The Drake and the Moder shared one set of flight numbers, so once the Moder lost its time limit at the Queen the Drake had no reason left. Now the Drake is the scout: quick to turn, fast, free to fly, but it will not take off while encumbered. The Moder is the freighter: slow to turn, 3 stamina a second to beat its wings, and it lifts a heavy pack at 25% extra cost. "Skadi - Directed Flight" becomes "Skadi - Dragon Forms", with every flight number per form plus the bat's Flight Stamina, While Encumbered, Encumbered Extra Stamina Cost, Max Duration, Duration Per State and Cooldown. Duration and cooldown default to -1, which keeps the boss-tier table. Each form also gets its own cooldown effect and icon, so a cooldown on one form no longer blocks another. Suggested by Dissolution.
244 lines
45 KiB
JSON
244 lines
45 KiB
JSON
{
|
|
"rov_compendium_alfar_title": "Segreti degli Alfar",
|
|
"rov_compendium_alfar_the_alfar_light": "\n-- GLI ALFAR --\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_eitr_shield": "[Passiva di base] Scudo di Eitr: l'eitr è la tua armatura. Ogni colpo cade prima sulla riserva, al $1% del suo peso, e fulmine e spirito costano il doppio (x$2 per i conduttivi). Solo annegamento e fine del mondo lo ignorano. A riserva vuota sei fragile come chiunque.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_diet": "[Passiva di base] Dieta di Luce: ogni cibo che mangi alimenta anche la riserva di eitr, quanto il minore fra la sua salute e la sua stamina.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_soft_fall": "[Passiva di base] Caduta morbida: con eitr nella riserva le cadute non costano nulla e scendi piano, come con il mantello di piume. A eitr zero il suolo è il suolo.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_levitation": "[Passiva di base] Levitazione: tieni premuto Salto in aria e sali lentamente, bruciando $1 eitr al secondo. Rilascia e subentra la caduta morbida.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_heimkall": "[Passiva di base] Heimkall: un colpo letale non ti uccide: ti risvegli con un punto ferita al letto, o all'origine del mondo se non hai impostato un letto, e per $4 secondi nulla può farti male. Funziona una volta ogni $1 minuti ($2 dopo Yagluth, $3 dopo Fader); il timer è a schermo.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_powers": "\n-- POTERI --\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_skrid": "[Sblocco Eikthyr] Skrid (tasto '$1'): scatto di $2 metri dove guardi. Attesa $3 secondi.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_grafvaettir": "[Sblocco Eikthyr] Grafvaettir (tasto '$1'): lanci una granata di droni che scavano ogni minerale prezioso intorno per $2 secondi e poi svaniscono. Costa $3 pietra e $4 selce, attesa $5 secondi.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_utsog": "[Sblocco Anziano] Utsog: il $1% dei danni che infliggi ti torna come eitr.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_kall": "[Sblocco Bonemass] Kall (tasto '$1'): attira a te ogni oggetto a terra entro $2 metri. Attesa $3 secondi.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_ljosstorm": "[Sblocco Moder] Ljosstorm (tasto '$1'): una tempesta psionica su un'area di $2 metri per $3 secondi. Attesa $4 secondi.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_geisli": "[Sblocco Yagluth] Geisli (tasto '$1', tenuto): un laser dalla mano destra, fino a $2 metri, per al massimo $3 secondi, consumando eitr al secondo. Col controller, tieni premuto l'attacco secondario a mani vuote.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_kyrr": "[Sblocco Regina] Kyrr (tasto '$1'): tiene in stasi ciò che guardi per $2 secondi ($3 per un boss).\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_sameining": "[Sblocco Fader] Sameining (tasto '$1'): l'arconte. Servono il $2% dell'eitr e un Heimkall pronto; spende tutto l'eitr e lo trasforma in una riserva di protezione. Per al massimo $3 secondi sei più grande, più veloce e voli, e un impulso psionico colpisce tutto ciò che è ostile attorno a te, ma non puoi usare armi. Alla fine - tempo scaduto o riserva esaurita - vieni richiamato a casa con un punto ferita e l'attesa dell'Heimkall ricomincia.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_more_to_come": "Altri poteri si risveglieranno man mano che cadono i grandi.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_nexus_title": "\n-- IL NEXUS --\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_nexus": "Ljoskjarne (Martello): il cuore della base. Il suo raggio è di $1 metri e ne può stare uno solo ogni $2 chilometri quadrati. Costa $3 bronzo. Premilo per il mercato: tutto ciò che gli Alfar costruiscono viene da qui.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_drones": "Droni: fino a $1, $2 bronzo l'uno. Fanno entrambi i mestieri dei Maggiordomi - logistica con la cassa d'ingresso e le casse per tipo, la forgia, la cucina, la fattoria con reimpianto - e riparano gratis tutto ciò che è danneggiato nella base. Un sigillo in una cassa dice loro di non guardarci.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_constructs": "Costrutti: Neistvordr (fino a $1), Eldingvordr (fino a $2) e Steinvordr (fino a $3) per Nexus, pagati in metallo, cristalli ed eitr. Non si riparano, e distrutti restituiscono il metallo, mai i cristalli né l'eitr.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_crystals": "Cristalli: il Nexus li coltiva lentamente e si ferma a $1 finché qualcuno - tu o un drone - non li raccoglie. Un potenziamento da $2 cristalli lo rende più veloce.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_ljosgard": "Ljosgard: un modulo del Nexus che trasforma Magecap e Jotun Puffs in Linfa, il modo lento di coltivare la magia.\n",
|
|
