As written by the author; Italian "Tu rialzerai ancora.", Russian "Ты вновь поднимешь.". README changelog line too.
209 lines
22 KiB
JSON
209 lines
22 KiB
JSON
{
|
||
"rov_msg_aswid_aura_disabled": "Вампирическая аура: ОТКЛЮЧЕНА",
|
||
"rov_msg_aswid_aura_enabled": "Вампирическая аура: ВКЛЮЧЕНА",
|
||
"rov_msg_aswid_dominate_cooldown_m_s": "Порабощение на перезарядке ($1 мин $2 с)",
|
||
"rov_msg_aswid_dominated": "$1 порабощен(а)!",
|
||
"rov_msg_aswid_eclipse_cooldown_remaining_s": "Затмение перезаряжается. Осталось: $1 с",
|
||
"rov_msg_aswid_eclipse_descends": "Нисходит Затмение...",
|
||
"rov_msg_aswid_eclipse_has_ended": "Затмение завершилось.",
|
||
"rov_msg_aswid_following": "$1 следует за вами.",
|
||
"rov_msg_aswid_living_blood_curdles_living_throat": "Живая кровь стынет в живом горле.",
|
||
"rov_msg_aswid_morning_sun_drives_bat_back": "Утреннее солнце изгоняет летучую мышь обратно в ваше тело",
|
||
"rov_msg_aswid_morning_sun_has_vanquished_horrible": "Утреннее солнце развеяло этот кошмар ночи",
|
||
"rov_msg_aswid_no_bone_grind": "Нет костей для перемалывания.",
|
||
"rov_msg_aswid_no_raw_flesh_render": "Нет сырой плоти для переработки.",
|
||
"rov_msg_aswid_staying": "$1 остается.",
|
||
"rov_msg_aswid_sun_burns_can_only_take": "Солнце жжет плоть. Принять облик мыши можно лишь ночью.",
|
||
"rov_msg_aswid_tamed": "Приручено!",
|
||
"rov_msg_aswid_vae_victis": "Vae Victis",
|
||
"rov_msg_aswid_what_horrible_night_have_curse": "Какая ужасная ночь для носителя проклятия...",
|
||
"rov_msg_build_limit_cooktable": "В пределах сорока шагов уже стоит стол повара. Один повар на двор.",
|
||
"rov_msg_build_limit_draugh_bodypile": "Здешняя земля уже несет на себе $1 таких построек. Найдите другое место.",
|
||
"rov_msg_build_limit_dvergar_contractbank": "В радиусе дневного перехода уже есть $1 контрактная контора. Один гроссбух на долину.",
|
||
"rov_msg_build_limit_fenrir_packtrough": "В пределах дневного перехода уже есть $1 кормушка. Стае нужен простор.",
|
||
"rov_msg_build_limit_skeleton_bonepile": "Поблизости уже внимают $1 таких куч. Постройте ее дальше.",
|
||
"rov_msg_build_limit_smithtable": "В пределах сорока шагов уже стоит стол кузнеца. Один кузнец на двор.",
|
||
"rov_msg_build_limit_sverm_hive": "Эту территорию уже занимает другой улей.",
|
||
"rov_msg_build_limit_sverm_market": "У этого улья уже есть свой рынок.",
|
||
"rov_msg_build_limit_trenta_grove": "Здешняя земля уже подчинена $1 таких рощ. Посадите ее в другом месте.",
|
||
"rov_msg_build_this_cave_will_hold_what": "Эта пещера вместит то, что вы в ней построите.",
|
||
"rov_msg_butler_already_at_work": "Он уже за работой.",
|
||
"rov_msg_butler_bones_are_not_ready_s": "Кости еще не готовы. Осталось $1 с.",
|
||
"rov_msg_butler_bones_do_not_answer_blood": "Кости не подчиняются вашей крови.",
|
||
"rov_msg_butler_nothing_answers": "Никто не отзывается.",
