The 90 closing jokes in Italian, taken from Factions_Battute_Mercanti.txt, where each pun was adapted rather than translated wherever the English wordplay had no Italian equivalent. The file wrote accents as trailing apostrophes; they are proper accented letters here. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| English | ||
| Italian | ||