"rov_compendium_alfar_towers": "Prismavard: torrette di bronzo e cristallo con uno scudo proprio, alimentate dal raggio del Nexus, riparabili con il martello.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_always_active_every_form_with": "Sempre attiva, senza tasti da tenere premuti: solo l'interruttore acceso/spento. Prosciuga un raggio di $1m di giorno e $2m di notte, con danni magici che crescono con la tua abilità di Magia del sangue, e ti cura per i danni inflitti. I nemici al $3% di salute o meno vengono giustiziati all'istante. L'aura colpisce a metà in forma umana e doppia da nebbia. Non distingue i mercanti dai mostri, quindi spegnila con [I] prima di parlare con Haldor o Hildir.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_aura_bat_on": "Da pipistrello l'aura prosciuga a piena forza.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_aura_bat_locked": "Da pipistrello non hai aura finché $1 non cade. Da quel momento prosciuga a piena forza.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_aura_bat_never": "Da pipistrello non hai aura.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_asmund_passive": "[Sblocco Fader] Asmund (passiva):",
|
|
"rov_compendium_aswid_aswid_s_curse": "La maledizione degli Aswid\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_bat_form_g_key_night": "[Sblocco Eikthyr] Forma di pipistrello (tasto 'G', solo di notte): prendi la forma di un pipistrello.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_bat_flight": "Il pipistrello vola dove guardi: W batte le ali in avanti per $1 stamina al secondo, Shift scatta per altri $2, S batte all'indietro, e se lasci tutto resti fermo un attimo prima di planare giù. Senza stamina puoi solo planare.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_bat_free_flight": "Volo libero: il pipistrello vola veloce e libero, senza costo di stamina e senza limite di peso. Salto sale, Ctrl sinistro scende, Shift va più veloce.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_bat_form_now_answers_by": "[Sblocco Antico] La forma di pipistrello ora risponde di giorno come di notte.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_benedictus_et_afflictus": "[Passiva base] Benedictus et Afflictus:",
|
|
"rov_compendium_aswid_claws_beast_s_grows_blackened": "[Passiva base] Artigli della Bestia ([K], $1s): per un tempo limitato fai crescere artigli anneriti al posto di un'arma. I colpi a mani nude valgono il $2% del peso di un paio adulto, tutto come danno da taglio, e crescono con ogni boss che cade. Sfodera una spada e aspettano, rinfoderala e tornano, finché il tempo non scade e si ritraggono da soli, senza sprecare uno slot tra un uso e l'altro. Mentre sono fuori non possono essere lasciati cadere, scambiati o rubati, e in forma di pipistrello o di nebbia non hai mani per tenerli.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_dominate_native_interact_key": "[Sblocco Yagluth] Dominio (tasto di interazione):",
|
|
"rov_compendium_aswid_eclipse_j_key_day_only": "[Sblocco Yagluth] Eclissi (tasto 'J', solo di giorno):",
|
|
"rov_compendium_aswid_freezing_blood_passive": "[Sblocco Moder] Sangue gelido (passiva):",
|
|
"rov_compendium_aswid_gain_permanent_immunity_freezing_status": "Ottieni l'immunità permanente allo stato Congelamento (montagne e tormente) e ai danni da veleno.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_hair_beard_turn_as_dark": "Capelli e barba diventano scuri come l'abisso. Diventi più alto del 10% e ottieni +$1 di danno fisico fisso.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_second_cast_that_forces_night": "Un lancio di $1 secondi che fa calare la notte intorno a te per $2 secondi, così puoi sfruttare sotto il sole i bonus raddoppiati della notte. Fallisce senza avviso se è già notte. Ricarica di $3 minuti.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_sense_every_untamed_creature_within": "Percepisci ogni creatura non addomesticata entro $1m, e la segni con un bagliore rivelatore.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_superhuman_senses_passive": "[Sblocco Moder] Sensi sovrumani (passiva):",
|
|
"rov_compendium_aswid_take_no_fall_damage_physical": "Non subisci danni da caduta, e le uccisioni fisiche divorano automaticamente i nemici commestibili (Vae Victis) dandoti esperienza di Magia del sangue. Le tue statistiche fisiche crescono con ogni boss sconfitto: +$1 armatura, +$2 danni, +$3% velocità e salto, +$4% furto di vita sui colpi fisici. Di notte tutti questi bonus raddoppiano. Puoi usare gli oggetti di Magia del sangue con eitr infinito, e la tua abilità di Magia del sangue sale $5 volte più in fretta.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_undead_vigor": "Vigore non morto: la tua resistenza è empia, ma non infinita. Al tuo livello attuale hai +$1 stamina massima (+$2 per ogni boss), oltre a quella che ti dà il cibo, e ogni costo di stamina ti pesa il $3% del normale.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_devour_diet": "Ti nutri solo di sangue, e quello che ti dà dipende da chi lo versa. Una creatura divorata ti dà il $1% della salute di prima. Di questa, le prede di Prati e Foresta Nera ne trasformano il $2% in stamina, quelle delle terre più lontane il $3%. Le creature senza un pasto proprio non danno più di quanto concede la loro terra: un troll resta una preda della Foresta Nera.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_weaknesses": "[Debolezza di base] Il prezzo della maledizione:",
|
|
"rov_compendium_aswid_weakness_sunlight": "Luce del sole: di giorno, a cielo aperto, rigeneri il $1% di salute in meno e il $2% di stamina in meno, ti muovi il $3% più lentamente, e bruci $4 salute al secondo fino al $5% del massimo. Un tetto, un dungeon, la Palude, le Terre nebbiose, la notte o la tua Eclissi ti riparano dal sole.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_weakness_fire": "Fuoco: subisci il $1% di danni da fuoco in più, ustioni comprese. Sconfiggere Fader pone fine a questa debolezza.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_weakness_fire_gone": "Fuoco: caduto Fader, la fiamma è tua, e il fuoco non ti ferisce più di chiunque altro.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_weakness_pierce": "Il paletto: subisci il $1% di danni perforanti in più. Da nebbia, niente può perforarti.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_weakness_water": "Acqua corrente: nuotare costa $1 volte la stamina. In acque aperte o sorvolandole, che sia mare, fiume o lago, perdi $2 salute e $3 stamina al secondo. Una barca ti porta dall'altra parte senza danni, anche se lo stomaco ti si rivolta.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_asksvin_join": "[Sblocco Fader] Addomesticare (tasto 'U'): gli asksvin si aggiungono alle prede.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_lox_join": "[Sblocco Yagluth] Addomesticare (tasto 'U'): i lox si aggiungono alle prede.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_tame_boar": "[Sblocco Eikthyr] Addomesticare (tasto 'U'): addomestica il cinghiale sotto il cursore.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_tame_u_key_wolves_join": "[Sblocco Moder] Addomesticare (tasto 'U'): i lupi si aggiungono alle prede.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_target_non_tameable_non_boss": "Punta un nemico che non si può addomesticare e non è un boss per dominarlo per $1 secondi (ricarica di $2 min). I servi dominati combattono al tuo fianco e lasciano il bottino normale.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_title": "Segreti degli Aswid",