|
||
"rov_msg_butler_only_skadi_s_hearth_kept": "Лишь очаг Скади хранят мертвецы.",
|
||
"rov_msg_butler_servant_rises": "Слуга восстает.",
|
||
"rov_msg_claws_they_are_part_hands": "Они — часть ваших рук.",
|
||
"rov_msg_core_chose_path_aswid": "Вы избрали путь Асвида.",
|
||
"rov_msg_core_chose_path_draugh": "Вы избрали путь Драугра.",
|
||
"rov_msg_core_chose_path_dvergar": "Вы избрали путь Дверга.",
|
||
"rov_msg_core_chose_path_fenrir": "Вы избрали путь Фенрира.",
|
||
"rov_msg_core_chose_path_furling": "Вы избрали путь Фурлинга.",
|
||
"rov_msg_core_chose_path_skadi": "Вы избрали путь Скади.",
|
||
"rov_msg_core_chose_path_skeleton": "Вы избрали путь Скелета.",
|
||
"rov_msg_core_chose_path_sverm": "Вы избрали путь Сверма.",
|
||
"rov_msg_core_chose_path_trenta": "Вы избрали путь Тренты.",
|
||
"rov_msg_core_chose_path_trol": "Вы избрали путь Тролля.",
|
||
"rov_msg_core_chose_remain_human": "Вы решили остаться Человеком.",
|
||
"rov_msg_core_debug_override_cleared": "Отладочное переопределение сброшено.",
|
||
"rov_msg_core_nothing_reset_personal": "Нечего сбрасывать: вы еще не пожертвовали ни одной реликвии ($1/$2).",
|
||
"rov_msg_core_nothing_reset_world": "Нечего сбрасывать: вы следуете общему прогрессу мира: $1 ($2/$3).",
|
||
"rov_msg_core_progression_reset": "Личный прогресс сброшен до: $1 ($2/$3). Принесите реликвии заново.",
|
||
"rov_msg_core_progression_state": "Статус прогресса: $1",
|
||
"rov_msg_core_world_progression_state": "Статус прогресса мира: $1",
|
||
"rov_msg_draugh_bone_will_not_wake_something": "Кость не пробудится. Сперва должно пасть нечто более древнее.",
|
||
"rov_msg_draugh_draugr_consume_only_raw_flesh": "Драугры питаются лишь сырой плотью, глазами, потрохами или кровью.",
|
||
"rov_msg_draugh_has_already_had_one": "Куча уже получила подношение.",
|
||
"rov_msg_draugh_northern_wind_blows": "Повеяло северным ветром...",
|
||
"rov_msg_draugh_pile_broken_will_not_outlast": "Куча разрушена. $1 не переживет ее более чем на минуту.",
|
||
"rov_msg_draugh_pile_stirs_will_keep_officers": "Куча шевелится. Теперь она сможет содержать офицеров.",
|
||
"rov_msg_draugh_steal_their_breath_death_denied": "Steal Their Breath! Смерть отступает.",
|
||
"rov_msg_draugh_swarm_terror": "Swarm of Terror!",
|
||
"rov_msg_draugh_this_pile_keeps_no_officers": "Эта куча пока не может содержать офицеров.",
|
||
"rov_msg_draugh_this_rotting_flesh_fatal_living": "Эта гниющая плоть смертельно опасна для живых.",
|
||
"rov_msg_draugh_wants_flesh_or_head_one": "Ей требуется плоть или голова сородича.",
|
||
"rov_msg_draugh_zombie_ritual_activated_borrowed_time": "Активирован обряд зомби! Ваше одолженное время тает...",
|
||
"rov_msg_dvergar_contract_runic_do_not_sign": "Контракт начертан рунами. Вы не можете подписать его.",
|
||
"rov_msg_dvergar_do_not_know_what_goes": "Вы не знаете, что туда заливать.",
