Vanilla's flying MoveTo lifts the goal to m_flyAltitudeMin above whatever solid lies under it, the rock top included, so the miners hovered over a deposit just out of the 3.5 m reach and never struck. The Grafvaettir now flies 0.5-2 m up and strikes within 4 m.
Mining Targets is read again when the config line changes, so an edit in game counts without a restart. F8 also prints what the camera looks at (deposit kind, on the list or not) and each live miner's target, distance and strikes.
Attack.DoMeleeAttack and DoAreaAttack measure range and ray width from
the unscaled root, so a Legacy True Form Trol at 2.5 still hit at a
human's 2 m while the drawn mace reached five. Both now grow by the
Visual's world scale (never below 1), the factor HeldItemScaleFix sizes
the weapon by. Height stays at the feet so a flat swing does not pass
over small enemies. F8 toggles an in-game readout of the stretched
numbers and what a cast straight ahead passes through.