|
|
"rov_compendium_aswid_transform_into_elusive_mist_become": "Ti trasformi in una nebbia sfuggente. Diventi immune ai danni fisici (contundenti, da taglio, perforanti) e al veleno, e non subisci danni da caduta, ma non puoi attaccare, correre o saltare. Da nebbia la tua Aura vampirica infligge danni doppi. L'alba spezza la trasformazione.\n",
|
|
"rov_compendium_aswid_vampiric_aura_passive_toggle": "Aura vampirica (passiva, [I] per attivarla o disattivarla):",
|
|
"rov_compendium_aswid_weight_shadows_h_key_toggle": "[Sblocco Regina] Weight of Shadows (tasto 'H', attiva/disattiva):",
|
|
"rov_compendium_draugh_born_dead_buried_alive_take": "[Passiva base] Born Dead, Buried Alive: subisci il $1% in meno di danni fisici (contundenti, da taglio, perforanti), ma fuoco e spirito ti colpiscono il $2% più forte. Scheletri, draugr, fantasmi e spettri non ti vedono più come una preda. Il tuo apparato digerente si adatta alla morte e ti permette di mangiare carne cruda e marcia (coda di neck, carne cruda, interiora, sangue, ecc.); il cibo cotto e le bacche ti disgustano e non puoi mangiarli.\n",
|
|
"rov_compendium_draugh_draugh_s_awakening": "Il risveglio dei Draugh\n",
|
|
"rov_compendium_draugh_grave_chill_passive_parry_frost": "[Sblocco Moder] Gelo della tomba (passiva/parata): il gelo non può più toccarti. Una parata riuscita scatena anche una nova gelida, che infligge $1 danni da gelo e respinge tutto ciò che si trova entro $2m da te. La nova ha una ricarica sua di $3 secondi, separata dallo schizzo di veleno di Filo marcescente, che parte comunque a ogni parata.\n",
|
|
"rov_compendium_draugh_rotting_edge_passive_parry_physical": "[Sblocco Antico] Filo marcescente (passiva/parata): i tuoi attacchi fisici sono intrisi della putrefazione della palude e aggiungono danni da veleno pari al $1% dei danni fisici che infliggi. Una parata riuscita schizza anche $2 danni da veleno su chi hai parato.\n",
|
|
"rov_compendium_draugh_slowly_we_rot_passive_being": "[Sblocco Eikthyr] Slowly We Rot (passiva): essere bagnato non riduce più la rigenerazione della stamina, e invece di non fare niente ti cura: la tua salute si rigenera il $1% più in fretta mentre sei bagnato o nuoti.\n",
|
|
"rov_compendium_draugh_steal_their_breath_execution_while": "[Sblocco Fader] Steal Their Breath (esecuzione): mentre sopravvivi nello stato di fantasma del Rituale zombie, un colpo mortale su qualsiasi nemico ti restituisce all'istante il $1% della salute massima, ferma il prosciugamento dell'eitr e ti salva la vita, riportandoti del tutto nel mondo dei vivi.\n",
|
|
"rov_compendium_draugh_swarm_terror_retaliation_whenever_are": "[Sblocco Regina] Swarm of Terror (ritorsione): ogni volta che vieni colpito in mischia, generi automaticamente $1 piccoli cercatori che combattono per te. Vivono $2 secondi, con una ricarica di $3 secondi tra una generazione e l'altra.\n",
|
|
"rov_compendium_draugh_title": "Segreti dei Draugh",
|
|
"rov_compendium_draugh_undead_fortitude_passive_poison_can": "[Sblocco Massa d'ossa] Tempra non morta (passiva): il veleno non può più toccarti. Colpire un nemico barcollante infligge il $1% di danni fisici in più, e morire non ti costa più esperienza nelle abilità. Se un giocatore muore entro $2m da te, lascia dietro di sé della Carne umana: carne che solo un Draugh riesce a mandare giù.\n",
|
|
"rov_compendium_draugh_zombie_ritual_passive_survival_when": "[Sblocco Yagluth] Rituale zombie (sopravvivenza passiva): quando subisci danni mortali non muori. Entri invece in uno stato spettrale, immune a ogni danno, mentre il tuo eitr si prosciuga di $1 al secondo. Se l'eitr arriva a zero prima che tu venga salvato, muori davvero. Una volta attivato, il rituale non può salvarti di nuovo per $2 minuti.\n",
|
|
"rov_compendium_dvergar_dvergar_s_craft": "L'arte dei Dvergar\n",
|
|
"rov_compendium_dvergar_kin_traders_passive_haldor_hildir": "[Sblocco Massa d'ossa] Parenti dei mercanti (passiva): Haldor e Hildir riconoscono i loro simili. Per te i loro prezzi scendono del $1%, e quello che pagano per i tuoi trofei e le ricompense di caccia sale del $2%.\n",
|
|
"rov_compendium_dvergar_mining_affinity_passive_pickaxe_answers": "[Sblocco Eikthyr] Affinità mineraria (passiva): il piccone ti risponde. Le vene si spaccano più in fretta, ti costano meno stamina, e a volte rendono più del dovuto.\n",
|
|
"rov_compendium_dvergar_runic_overcharge_key_spend_eitr": "[Sblocco Fader] Sovraccarico runico (tasto '$1'): spendi $2 di eitr per caricare le rune. Il tuo prossimo colpo con un'arma prediletta arriva con $3 volte il suo peso. Non tenere la carica più di $4 secondi, o si disperde.\n",
|
|
"rov_compendium_dvergar_runic_ping_key_spend_eitr": "[Sblocco Yagluth] Richiamo runico (tasto '$1'): spendi $2 di eitr per mandare un impulso attraverso la pietra. Per $3 secondi ogni vena di minerale e ogni nemico nascosto entro $4 metri si illumina, solo per te.\n",
|
|
"rov_compendium_dvergar_runic_spark_runes_blood_earth": "[Passiva base] Scintilla runica: le rune nel tuo sangue si scaricano a terra attraverso ciò che colpisci. Ogni colpo che metti a segno porta +$1 danni da fulmine, un bonus che cresce con la caduta di ogni boss.\n",
|
|