|
||
"rov_msg_dvergar_drink": "$1 пьют: $2.",
|
||
"rov_msg_dvergar_drink_barrel_runs_dry": "$1 пьют: $2. Бочка опустела.",
|
||
"rov_msg_dvergar_empty_so_are": "Она пуста, как и ваши карманы.",
|
||
"rov_msg_dvergar_five_contracts_all_ledger_holds": "Пять контрактов — предел для этого гроссбуха.",
|
||
"rov_msg_dvergar_has_already_had_one": "Сюда уже сделан вклад.",
|
||
"rov_msg_dvergar_ledger_not_written": "Этот гроссбух писался не для вас.",
|
||
"rov_msg_dvergar_ledger_rewritten_better_names_sign": "Гроссбух переписан. Теперь в нем расписываются более грозные бойцы.",
|
||
"rov_msg_dvergar_ledger_shut": "Гроссбух закрыт.",
|
||
"rov_msg_dvergar_nobody_at_barrel": "У бочки никого нет.",
|
||
"rov_msg_dvergar_not_drop_went_down": "Ни капли не попало внутрь.",
|
||
"rov_msg_dvergar_not_enough_eitr": "Недостаточно эйтра",
|
||
"rov_msg_dvergar_not_while_she_still_sits": "Только не пока она все еще скрывается во мгле.",
|
||
"rov_msg_dvergar_runic_overcharge_discharges": "Руническая перегрузка разряжается",
|
||
"rov_msg_dvergar_runic_overcharge_next_blow_loaded": "Руническая перегрузка: следующий удар заряжен",
|
||
"rov_msg_dvergar_runic_ping_echoes_answer": "Рунический эхолокатор: ответило $1 эхо",
|
||
"rov_msg_dvergar_runic_ping_stone_silent": "Рунический эхолокатор: камень безмолвствует",
|
||
"rov_msg_dvergar_signs": "$1 подписывает контракт.",
|
||
"rov_msg_dvergar_there_still": "Внутри все еще плещется $1.",
|
||
"rov_msg_dvergar_whatever_does_nothing_anyone": "Содержимое бочки ни на кого не подействовало.",
|
||
"rov_msg_fenrir_are_cultist": "Вы — Культист!",
|
||
"rov_msg_fenrir_are_fenring": "Вы — Фенринг!",
|
||
"rov_msg_fenrir_are_ulv": "Вы — Ульв!",
|
||
"rov_msg_fenrir_are_wolf": "Вы — Волк!",
|
||
"rov_msg_fenrir_beast_rests_can_only_transform": "Зверь спит. Перевоплощение доступно лишь ночью.",
|
||
"rov_msg_fenrir_beast_tired": "Зверь истощен",
|
||
"rov_msg_fenrir_blood_will_not_take_something": "Кровь не примется. Сперва должно пасть нечто на Равнинах.",
|
||
"rov_msg_fenrir_form_cooldown": "Облик ($1) перезаряжается ($2:$3).",
|
||
"rov_msg_fenrir_formname_cultist": "Культист",
|
||
"rov_msg_fenrir_formname_fenrir": "Фенрир",
|
||
"rov_msg_fenrir_formname_ulv": "Ульв",
|
||
"rov_msg_fenrir_formname_wolf": "Волк",
|
||
"rov_msg_fenrir_has_already_had_one": "Кормушка уже заполнена.",
|
||
"rov_msg_fenrir_only_breath_comes_out_fire": "Вырывается лишь дыхание. Огню требуется эйтр.",
|
||
"rov_msg_fenrir_ready": "$1 завершена!",
|
||
"rov_msg_fenrir_returned_human_form": "Вы вернулись в человеческий облик.",
|
||
"rov_msg_fenrir_sun_takes_form": "Солнце забирает зверя обратно. Эта форма доступна только ночью.",
|
||
"rov_msg_fenrir_sun_takes_form_day_key": "Солнце изгоняет зверя. Эта форма отвечает лишь ночью; днем нажмите $2 для облика $1.",
|
||
