooltip": "Мутация угасла. Скоро тело будет готово к ней вновь.",
"rov_se_sverm_stats_name": "Хитиновый панцирь",
"rov_se_sverm_stats_tooltip": "Бронированный, ядовитый и никогда не остающийся в одиночестве.",
"rov_se_trenta_portalcd_name": "Портал домой",
"rov_se_trenta_portalcd_tooltip": "Путь домой еще не стабилизировался для повторного открытия.",
"rov_se_trenta_purpleraincd_name": "Purple Rain",
"rov_se_trenta_purpleraincd_tooltip": "Пыльца должна осесть, прежде чем вы сможете призвать дождь снова.",
"rov_se_trenta_stats_name": "Сердцевина",
"rov_se_trenta_stats_tooltip": "Укорененный, терпеливый, несокрушимый.",
"rov_se_trol_throwcd_name": "Перезарядка броска камня",
"rov_se_trol_throwcd_tooltip": "Нужно подождать, прежде чем метнуть следующий валун.",
"rov_se_trol_trueform_name": "Истинный облик",
"rov_se_trol_trueform_tooltip": "Вы выпустили своего внутреннего тролля на свободу!",
"rov_se_trol_trueformcd_name": "Перезарядка истинного облика",
"rov_se_trol_trueformcd_tooltip": "Вы истощены после пребывания в Истинном облике."
}