IsSameFaction read player.m_customData directly, which is local save
data never networked - correct only for whichever client is asking,
wrong for a remote player as seen by whatever peer owns the mob's ZDO
(the common case in multiplayer). Switched to the ZDO-synced race
value with the same fallback DraughVisuals/TrentaVisuals already use.
Also adds FactionConfig.ShareHostilityWithParty (off by default): when
on, a player's truce covers every faction any connected player's race
belongs to, not just their own - a Dvergar and an Aswid playing
together are left alone by both the Mountain's mobs and the Swamp's.