"rov_msg_fenrir_trough_broken_will_not_outlast": "Кормушка сломана. $1 вскоре исчезнет вслед за ней.",
|
||
"rov_msg_fenrir_trough_takes_line_runs_deeper": "Кормушка принимает жертву. Родословная стаи крепнет.",
|
||
"rov_msg_fenrir_wants_meat_any_meat": "Требуется мясо. Любое мясо.",
|
||
"rov_msg_fenrir_wants_what_yagluth_left_behind": "Требуется то, что осталось после падения Яглута.",
|
||
"rov_msg_not_enough_coins": "Недостаточно монет",
|
||
"rov_msg_skadi_are_drake": "Вы — Дрейк!",
|
||
"rov_msg_skadi_are_fader": "Вы — Прародитель!",
|
||
"rov_msg_skadi_are_moder": "Вы — Матерь!",
|
||
"rov_msg_skadi_dragon_form_cooldown": "Облик дракона перезаряжается ($1:$2).",
|
||
"rov_msg_skadi_dragon_form_fades": "Ваш облик дракона рассеивается.",
|
||
"rov_msg_skadi_dumped_dragon_drake_fader_debug": "Отладочная информация Dragon/Drake/Fader сброшена в консоль!",
|
||
"rov_msg_skadi_needs_stonecutter_cut_at": "Для обработки требуется камнерез.",
|
||
"rov_msg_skadi_not_enough_stamina": "Недостаточно выносливости",
|
||
"rov_msg_skadi_returned_human_form": "Вы вернулись в человеческий облик.",
|
||
"rov_msg_skadi_stone_does_not_answer": "Камень не отзывается на ваш зов.",
|
||
"rov_msg_skadi_stonecutter_gone_what_cut_will": "Камнерез разрушен. Его творение ненадолго переживет создателя.",
|
||
"rov_msg_skadi_tear_cold_nothing_wakes_stone": "Слеза холодна. Ничто в камне не пробудится, пока повелительница гор не падет.",
|
||
"rov_msg_skadi_that_stonecutter_already_holds_will": "Этот камнерез уже удерживает: $1. Больше создать нельзя.",
|
||
"rov_msg_skadi_there_are_already_these_within": "В радиусе дневного перехода уже есть $1 таких стражей. Сила камня иссякла.",
|
||
"rov_msg_skeleton_has_already_had_one": "Куча уже получила кости.",
|
||
"rov_msg_skeleton_have_been_resurrected_by_dark": "Вы воскрешены силами темной магии!",
|
||
"rov_msg_skeleton_look_normal": "Внешний вид: обычные кости",
|
||
"rov_msg_skeleton_look_green": "Внешний вид: зеленые кости",
|
||
"rov_msg_skeleton_look_flames": "Внешний вид: пылающие кости",
|
||
"rov_msg_skeleton_mortal_food_disgusts": "Смертная пища вызывает у вас отвращение.",
|
||
"rov_msg_skeleton_nothing_standing_yet_wants_bone": "Никто еще не поднялся. Требуются кости.",
|
||
"rov_msg_skeleton_pile_broken_fall_where_they": "Куча разбита. $1 падают замертво там, где стояли.",
|
||
"rov_msg_skeleton_pile_deepens_rotten_will_stand": "Куча наполняется тьмой. Гниющие мертвецы тоже встанут в строй.",
|
||
"rov_msg_skeleton_return_pile": "$1 возвращаются в кучу костей.",
|
||
"rov_msg_skeleton_rise_follow": "$1 поднимаются и следуют за вами.",
|
||
"rov_msg_skeleton_skeletons_do_not_need_eat": "Скелетам не нужна еда.",
|
||
"rov_msg_skeleton_skull_will_not_wake_something": "Череп не проснется. Сперва должно пасть нечто более древнее.",
|
||
"rov_msg_skeleton_these_bones_answer_only_their": "Эти кости повинуются лишь собственному роду.",
