Compress-Archive on Windows PowerShell 5.1 wrote the entries as
Translations\English\items.json. The zip format only allows /, so on
Linux and Steam Deck each text file came out as one flat file with
backslashes in its name, Jotunn found no Translations folder and every
mod text showed as [key]. The zips are now built by scripts/package.ps1.