From a1261af0f1fbbe598926ef1ff0713d5f9d7862b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Axibed Date: Thu, 8 Oct 2026 08:12:25 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9E=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82?= =?UTF-8?q?=D1=8C=20JotunnModStub/Translations/Russian/compendium.json?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- JotunnModStub/Translations/Russian/compendium.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/JotunnModStub/Translations/Russian/compendium.json b/JotunnModStub/Translations/Russian/compendium.json index bc64748..6464233 100644 --- a/JotunnModStub/Translations/Russian/compendium.json +++ b/JotunnModStub/Translations/Russian/compendium.json @@ -2,19 +2,19 @@ "rov_compendium_aswid_always_active_every_form_with": "Активна всегда и в любом облике, не требует зажатия клавиши — только переключение вкл/выкл. Высасывает жизнь в радиусе $1 м днем и $2 м ночью, нанося магический урон, зависящий от навыка «Магия крови», и исцеляя вас на величину нанесенного урона. Враги с запасом здоровья $3% и ниже погибают мгновенно. В человеческом облике аура наносит половинный урон, в облике летучей мыши — полный, а в облике тумана — удвоенный. Аура не отличает торговцев от монстров, поэтому отключайте ее клавишей [I] перед разговором с Хальдором или Хильдир.\n", "rov_compendium_aswid_asmund_passive": "[Награда: Прародитель] Асмунд (Пассивное):", "rov_compendium_aswid_aswid_s_curse": "Проклятие Асвида\n", - "rov_compendium_aswid_bat_form_g_key_night": "[Награда: Эйктюр] Облик мыши (клавиша «G», только ночью): Примите облик летучей мыши.\n", - "rov_compendium_aswid_bat_form_now_answers_by": "[Награда: Древний] Облик мыши теперь доступен как ночью, так и днем.\n", + "rov_compendium_aswid_bat_form_g_key_night": "[Награда: Эйктюр] Облик летучей мыши (клавиша «G», только ночью): Примите облик летучей мыши.\n", + "rov_compendium_aswid_bat_form_now_answers_by": "[Награда: Древний] Облик летучей мыши теперь доступен как ночью, так и днем.\n", "rov_compendium_aswid_benedictus_et_afflictus": "[Базовое пассивное] Benedictus et Afflictus:", - "rov_compendium_aswid_claws_beast_s_grows_blackened": "[Базовое пассивное] Когти зверя ([K], $1 с): На ограниченное время отращивает черные когти вместо оружия. Удары кулаками наносят $2% от урона зрелых когтей (полностью рубящий урон), и их сила растет с каждым поверженным боссом. Если достать меч — когти спрячутся, убрать его — вернутся, пока не истечет таймер. Не занимают ячейку экипировки. Их нельзя выбросить, передать или украсть, пока они активны. В облике мыши или тумана когти недоступны, так как у вас нет рук.\n", + "rov_compendium_aswid_claws_beast_s_grows_blackened": "[Базовое пассивное] Когти зверя ([K], $1 с): На ограниченное время отращивает черные когти вместо оружия. Удары кулаками наносят $2% от урона зрелых когтей (полностью рубящий урон), и их сила растет с каждым поверженным боссом. Если достать меч — когти спрячутся, убрать его — вернутся, пока не истечет таймер. Не занимают ячейку экипировки. Их нельзя выбросить, передать или украсть, пока они активны. В облике летучей мыши или тумана когти недоступны, так как у вас нет рук.