"rov_compendium_dvergar_small_stubborn_stand_shorter_than": "[Passiva base] Piccolo e testardo: sei il $1% più basso di un umano e per questo hai $2 di salute in meno. Il cappuccio dvergr non ti lascia mai la testa: indossa l'elmo che vuoi e mantieni ogni punto della sua protezione, ma le rune ti mostreranno sempre come uno del popolo del profondo.\n",
|
|
"rov_compendium_dvergar_smithing_jewelry_passive_waste_nothing": "[Sblocco Massa d'ossa] Forgia e gioielleria (passiva): all'incudine non sprechi niente. Metalli e gemme ti costano il $1% in meno quando crei, migliori oggetti e costruisci.\n",
|
|
"rov_compendium_dvergar_title": "Segreti dei Dvergar",
|
|
"rov_compendium_dvergar_weapon_affinity_passive_blows_struck": "Affinità con le armi (passiva): $1. I colpi inferti con queste armi arrivano più forti e costano meno stamina. Il risparmio non cresce mai: un tier ti dà solo un'altra arma con cui sentirti a casa, e la tua abilità non sale più in fretta di quella di chiunque altro.\n",
|
|
"rov_compendium_dvergar_weapon_axe": "Ascia",
|
|
"rov_compendium_dvergar_weapon_bow": "Arco",
|
|
"rov_compendium_dvergar_weapon_crossbow": "Balestra",
|
|
"rov_compendium_dvergar_weapon_hammer": "Martello",
|
|
"rov_compendium_fenrir_beast_within_physical_stats_scale": "[Passiva base] La bestia dentro: le tue statistiche fisiche crescono con ogni boss sconfitto: +$1 armatura, +$2 danni, +$3% velocità, +$4% salto e -$5% danni da caduta.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_cultist_form_j_key_night": "[Sblocco Yagluth] Forma di Cultista (tasto 'J', solo di notte): una figura incappucciata che artiglia e incanala il fuoco. Dura 1 minuto, ricarica di 10 minuti.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_cultist_form_now_answers_by": "[Sblocco Fader] La forma di Cultista ora risponde di giorno come di notte, e puoi tenerla quanto vuoi.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_cultist_form_s_cooldown_falls": "[Sblocco Regina] La ricarica della forma di Cultista scende a 5 minuti (sempre solo di notte, sempre 1 minuto).\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_curse_pack": "La maledizione del branco\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_cursed_claws_s_wolf_s": "[Passiva base] Artigli maledetti ([K], $1s): le mani del lupo, tenute nella forma dell'uomo per un tempo limitato al posto di un'arma. I colpi a mani nude valgono il $2% del peso di un paio adulto, tutto come danno da taglio, e crescono con ogni boss che cade. Sfodera una spada e aspettano, rinfoderala e tornano, finché il tempo non scade e si ritraggono da soli, senza sprecare uno slot tra un uso e l'altro. Mentre sono fuori non possono essere lasciati cadere, scambiati o rubati, e in forma di bestia sono le fauci a fare il lavoro.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_fenring_form_h_key_night": "[Sblocco Moder] Forma di Fenring (tasto 'H', solo di notte): ergiti come un vero Fenring, con artigli pesanti e un attacco in salto, la più forte delle quattro forme finora.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_fenring_form_now_answers_by": "[Sblocco Regina] La forma di Fenring ora risponde di giorno come di notte.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_g_now_calls_ulv_form": "[Sblocco Moder] 'G' ora richiama la forma di Ulv invece del Lupo, e risponde di giorno come di notte.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_senses_in_form": "In qualsiasi forma percepisci ogni creatura non addomesticata entro $1m, e la segni con un bagliore rivelatore, come fanno gli Aswid.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_sunrise_breaks_any_night_bound": "L'alba spezza in anticipo ogni forma legata alla notte, e lascia la bestia troppo stanca per cambiare di nuovo forma per un po'.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_title": "Segreti dei Fenrir",
|
|
"rov_compendium_fenrir_ulv_form_h_key_night": "[Sblocco Massa d'ossa] Forma di Ulv (tasto 'H', solo di notte): una forma di lupo più pesante, con morsi più forti, ancora legata al buio.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_wolf_form_g_key_night": "[Sblocco Antico] Forma di Lupo (tasto 'G', solo di notte): prendi la forma di un lupo. Più veloce e leggero, con tre attacchi d'artiglio di peso crescente su tasto sinistro, destro e centrale del mouse.\n",
|
|
"rov_compendium_fenrir_wolf_form_now_answers_by": "[Sblocco Massa d'ossa] La forma di Lupo ora risponde di giorno come di notte.\n",
|
|
"rov_compendium_furling_all_weapon_combat_skills_gain": "Tutte le abilità di armi e di combattimento guadagnano $1 volte l'esperienza, per sempre. Sei basso, ma molto veloce: la tua velocità di movimento aumenta per sempre del $2%.\n",
|
|
"rov_compendium_furling_are_permanently_wreathed_flames_are": "Sei avvolto per sempre dalle fiamme. Sei del tutto immune ai danni da fuoco. Tutti i tuoi attacchi fisici (con qualsiasi arma o a mani nude) danno fuoco al bersaglio.\n",
|
|
"rov_compendium_furling_blue_foods_those_that_restore": "I cibi blu (quelli che ripristinano l'eitr) durano per te il doppio rispetto ai giocatori normali.\n",
|
|
"rov_compendium_furling_combat_mastery": "[Passiva base] Maestria in combattimento:",
|
|
"rov_compendium_furling_dance_dead_passive": "[Sblocco Massa d'ossa] Dance of the Dead (passiva):",
|
|
"rov_compendium_furling_every_mead_potion_wine_bomb": "Ogni idromele, pozione, vino, bomba o lotto di munizioni che crei esce doppio: una copia per la ricetta, una gratis.\n",
|
|
"rov_compendium_furling_footsteps_small_movements_no_longer": "I tuoi passi e i tuoi piccoli movimenti non ti tradiscono più: nessun rumore che fai entro $1 metri viene sentito.\n",
|
|
"rov_compendium_furling_master_shadows_passive": "[Sblocco Eikthyr] Master of Shadows (passiva):",
|
|
"rov_compendium_furling_passive": "[Sblocco Moder] $1 (passiva):",
|
|
"rov_compendium_furling_passive_2": "[Sblocco Yagluth] $1 (passiva):",
|
|
"rov_compendium_furling_passive_3": "[Sblocco Regina] $1 (passiva):",
|
|
"rov_compendium_furling_secrets_hoard": "I segreti del tesoro\n",
|
|
"rov_compendium_furling_take_less_fire_damage_less": "Subisci il $1% in meno di danni da fuoco e il $2% in meno di danni da veleno. Le tue frecce portano almeno $3 danni da fuoco propri.\n",
|
|
"rov_compendium_furling_through_fire_flames_passive": "[Sblocco Fader] Through Fire and Flames (passiva):",
