Commit graph

3 commits

Author SHA1 Message Date
6ec8fe327d feat(text): Italian compendium, and quotes and song titles kept in the original
The compendium's 204 texts in Italian. Ability names that are quotes or
song titles stay as written in every language, by the author's call:
Purple Rain, Weight of Shadows, Like a Bat out of Hell, Swarm of Terror,
Steal Their Breath and the like, including the Italian status effects and
messages that had been translated before.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 19:09:14 +02:00
5910c4f746 feat(text): the race compendium comes from translation files
Every paragraph of the compendium pages now reads from compendium.json.
Values computed from the config become $1, $2; the Sverm fire clause, which
had two wordings folded into one sentence, is two sentences. The pages'
titles are tokens that the game's Texts dialog localizes, and since those
titles are also the pages' keys in the saved m_knownTexts, the refresh
clears the old English keys too. Boss names use the game's tokens.

Song titles and quotes stay in the original, in every language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 19:03:59 +02:00
9bf144aedc feat(text): status effect names and tooltips come from translation files
Every status effect the mod registers now carries a $rov_se_ token instead
of English, and status_effects.json holds the texts in English and Italian.
Valheim localizes both fields itself when it shows them. The blood
potion's tooltip has numbers in it, so SE_BloodPotion fills its $1 and $2
in GetTooltipString, at display time.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-26 19:51:10 +02:00