Four tokens the mod printed exist in no vanilla table (checked on
Valheim 1.0.20) and were never registered by the mod, so players saw
the raw name in brackets.
- $msg_eatanother (Trol, a food still being digested): vanilla's
$msg_nomore, "You can't eat more $1", called as Player.CanEat calls it.
- $msg_canteatanymore (Trol, every stomach full): vanilla's $msg_isfull.
- $msg_ate (Aswid, Vae Victis): vanilla's $msg_consumed.
- $msg_notenoughmoney (Dvergar bank, Trol totem): a new mod text,
rov_msg_not_enough_coins, in English, Italian and Russian.
What the stations, thralls, the ward and the hive show under the
crosshair now reads its text through ModText.Get, and hover.json holds
50 texts in English and Italian.
The Aswid thralls and the Race Menu Ward wrote the use key as a literal
E; they now use $KEY_Use, which shows the key the player actually bound.
For that to work, ModText.Get runs a second localization pass when a $
is left in the result: Valheim resolves tokens once and never looks
inside what it inserted, and hover texts go to the HUD without another
pass.
The Sverm hive stage names stay English for now: the compendium and the
hive's goods show them too, and those come with the merchants step.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Every message the mod puts in the middle or corner of the screen now reads
its text through ModText.Get, and messages.json holds 191 texts in English
and Italian. Values computed in code become $1, $2 in the text, so a
translator can put them wherever the sentence needs them. Branching
messages get one key per branch.
A few messages travel through a field before they are shown: thralls'
refusals and the building limits now hold a token or key there. Boss and
form names inside messages use tokens too, the bosses the game's own, so
"The Elder" arrives translated.
ModText.Get now localizes each argument before inserting it. A token
argument left for a later pass ran into the text after it: "$1's power"
became the unknown token "enemy_eikthyr's".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Drake flight resolves ZInput.GetJoyLeftStickY at runtime, since the
hotfix dropped its bool parameter. Faction merchant TradeItems now set
the 1.0 fields StoreGui dereferences (m_tooltip, m_buyPlayerEffects),
and the Dvergar trader discount clones the whole TradeItem instead of
rebuilding four fields. Trol totem refusals return true so vanilla's
$msg_cantuseon no longer covers them. The Fenrir curse speed modifier
is the bonus alone (SE_Stats adds it), not 1 + bonus. New Discord link.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>