|
|
"rov_compendium_furling_title": "Segreti dei Furling",
|
|
"rov_compendium_furling_whenever_normal_enemy_dies_within": "Quando un nemico normale muore entro 25 metri, i suoi trofei raddoppiano e lascia sicuramente monete d'oro in base alle sue stelle. Inoltre, quando estrai giacimenti di minerale grezzo, la resa raddoppia.\n",
|
|
"rov_compendium_furling_while_are_plains_biome_x": "Mentre sei nel bioma delle Pianure, il tuo moltiplicatore di esperienza 2x si estende a tutte le abilità non di combattimento (compresa la Magia elementale e la Magia del sangue).\n",
|
|
"rov_compendium_furling_wickerman_passive": "[Sblocco Antico] The Wickerman (passiva):",
|
|
"rov_compendium_skadi_become_great_frost_dragon_herself": "Diventa la grande dragonessa del gelo in persona per 1 minuto, poi aspetta 10 minuti prima di richiamarla. A terra, il tasto sinistro morde e artiglia senza alcun costo, mentre il tasto centrale soffia un getto di ghiaccio. In volo, il tasto sinistro scaglia una raffica di schegge. Solo il soffio e la raffica consumano eitr.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_bones_dragon_rise_at_call": "Le ossa di un drago si alzano al tuo richiamo, avvolte dal gelo. Squarcia con morsi e artigli, spazza tutto intorno a sé con un colpo di coda rotante (tasto destro), e il suo soffio porta tre volte la furia di quello di Moder.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_bound_stonecutter_that_shaped_may": "È legato allo scalpellino che l'ha plasmato e non può mai allontanarsi oltre i $1 metri intorno a lui, lo stesso cerchio in cui costruisce la stazione. Non si può nominare, non si può comandare e non ti segue. Custodisce la pietra che l'ha tagliato, ed è tutto ciò che fa.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_cold_cannot_touch_frost_answers": "Il freddo non può toccarti, e il gelo risponde alla tua mano. Sei immune allo stato Freddo, subisci solo metà dei danni da gelo, e ogni colpo che metti a segno porta +$1 danni da gelo, un bonus che cresce con la caduta di ogni boss.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_cold_spell_middle_mouse": "[Sblocco Eikthyr] Incantesimo del freddo (tasto centrale):",
|
|
"rov_compendium_skadi_cold_spell_scatters_into_ten": "Il tuo Incantesimo del freddo si divide in dieci schegge e distribuisce il suo morso su tutto ciò che hai davanti. Il lancio più ampio ha bisogno di 4 secondi per prepararsi.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_crystal_golem": "\n-- IL GOLEM DI CRISTALLO --\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_cut_one_at_stonecutter_stone": "Tagliane uno a uno scalpellino con il trofeo di un golem di pietra, $1 cristalli e una lacrima di drago. La pietra non risponde a chi non è Skadi, quindi ciò che fai sorgere è tuo e resta tuo.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_drake_breath_left_mouse": "[Sblocco Massa d'ossa] Soffio del drake (tasto sinistro):",
|
|
"rov_compendium_skadi_drake_form_g_key": "[Sblocco Antico] Forma di drake (tasto 'G'):",
|
|
"rov_compendium_skadi_drake_form_may_now_spit": "La tua forma di drake ora può sputare ghiaccio sui nemici.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_freezing_can_no_longer_reach": "Il Congelamento non può più raggiungerti, e il tuo eitr torna una volta e mezza più in fretta.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_frost_cannot_wound_at_all": "Il gelo non può più ferirti, e un'aura gelida trasuda dalla tua pelle, rodendo ogni creatura non addomesticata entro 3 metri.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_heart_winter_passive": "[Sblocco Yagluth] Cuore d'inverno (passiva):",
|
|
"rov_compendium_skadi_hurl_shard_ice_at_whatever": "Scaglia una scheggia di ghiaccio su ciò che guardi, per $1 danni da gelo. Consuma 20 di stamina invece di eitr, quindi ti serve fin dal tuo primo inverno.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_ice_affinity": "[Passiva base] Affinità col ghiaccio:",
|
|
"rov_compendium_skadi_improved_cold_spell": "[Sblocco Yagluth] Incantesimo del freddo migliorato:",
|
|
"rov_compendium_skadi_killing_gales_mountains_soften_mere": "Le raffiche mortali delle montagne si riducono a un semplice brivido: dove gli altri congelerebbero, tu subisci solo il Freddo.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_moder_form_h_key": "[Sblocco Moder] Forma di Moder (tasto 'H'):",
|
|
"rov_compendium_skadi_moder_form_may_now_held": "Ora puoi tenere la forma di Moder quanto vuoi, senza attese tra un richiamo e l'altro.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_moder_form_now_answers_again": "La forma di Moder ora ti risponde di nuovo dopo soli 5 minuti.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_one_stonecutter_holds_them_no": "Uno scalpellino ne tiene $1, e non più di $2 possono stare entro una giornata di cammino l'uno dall'altro. Distruggi lo scalpellino e ciò che ha tagliato si ferma $3 secondi dopo.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_secrets_winter": "I segreti dell'inverno\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_skeleton_dragon_form_j_key": "[Sblocco Fader] Forma di drago scheletrico (tasto 'J'):",
|
|
"rov_compendium_skadi_take_shape_frost_drake_right": "Prendi la forma di un drake del gelo. Il tasto destro ti solleva in volo: plani dove miri, tieni premuto W per salire e prendere velocità, aggiungi Shift per spendere stamina in uno scatto, e premi S per battere le ali all'indietro lungo la mira mentre lo sguardo resta dov'era. Lascia tutto e resti in quota per qualche secondo prima di scendere piano. L'acqua non può trattenerti: le tue ali ti tirano fuori dal mare con la stessa facilità con cui ti sollevano dalla riva. Se porti troppo peso, però, non ti sollevano affatto. In questa forma non puoi ancora colpire.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_tear_cold_nothing_wakes_stone": "La lacrima è fredda. Niente si sveglia nella pietra finché la regina della montagna non è caduta.\n",
|
|
"rov_compendium_skadi_title": "Segreti di Skadi",
|
|
"rov_compendium_skadi_winter_incarnate_passive": "[Sblocco Regina] Inverno incarnato (passiva):",
|
|
"rov_compendium_skadi_winter_s_welcome_passive": "[Sblocco Massa d'ossa] Il benvenuto dell'inverno (passiva):",