\n", "rov_compendium_aswid_dominate_native_interact_key": "[Награда: Яглут] Порабощение (клавиша взаимодействия):", "rov_compendium_aswid_eclipse_j_key_day_only": "[Награда: Яглут] Затмение (клавиша «J», только днем):", "rov_compendium_aswid_freezing_blood_passive": "[Награда: Матерь] Ледяная кровь (Пассивное):", - "rov_compendium_aswid_gain_permanent_immunity_freezing_status": "Вы получаете постоянный иммунитет к эффекту переохлаждения/замерзания (горы/снежные бури) и к урону от яда.\n", + "rov_compendium_aswid_gain_permanent_immunity_freezing_status": "Вы получаете постоянный иммунитет к эффекту «Замерзание» (горы/снежные бури) и к урону от яда.\n", "rov_compendium_aswid_hair_beard_turn_as_dark": "Ваши волосы и борода становятся черными, как бездна. Вы становитесь выше на 10% и получаете фиксированную прибавку +$1 к физическому урону.\n", "rov_compendium_aswid_second_cast_that_forces_night": "Сотворение в течение $1 с опускает ночную тьму вокруг вас на $2 с, позволяя получать ночные бонусы прямо под солнцем. Если уже наступила ночь, способность просто уйдет на перезарядку. Перезарядка: $3 мин.\n", "rov_compendium_aswid_sense_every_untamed_creature_within": "Вы чувствуете любое неприрученное существо в радиусе $1 м, подсвечивая его характерным свечением.\n", "rov_compendium_aswid_superhuman_senses_passive": "[Награда: Матерь] Сверхчеловеческие чувства (Пассивное):", - "rov_compendium_aswid_take_no_fall_damage_physical": "Вы не получаете урона от падения, а убийства в ближнем бою автоматически пожирают съедобных врагов (Vae Victis), принося опыт магии крови. Ваши физические характеристики растут с каждым убитым боссом: +$1 к броне, +$2 к урону, +$3% к скорости и прыжку, и +$4% вампиризма при физ. атаках. Все эти бонусы удваиваются ночью. Вы можете использовать предметы магии крови с бесконечным эйтром, а навык «Магия крови» качается в $5 раз быстрее.\n", + "rov_compendium_aswid_take_no_fall_damage_physical": "Вы не получаете урона от падения, а убийства в ближнем бою автоматически пожирают съедобных врагов (Vae Victis), принося опыт магии крови. Ваши физические характеристики растут с каждым убитым боссом: +$1 к броне, +$2 к урону, +$3% к скорости и прыжку, и +$4% вампиризма при физ. атаках. Все эти бонусы удваиваются ночью. Вы можете использовать предметы магии крови с бесконечным эйтром, а навык «Магия крови» растет в $5 раз быстрее.\n", "rov_compendium_aswid_tame_u_key_asksvin_join": "[Награда: Прародитель] Приручение (клавиша «U»): Пеплозавры добавляются в список доступных для приручения.\n", "rov_compendium_aswid_tame_u_key_lox_join": "[Награда: Яглут] Приручение (клавиша «U»): Быкоящеры добавляются в список доступных для приручения.\n", "rov_compendium_aswid_tame_u_key_tame_boar": "[Награда: Эйктюр] Приручение (клавиша «U»): Мгновенно приручает кабана под прицелом.\n", @@ -28,7 +28,7 @@ "rov_compendium_draugh_draugh_s_awakening": "Пробуждение Драугра\n", "rov_compendium_draugh_grave_chill_passive_parry_frost": "[Награда: Матерь] Могильный холод (Пассивное/Парирование): Мороз больше не может навредить вам. Успешное парирование также высвобождает волну холода, наносящую $1 урона от мороза и отталкивающую всё в радиусе $2 м от вас. У волны отдельная перезарядка в $3 с, независимая от всплеска яда «Гниющего клинка», который срабатывает при каждом парировании.\n", "rov_compendium_draugh_rotting_edge_passive_parry_physical": "[Награда: Древний] Гниющий клинок (Пассивное/Парирование): Ваши физические атаки пропитаны болотным тленом, добавляя урон ядом в размере $1% от нанесенного физ. урона. Успешное парирование также окатывает парированного врага $2 ед. урона ядом.