feat(text): on-screen messages come from translation files

Every message the mod puts in the middle or corner of the screen now reads
its text through ModText.Get, and messages.json holds 191 texts in English
and Italian. Values computed in code become $1, $2 in the text, so a
translator can put them wherever the sentence needs them. Branching
messages get one key per branch.

A few messages travel through a field before they are shown: thralls'
refusals and the building limits now hold a token or key there. Boss and
form names inside messages use tokens too, the bosses the game's own, so
"The Elder" arrives translated.

ModText.Get now localizes each argument before inserting it. A token
argument left for a later pass ran into the text after it: "$1's power"
became the unknown token "enemy_eikthyr's".

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
kanym 2026-09-26 20:30:03 +02:00
commit b0d18b0654
61 changed files with 606 additions and 200 deletions

View file

@ -567,7 +567,7 @@ namespace RacesOfValheim
if (!AswidBloodRefinery.IsEssence(item)) return true;
if (AswidRace.IsAswid()) return true;
player.Message(MessageHud.MessageType.Center, "Living blood curdles in a living throat.");
player.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_living_blood_curdles_living_throat"));
return false;
}
}

View file

@ -529,7 +529,7 @@ namespace RacesOfValheim
{
AswidRace.DevourEnabled = !AswidRace.DevourEnabled;
AswidRace.AuraEnabled = AswidRace.DevourEnabled;
string msg = AswidRace.DevourEnabled ? "Vampiric Aura: ENABLED" : "Vampiric Aura: DISABLED";
string msg = ModText.Get(AswidRace.DevourEnabled ? "rov_msg_aswid_aura_enabled" : "rov_msg_aswid_aura_disabled");
__instance.Message(MessageHud.MessageType.Center, msg);
}

View file

@ -338,11 +338,11 @@ namespace RacesOfValheim
{
if (isNight)
{
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, "what a horrible night to have a curse");
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_what_horrible_night_have_curse"));
}
else
{
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, "The morning sun has vanquished the horrible night");
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_morning_sun_has_vanquished_horrible"));
}
}
wasNight = isNight;
@ -431,7 +431,7 @@ namespace RacesOfValheim
if (IsTransformed && !isTransformingSequence && activeRules != null && activeRules.NeedsNight &&
EnvMan.instance != null && EnvMan.IsDay())
{
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, "The morning sun drives the bat back into your body");
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_morning_sun_drives_bat_back"));
StartCoroutine(RevertToHumanRoutine());
}
}
@ -534,7 +534,7 @@ namespace RacesOfValheim
// sunrise must always be able to turn back.
if (rules.NeedsNight && (EnvMan.instance == null || !EnvMan.IsNight()))
{
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, "The sun burns. You can only take bat form at night.");
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_sun_burns_can_only_take"));
return;
}
@ -844,7 +844,7 @@ namespace RacesOfValheim
c.SetTamed(true);
HarmonyLib.Traverse.Create(tameable).Method("Tame").GetValue(); // attempt to call Tame for VFX if it exists
tameable.Command(Player.m_localPlayer);
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, "Tamed!");
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_tamed"));
}
}
}
@ -863,7 +863,7 @@ namespace RacesOfValheim
if (Time.time - lastEclipseTime < cooldown)
{
int remaining = (int)(cooldown - (Time.time - lastEclipseTime));
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, $"Eclipse is on cooldown. Remaining: {remaining}s");
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_eclipse_cooldown_remaining_s", remaining));
return;
}
@ -915,7 +915,7 @@ namespace RacesOfValheim
}
// Lock player for the duration of the cast (approx 2 seconds)
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, "An Eclipse descends...");
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_eclipse_descends"));
float castTimer = 0f;
while(castTimer < AswidConfig.EclipseCastTime.Value)
@ -967,7 +967,7 @@ namespace RacesOfValheim
if (Player.m_localPlayer != null)
{
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, "The Eclipse has ended.");
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_eclipse_has_ended"));
}
}
@ -1160,7 +1160,7 @@ namespace RacesOfValheim
if (successfullyEaten)
{
// Show the Vae Victis message in the center of the screen
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, "Vae Victis");
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_vae_victis"));
Player.m_localPlayer.Message(MessageHud.MessageType.TopLeft, "$msg_ate " + addedItem.m_shared.m_name);
// Vae Victis XP logic - similar to Dead Raiser

View file

@ -81,12 +81,12 @@ namespace RacesOfValheim
if (m_ai.GetFollowTarget() == user.gameObject)
{
m_ai.SetFollowTarget(null);
user.Message(MessageHud.MessageType.Center, $"{m_character.m_name} is staying.");
user.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_staying", m_character.m_name));
}
else
{
m_ai.SetFollowTarget(user.gameObject);
user.Message(MessageHud.MessageType.Center, $"{m_character.m_name} is following.");
user.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_following", m_character.m_name));
}
}
return true;
@ -98,7 +98,7 @@ namespace RacesOfValheim
float cooldown = AswidRace.GetEnslaveCooldown();
if (cooldown > 0)
{
user.Message(MessageHud.MessageType.Center, $"Dominate on cooldown ({Mathf.CeilToInt(cooldown / 60f)}m {Mathf.CeilToInt(cooldown % 60f)}s)");
user.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_dominate_cooldown_m_s", Mathf.CeilToInt(cooldown / 60f), Mathf.CeilToInt(cooldown % 60f)));
return false;
}
@ -123,7 +123,7 @@ namespace RacesOfValheim
GameObject vfx = ZNetScene.instance.GetPrefab("vfx_corpse_destruction_medium");
if (vfx) Instantiate(vfx, m_character.transform.position, Quaternion.identity);
user.Message(MessageHud.MessageType.Center, $"{m_character.m_name} dominated!");
user.Message(MessageHud.MessageType.Center, ModText.Get("rov_msg_aswid_dominated", m_character.m_name));
return true;
}

View file

@ -98,7 +98,7 @@ namespace RacesOfValheim
if (item == null) item = FindUsable(inventory, isMeat);
if (item == null)
{
user.Message(MessageHud.MessageType.Center, isMeat ? "No raw flesh to render." : "No bone to grind.");
user.Message(MessageHud.MessageType.Center, (isMeat ? ModText.Get("rov_msg_aswid_no_raw_flesh_render") : ModText.Get("rov_msg_aswid_no_bone_grind")));
return false;
}