|
|
"rov_compendium_skeleton_blades_points_find_little_cut": "Lame e punte trovano poco da tagliare in te e fanno metà del loro lavoro, ma il peso di un martello trova tutto, e ti fa più male per questo.\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_bones_alight": "[Sblocco Moder] Ossa ardenti:",
|
|
"rov_compendium_skeleton_bones_blades": "[Passiva base] Ossa e lame:",
|
|
"rov_compendium_skeleton_crypt_answers": "[Sblocco Regina] La cripta risponde:",
|
|
"rov_compendium_skeleton_dead_now_follow_harm_deal": "Ora ti seguono $1 morti, e il $2% del danno che infliggi ti torna come forza.\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_every_enemy_put_down_rises": "Ogni nemico che abbatti si rialza per combattere per te, fino a $1 al tuo fianco alla volta.\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_first_blow": "[Sblocco Antico] Il primo colpo:",
|
|
"rov_compendium_skeleton_first_strike_out_dark_staggers": "Il primo colpo sferrato dal buio fa barcollare chi lo riceve. I morti possono farlo una volta ogni 5 secondi.\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_frame_remade_harder_cast_fire": "La tua ossatura viene rifusa in una lega più dura, e il fuoco vi si aggrappa: tutto ciò che è abbastanza vicino da sentirlo viene bruciato. Anche le tue ferite si chiudono più in fretta di quanto un osso avrebbe diritto.\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_green_rot": "[Sblocco Eikthyr] Il marciume verde:",
|
|
"rov_compendium_skeleton_host_own": "[Sblocco Fader] Un esercito tutto tuo:",
|
|
"rov_compendium_skeleton_killing_blow_no_longer_ends": "Un colpo mortale non ti finisce più. Torni intero dove ti trovi, e poi la magia oscura ha bisogno di 5 minuti per raccogliersi prima di poterlo rifare.\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_no_hunger_moves_no_meal": "Nessuna fame ti muove e nessun pasto può aiutarti: il cibo dei mortali non è niente per ossa secche. Al suo posto i morti si rafforzano man mano che i loro superiori cadono: al tuo grado attuale hai +$1 di salute massima. Nemmeno la fatica ti stanca: non hai stamina da spendere.\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_poison_has_nothing_left_poison": "Il veleno non ha più niente da avvelenare, non può toccarti affatto, e le tue ossa prendono il suo colore malato. Ogni colpo che metti a segno restituisce alla tua ossatura il $1% dei danni fisici che infligge.\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_risen_again": "[Sblocco Yagluth] Risorto ancora:",
|
|
"rov_compendium_skeleton_rotten_touch": "[Sblocco Massa d'ossa] Tocco marcio:",
|
|
"rov_compendium_skeleton_secrets_crypt": "I segreti della cripta\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_stand_at_eight_standings_earned": "Sei al grado $1 di otto, guadagnato con la caduta di $2.\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_stand_at_first_eight_standings": "Sei al primo di otto gradi: nessun boss è ancora caduto per tuo conto.\n",
|
|
"rov_compendium_skeleton_title": "Segreti degli Scheletri",
|
|
"rov_compendium_skeleton_undead_diet": "[Passiva base] Dieta non morta:",
|
|
"rov_compendium_skeleton_what_strike_sicken_every_blow": "Ciò che colpisci, lo fai ammalare: ogni colpo porta 20 danni da veleno propri.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_acid_hemolymph_whoever_strikes_melee": "[Sblocco Massa d'ossa] Emolinfa acida: chi ti colpisce in mischia subisce $1 danni da veleno per il disturbo.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_annealed_chitin_emberform_eight_tiers": "[Sblocco Fader] Chitina temprata e forma di brace: otto tier di bruciature hanno trasformato il difetto in armatura. Il fuoco non ti ferisce più, e la chitina diventa nera con un calore rosso sotto.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_beehives_raise_vanilla_hives_inside": "Gli alveari: costruisci alveari normali entro i $1 metri del nido e dopo un minuto la colonia ne prende il controllo, fino a $2 per nido. Il doppio della velocità, il triplo del miele, e pappa reale al suo posto una volta caduto Yagluth. Dai miele o pappa reale a uno dei tuoi insetti per curarlo: $3 e $4.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_blister_tick_buys_slot_forever": "Zecca vescicante $1: compra un posto per sempre. Corre contro ciò che stai combattendo ed esplode, e il nido ne fa crescere un'altra $2 secondi dopo, gratis.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_brood_eggs_nest_lays_one": "Uova della covata: il nido ne depone una ogni $1 secondi e ne tiene $2 al primo stadio, una in più a ogni stadio successivo. Ogni truppa costa un uovo oltre alla biomassa: l'uovo ricresce, la biomassa no.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_brood_mound_hammer_nest_no": "Cumulo della covata (martello): il tuo nido, e non più di $1 possono stare entro $2 metri l'uno dall'altro. Premilo, o premi l'alveare ai suoi piedi, per dargli da mangiare un'intera pila dal tuo zaino: qualsiasi cibo, legno o resina. Miele e pappa reale ora sono medicine e non li accetta.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_carapace_regeneration_knit_yourself_back": "[Sblocco Fader] Rigenerazione del carapace: ti ricomponi da solo, $1 di salute al secondo, sempre.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_chitin_claws_hands_are_weapon": "[Passiva base] Artigli di chitina: le tue mani sono l'arma. I colpi a mani nude valgono il $1% del peso pieno degli artigli, e nessuno può togliertele: sfodera una spada e aspettano, rinfoderala e tornano.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_chitin_plating_do_not_dress": "[Passiva base] Corazza di chitina: non ti vesti. Petto, gambe ed elmo sono carapace e non si tolgono mai, e a ogni tier valgono il set completo del bioma che ti aspetta, alla qualità massima, senza peso e senza la lentezza che l'armatura costa a chiunque altro. Mantello e ninnolo sono le sole cose che puoi ancora indossare.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_colony": "\n-- LA COLONIA --\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_colony_will_not_wake_until": "La colonia non si sveglierà finché l'Antico non cade. Fino ad allora sei un corpo, e il corpo basta.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_digestion_what_feed_not_yours": "Digestione: ciò che gli dai da mangiare non è ancora tuo da spendere. Filtra nella riserva del nido a $1 al secondo, e si può spendere solo ciò che è arrivato.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_from_at_most": "$1 $2 (da $3, al massimo $4). ",