|
||
"rov_msg_skeleton_this_pile_cannot_hold_rotten": "Эта куча пока не способна поднимать гниющих.",
|
||
"rov_msg_sverm_alchemical_blood_not_food": "Алхимическая кровь — не еда.",
|
||
"rov_msg_sverm_carapace_has_no_room_that": "Ваш панцирь не примет этот доспех.",
|
||
"rov_msg_sverm_colony_will_not_wake_until": "Колония не проснется, пока не падет Древний.",
|
||
"rov_msg_sverm_hive_does_not_know": "Улей не признает вас.",
|
||
"rov_msg_sverm_hive_full_give_time_digest": "Улей полон. Дайте ему время переварить пищу.",
|
||
"rov_msg_sverm_market_has_stand_within_metres": "Рынок должен располагаться не дальше $1 метров от улья.",
|
||
"rov_msg_sverm_no_hive_within_metres_this": "В радиусе $1 метров нет улья. Этот прилавок мертв.",
|
||
"rov_msg_sverm_not_enough_biomass_bank": "В хранилище недостаточно биомассы.",
|
||
"rov_msg_sverm_not_hurt": "$1 не имеет ранений.",
|
||
"rov_msg_sverm_nothing_here_will_eat_food": "Здесь нет ничего съедобного для улья. Принесите еду, древесину или смолу (мед и маточное молочко — лекарства).",
|
||
"rov_msg_sverm_only_sverm_can_raise_hive": "Только Сверм может основать улей.",
|
||
"rov_msg_sverm_only_sverm_can_raise_market": "Только Сверм может возвести рынок.",
|
||
"rov_msg_sverm_ravager_strain_takes_hold": "Штамм опустошителя вступает в силу.",
|
||
"rov_msg_sverm_shell_recedes": "Панцирь возвращается в исходное состояние.",
|
||
"rov_msg_sverm_strain_has_not_taken_yet": "Мутация еще не прижилась.",
|
||
"rov_msg_sverm_strain_spent": "Сила мутации иссякла.",
|
||
"rov_msg_sverm_they_are_part_hands": "Они — часть ваших рук.",
|
||
"rov_msg_sverm_x_biomass_digesting": "$1 x$2 -> +$3 биомассы, переваривается",
|
||
"rov_msg_thrall_answer_call": "$1 откликаются на призыв.",
|
||
"rov_msg_thrall_answer_wait": "$1 стоят и ждут.",
|
||
"rov_msg_thrall_answer_home": "$1 идут домой.",
|
||
"rov_msg_thrall_waits": "$1 ждет здесь.",
|
||
"rov_msg_thrall_follows": "$1 следует за вами.",
|
||
"rov_msg_thrall_no_more_may_walk_with": "Больше спутников не могут сопровождать вас.",
|
||
"rov_msg_thrall_only_may_walk_with": "Только $1 могут сопровождать вас.",
|
||
"rov_msg_thrall_refusal_default": "Оно вам не подчиняется.",
|
||
"rov_msg_thrall_refusal_draugh": "Мертвые не принимают приказов от живых.",
|
||
"rov_msg_thrall_refusal_dvergar": "Вашего имени нет в контракте.",
|
||
"rov_msg_thrall_refusal_skeleton": "Эти кости повинуются лишь своему роду.",
|
||
"rov_msg_thrall_refusal_sverm": "От вас не пахнет феромонами колонии.",
|
||
"rov_msg_thrall_refusal_trol": "Им платили не вы.",
|
||
"rov_msg_thrall_returns": "$1 возвращается назад.",
|
||
"rov_msg_thrall_rises_with": "$1 встает в строй с $2.",
|
||
"rov_msg_thrall_stands_down_with": "$1 покидает строй с $2.",
|
||
"rov_msg_trenta_are_muspell_ash_ember_given": "Вы — Муспелль, воплощение пепла и тлеющих углей.",