\n", - "rov_compendium_draugh_slowly_we_rot_passive_being": "[Награда: Эйктюр] Slowly We Rot (Пассивное): Статус «Сырость» больше не снижает восстановление выносливости, а вместо этого исцеляет вас — здоровье восстанавливается на $1% быстрее, пока вы мокрые или плывете.\n", + "rov_compendium_draugh_slowly_we_rot_passive_being": "[Награда: Эйктюр] Slowly We Rot (Пассивное): Статус «Сырость» больше не снижает восстановление выносливости, а вместо этого исцеляет вас — здоровье восстанавливается на $1% быстрее, пока вы мокры или плывете.\n", "rov_compendium_draugh_steal_their_breath_execution_while": "[Награда: Прародитель] Steal Their Breath (Казнь): Находясь в призрачном состоянии выживания «Обряда зомби», нанесение смертельного удара любому врагу мгновенно восстановит $1% вашего максимального здоровья, остановит утечку эйтра и вернет вас к полноценной жизни.\n", "rov_compendium_draugh_swarm_terror_retaliation_whenever_are": "[Награда: Королева] Swarm of Terror (Возмездие): Каждый раз при получении удара в ближнем бою вы автоматически призываете $1 выводков искателя для защиты. Они живут $2 с. Перезарядка между призывами: $3 с.\n", "rov_compendium_draugh_title": "Тайны Драугра", @@ -37,7 +37,7 @@ "rov_compendium_dvergar_dvergar_s_craft": "Ремесло Дверга\n", "rov_compendium_dvergar_kin_traders_passive_haldor_hildir": "[Награда: Масса костей] Родня торговцев (Пассивное): Хальдор и Хильдир узнают сородича. Их цены для вас снижены на $1%, а выплата за ваши трофеи и охотничьи награды увеличена на $2%.\n", "rov_compendium_dvergar_mining_affinity_passive_pickaxe_answers": "[Награда: Эйктюр] Сродство с киркой (Пассивное): Кирка подчиняется вам беспрекословно. Рудные жилы поддаются быстрее, требуют меньше выносливости и порой дают больше руды, чем должны.\n", - "rov_compendium_dvergar_runic_overcharge_key_spend_eitr": "[Награда: Прародитель] Руническая перегрузка (клавиша «$1»): Потратьте $2 эйтра, чтобы зарядить руны. Ваш следующий удар излюбленным оружием нанесет урон с силой в $3x. Удерживайте заряд не дольше $4 с, иначе руны рассеются впустую.\n", + "rov_compendium_dvergar_runic_overcharge_key_spend_eitr": "[Награда: Прародитель] Руническая перегрузка (клавиша «$1»): Потратьте $2 эйтра, чтобы зарядить руны. Ваш следующий удар излюбленным оружием нанесет урон с $3-кратной силой. Удерживайте заряд не дольше $4 с, иначе руны рассеются впустую.\n", "rov_compendium_dvergar_runic_ping_key_spend_eitr": "[Награда: Яглут] Рунический эхолокатор (клавиша «$1»): Потратьте $2 эйтра, чтобы послать импульс сквозь толщу камня. На $3 с каждая рудная жила и каждый скрытый враг в радиусе $4 метров подсветятся только для вас.\n", "rov_compendium_dvergar_runic_spark_runes_blood_earth": "[Базовое пассивное] Руническая искра: Руны в вашей крови заземляются через каждую цель, по которой вы бьете. Каждый нанесенный удар несет +$1 урона молнией — этот бонус растет по мере гибели боссов.\n", "rov_compendium_dvergar_small_stubborn_stand_shorter_than": "[Базовое пассивное] Мал да удал: Вы на $1% ниже человека и обладаете базовым запасом здоровья на $2 ед. меньше. Капюшон дверга сросся с вами навечно — надевайте любой шлем и сохраняйте все его показатели защиты, но руны всегда будут выдавать в вас дитя глубин.\n",