|
|
"rov_compendium_sverm_grinding_mandibles_seeds_are_food": "[Sblocco Antico] Mandibole trituranti: i semi sono cibo. Nutrimento grezzo e niente di più: le benedizioni dell'orto appartengono a qualcun altro.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_growth_each_one_costs_that": "Crescita: $1 $2, $3 $4, $5 $6. Ogni stadio costa l'intera riserva di quello precedente e apre il gradino successivo della rosa.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_hive_market_hammer_counter_raised": "Mercato dell'alveare (martello): un bancone costruito entro $1 metri da un nido. Tutto ciò che la colonia compra si compra qui, con la riserva di quel nido.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_hive_pheromones_no_invertebrate_will": "[Passiva base] Feromoni dell'alveare: nessun invertebrato ti attacca, né sanguisughe, né zecche, né zanzare della morte, né cercatori, né api. Massa d'ossa non è un insetto e non se ne cura.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_insect_metabolism_eat_everything_anyone": "[Passiva base] Metabolismo d'insetto: mangi tutto ciò che mangia chiunque altro, e il miele per te vale il doppio. Il sangue alchemico è l'unica cosa che non mandi giù.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_metabolic_surge_running_jumping_cost": "[Sblocco Eikthyr] Impulso metabolico: correre e saltare ti costano meno, e salti più in alto.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_ravager_strain_key_become_seeker": "[Sblocco Yagluth] Ceppo Devastatore (tasto '$1'): diventi un Cercatore bruto. Gli artigli combattono ancora, il carapace vale il doppio, e non c'è niente in lui che voli. È il modo di tenere uno scontro, non di andarsene.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_seeker_workers_free_always_free": "Operai cercatori: gratis, e sempre gratis: niente biomassa, niente uovo, e uno nuovo quando uno vecchio muore; $1. Finché vivono il nido si nutre da solo dai forzieri ai suoi piedi, e tengono la forgia come fa un Fabbro d'ossa: metti $2 in un forziere entro $3 metri dal bordo del nido e porteranno minerale e combustibile da lì a fonderie, forni e mulini intorno, poi riporteranno in quel forziere ciò che ne esce. Sono mezzo cercatore per taglia, salute e morso, non prendono ordini e non ti seguono mai: combattono ciò che si avvicina, riparano ciò che hai costruito e tornano al lavoro.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_sensory_antennae_feel_what_lives": "[Sblocco Antico] Antenne sensoriali: senti ciò che vive intorno a te, attraverso la pietra e la terra.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_surrenal_glands_hyperplasia_everything_hatched": "Ghiandole surrenali 800 e Iperplasia 1600: tutto ciò che si schiude dopo nasce con una stella, poi con due.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_surrenal_glands_stand_tenth_larger": "[Sblocco Regina] Ghiandole surrenali: sei più grande di un decimo, e il carapace fa il suo salto più grande.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_sverm_s_colony": "La colonia degli Sverm\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_title": "Segreti degli Sverm",
|
|
"rov_compendium_sverm_toxin_immunity_fire": "[Passiva base] Immunità alle tossine: il veleno non può toccarti. Possono farlo la mazza e la torcia: subisci il $1% in più dai colpi contundenti e il $2% in più dal fuoco.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_toxin_immunity_nofire": "[Passiva base] Immunità alle tossine: il veleno non può toccarti. Possono farlo la mazza e la torcia: subisci il $1% in più dai colpi contundenti, e il fuoco ha smesso di essere un punto debole.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_troops_they_follow_when_ask": "Truppe: $1Ti seguono quando glielo chiedi, tornano a casa quando le lasci andare e si riparano da sole.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_venom_glands_every_blow_land": "[Sblocco Massa d'ossa] Ghiandole velenifere: ogni colpo che metti a segno porta +$1 di veleno.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_ventral_pouches_carry_more": "[Sblocco Eikthyr] Sacche ventrali: porti $1 in più.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_vestigial_wings_small_wings_no": "[Sblocco Moder] Ali vestigiali: ali piccole, e nessun terreno abbastanza duro da ferirti.\n",
|
|
"rov_compendium_sverm_workers_none": "non ne uscirà nessuno dal nido finché Massa d'ossa non cade",
|
|
"rov_compendium_sverm_workers_up_to": "ne escono dal nido fino a $1",
|
|
"rov_compendium_trenta_awakened_seeds_passive": "[Sblocco Eikthyr] Semi risvegliati (passiva):",
|
|
"rov_compendium_trenta_closer_come_falling_harder_bark": "Più ti avvicini alla caduta, più la tua corteccia si indurisce: la tua armatura sale fino al $1% man mano che la salute scende verso lo zero.\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_deep_roots_passive": "[Sblocco Massa d'ossa] Radici profonde (passiva):",
|
|
"rov_compendium_trenta_every_hit_take_returns_its": "Ogni colpo che subisci restituisce il $1% del suo danno a chi l'ha inferto.\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_every_seed_cone_acorn_self": "Ogni seme, pigna, ghianda e fungo che si semina da solo che porti con te si è risvegliato. Mangiane uno sul momento e si consuma per il pasto più forte che il suo bioma d'origine possa offrire, salute o eitr a seconda del bioma, invece di restare fermo come scorta da piantare.\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_heartwood": "[Passiva base] Durame:",
|
|
"rov_compendium_trenta_homecoming_portal_h_key": "[Sblocco Yagluth] Portale del ritorno (tasto 'H'):",
|
|
"rov_compendium_trenta_hornet_s_nest_passive": "[Sblocco Regina] Nido di calabroni (passiva):",
|
|
"rov_compendium_trenta_last_stand_passive": "[Sblocco Moder] Ultima resistenza (passiva):",
