Every message the mod puts in the middle or corner of the screen now reads
its text through ModText.Get, and messages.json holds 191 texts in English
and Italian. Values computed in code become $1, $2 in the text, so a
translator can put them wherever the sentence needs them. Branching
messages get one key per branch.
A few messages travel through a field before they are shown: thralls'
refusals and the building limits now hold a token or key there. Boss and
form names inside messages use tokens too, the bosses the game's own, so
"The Elder" arrives translated.
ModText.Get now localizes each argument before inserting it. A token
argument left for a later pass ran into the text after it: "$1's power"
became the unknown token "enemy_eikthyr's".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
First step of moving every piece of text out of the code so modders can
translate the mod. The texts live in Translations/<Language>/*.json, one
file per kind of text, which Jotunn finds on its own and falls back to
English for. ModText reads them; values take Valheim's $1, $2 placeholders.
This step covers the race selection menu: title, buttons, every race's
name and description, in English and Italian. The race ID and the name on
screen are now separate strings. The ID is what the save and the ZDO hold,
so it must never be translated.
The files are deployed to plugins\RacesOfValheim\Translations and packed
into both release zips.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>