|
||
"rov_msg_trenta_elder_has_not_fallen_yet": "Древний еще не повержен.",
|
||
"rov_msg_trenta_grows": "Оно растет.",
|
||
"rov_msg_trenta_no_raw_flesh_rot": "Нет сырой плоти для гниения.",
|
||
"rov_msg_trenta_nothing_feed_wants_fertilizer": "Нечем подкормить. Требуется Удобрение.",
|
||
"rov_msg_trenta_nothing_there_feed": "Здесь нечего подкармливать.",
|
||
"rov_msg_trenta_return_rooted_form": "Вы возвращаетесь в свой древесный облик.",
|
||
"rov_msg_trenta_ripe_already": "Оно уже созрело.",
|
||
"rov_msg_trenta_root_will_not_take_hold": "Корень не приживется для вас.",
|
||
"rov_msg_trenta_still_growing_minutes": "Все еще растет. Осталось $1 мин.",
|
||
"rov_msg_trenta_still_rotting_minutes": "Все еще перегнивает. Осталось $1 мин.",
|
||
"rov_msg_trenta_this_one_not_well_nothing": "Этому ростку нездоровится. Ничто не ускорит его рост.",
|
||
"rov_msg_trenta_trenta_eat_only_what_grows": "Трента питается лишь тем, что рождено корнями и листвой: никакого мяса, рыбы, яиц или меда.",
|
||
"rov_msg_trol_answers": "$1 откликается.",
|
||
"rov_msg_trol_are_already_holding_log": "Вы уже держите бревно!",
|
||
"rov_msg_trol_five_warbands_all_can_shout": "Пять дружин — предел того, сколько может созвать тотем.",
|
||
"rov_msg_trol_has_already_had_one": "Подношение уже принесено.",
|
||
"rov_msg_trol_head_has_nothing_say": "Голове нечего сказать.",
|
||
"rov_msg_trol_head_will_not_shout": "Голова не станет кричать по вашей воле.",
|
||
"rov_msg_trol_must_true_form_lift_this": "Вы должны быть в Истинном облике, чтобы поднять это!",
|
||
"rov_msg_trol_no_room_lift": "Недостаточно места, чтобы поднять ствол!",
|
||
"rov_msg_trol_not_until_one_belonged_has": "Не раньше, чем падет тот, кому оно принадлежало.",
|
||
"rov_msg_trol_totem_wears_king_now": "Теперь тотем венчает голова конунга.",
|
||
"rov_msg_ward_already_carry_s_power": "Вы уже владеете силой: $1.",
|
||
"rov_msg_ward_s_power_yours": "Сила ($1) теперь принадлежит вам.",
|
||
"rov_msg_ward_switch_personal_progression_first": "Сперва переключитесь на личный прогресс.",
|
||
"rov_msg_ward_ward_has_no_use_that": "Оберег не примет этот предмет.",
|
||
"rov_msg_warvulture_bird_does_not_know": "Птица не признает вас.",
|
||
"rov_msg_warvulture_vulture_does_not_answer": "Стервятник не откликается.",
|
||
"rov_msg_warvulture_vulture_settles_into_glide": "Стервятник переходит в планирующий полет.",
|
||
"rov_msg_warvulture_vulture_spirals_down": "Стервятник кружит, спускаясь по спирали.",
|
||
"rov_msg_boneship_no_shore": "Берега не видно. Они остаются на веслах.",
|
||
"rov_msg_boneship_sunk": "Корабль идет ко дну, и $1 вместе с ним.",
|
||
"rov_msg_skeleton_summon_on": "Ты вновь поднимешь.",
|
||
"rov_msg_skeleton_summon_off": "Восстание... никогда более.",
|
||
"rov_msg_skeleton_summon_locked": "Призыв при убийстве пробудится, когда падёт Королева."
|
||
}
|