|
|
"rov_compendium_trenta_muspell_j_key_toggle": "[Sblocco Fader] Muspell (tasto 'J', attiva/disattiva):",
|
|
"rov_compendium_trenta_open_linked_pair_portals_one": "Apri una coppia di portali collegati, uno dove ti trovi e uno al tuo punto di rinascita, che chiunque può attraversare, senza che minerali od oggetti trasportati lo impediscano. Svaniscono dopo $1 secondi. Ricarica di $2 minuti.\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_photosynthesis": "[Passiva base] Fotosintesi:",
|
|
"rov_compendium_trenta_purple_rain_g_key": "[Sblocco Antico] Purple Rain (tasto 'G'):",
|
|
"rov_compendium_trenta_sap_heartwood_conduct_lightning_turn": "Linfa e durame conducono il fulmine e respingono i morti: subisci metà dei danni da fulmine e da spirito. Ma la legna da ardere brucia e l'ascia del boscaiolo morde ancora: subisci una volta e mezza i danni da fuoco e da taglio. Carne, pesce, uova e miele non riesci a mandarli giù; ti sostiene solo ciò che cresce dalla terra, e lo fa $1 volte più a lungo che per un corpo normale.\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_secrets_heartwood": "I segreti del durame\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_spray_toxic_pollen_bursts_out": "Uno spruzzo di polline tossico esplode fino a $1 metri: tu e ogni alleato colpito venite curati di $2, ogni nemico viene avvelenato per $3. Ricarica di $4 secondi, ridotta a $5 secondi da trasformato in Muspell.\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_stand_still_daylight_roof_over": "Resta fermo alla luce del giorno, con sopra la testa nient'altro che cielo, per $1 secondi di fila, e le radici attecchiscono: seguono $2 impulsi di cura, ciascuno del $3% della salute massima, insieme a un bonus Riposato di $4 minuti, più lungo per ogni boss che hai abbattuto.\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_swamp_has_nothing_left_spoil": "La palude non ha più niente da guastare in te. Il veleno non può toccarti, l'effetto Bagnato non può colpirti, e nuotare non costa stamina. In acqua la stamina torna persino, piano piano.\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_swarm_hornets_has_made_its": "Uno sciame di calabroni ha fatto casa tra i tuoi rami e non se ne va più. Ogni nemico che arriva entro $1 metri viene punto per $2 danni da veleno e perforanti ogni $3 secondi, finché non si allontana o cade.\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_take_shape_young_elder_root": "Prendi la forma di un giovane Antico, radici e rovi fatti furia. Il tasto sinistro pesta il terreno per $1 danni in un anello intorno a te, il destro scaglia una punta di radice che perfora per $2, ed entrambi crescono con la tua abilità a mani nude. Purple Rain risponde ancora al tuo richiamo mentre sei trasformato, con la sua ricarica più breve.\n",
|
|
"rov_compendium_trenta_thorns_passive": "[Sblocco Moder] Spine (passiva):",
|
|
"rov_compendium_trenta_title": "Segreti dei Trenta",
|
|
"rov_compendium_trol_base_passive_are_natively_larger": "Passiva base: per natura sei il 20% più grande di un umano, con una forza immensa. Hai +200 di peso trasportabile massimo, ottieni +3 armatura per ogni boss sconfitto, e hai un 4° slot per il cibo fin dal tuo primo pasto, senza bisogno di boss.\n",
|
|
"rov_compendium_trol_base_passive_black_forest_kin": "Passiva base: parente della Foresta Nera. Nani grigi, Fuling e Troll non hanno niente contro di te e non cominciano uno scontro, anche se colpirne uno ti procura comunque la risposta che hai cercato.\n",
|
|
"rov_compendium_trol_base_weakness_kindling_fire_finds": "Debolezza base, Legna da ardere: il fuoco ti trova dove niente altro ci riesce. Ogni ustione che subisci arriva con il $1% in più rispetto a chiunque altro, e nessuna armatura o resistenza cambia questo.\n",
|
|
"rov_compendium_trol_bonemass_defeated_size_carry_weight": "Massa d'ossa sconfitta: +5% di taglia, +50 di peso trasportabile, +10 danni con mazze/mani nude/asce, +10 danni del lancio di massi.\n",
|
|
"rov_compendium_trol_eikthyr_defeated_increased_xp_gain": "Eikthyr sconfitto: più esperienza per il lavoro fisico e il combattimento contundente (mazze, mani nude, asce, picconi, taglio della legna).\n",
|
|
"rov_compendium_trol_elder_defeated_unlocked_rock_throwing": "Antico sconfitto: sbloccato il lancio di massi. +10% di rigenerazione passiva della salute.\n",
|
|
"rov_compendium_trol_fader_defeated_wielded_trees_can": "Fader sconfitto: gli alberi che brandisci ora sfondano all'istante i materiali più duri delle Terre di cenere. La Vera forma non finisce più e non ha ricarica: premi di nuovo il tasto per tornare alla tua taglia normale.\n",
|
|
"rov_compendium_trol_moder_defeated_unlocked_true_form": "Moder sconfitta: sbloccata la Vera forma (abilità di trasformazione).\n",
|
|
"rov_compendium_trol_queen_defeated_unlocked_log_weapon": "Regina sconfitta: sbloccato il tronco come arma (nella Vera forma, interagisci con gli alberi per brandirli come armi). La taglia della Vera forma aumenta enormemente.\n",
|
|
"rov_compendium_trol_title": "Segreti dei Trol",
|
|
"rov_compendium_trol_trol_s_heritage": "L'eredità dei Trol\n",
|
|
"rov_compendium_trol_yagluth_defeated_size_carry_weight": "Yagluth sconfitto: +5% di taglia, +50 di peso trasportabile, +5 danni con mazze/mani nude/asce, +5 danni del lancio di massi. Sbloccato il 5° slot per il cibo.\n",
|
|
"rov_compendium_warvulture_goes_where_look_goes_as": "Va dove guardi, e va finché vuoi restare in aria: $1 metri al secondo non gli costano niente. Tieni premuto il tasto di corsa e ti dà $2 per $3 secondi, non un momento di più: in un uccello c'è solo tanta fretta. Lascia andare e il vento gli torna dentro in $4 secondi, in aria. Non devi mai atterrare per questo.\n",
|
|
"rov_compendium_warvulture_vulture_s_head_kept_stick": "La testa di un avvoltoio infilata su un bastone, e l'uccello le risponde. Sollevala e l'avvoltoio torna sotto di te. Sollevala di nuovo e ti porta giù, sordo a te finché non arriva il terreno; una terza volta ti lascia andare dove sei.\n",
|
|
"rov_compendium_warvulture_war_vulture": "\n-- L'AVVOLTOIO DA GUERRA --\n",
|
|
"rov_compendium_warvulture_what_bird_has_left_bar": "Ciò che resta all'uccello è la barra sotto la tua.\n"
|
|
}
|