RacesOfValheim/JotunnModStub/Translations/Italian/races.json
kanym 73b67cd6ce feat(text): the race menu reads its texts from translation files
First step of moving every piece of text out of the code so modders can
translate the mod. The texts live in Translations/<Language>/*.json, one
file per kind of text, which Jotunn finds on its own and falls back to
English for. ModText reads them; values take Valheim's $1, $2 placeholders.

This step covers the race selection menu: title, buttons, every race's
name and description, in English and Italian. The race ID and the name on
screen are now separate strings. The ID is what the save and the ZDO hold,
so it must never be translated.

The files are deployed to plugins\RacesOfValheim\Translations and packed
into both release zips.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-26 19:43:48 +02:00

38 lines
1.8 KiB
JSON

{
"rov_menu_choose_race": "Scegli la tua razza",
"rov_menu_ok": "OK",
"rov_menu_back": "Indietro",
"rov_race_human_name": "Umano",
"rov_race_human_desc": "I versatili fondatori di Midgard. Statistiche equilibrate, senza debolezze particolari.",
"rov_race_fenrir_name": "Fenrir",
"rov_race_fenrir_desc": "Maledetti dal sangue del lupo. Veloci e letali, ma vulnerabili all'argento.",
"rov_race_skadi_name": "Skadi",
"rov_race_skadi_desc": "Figli delle montagne. Resistenti al gelo, a casa loro nel freddo più rigido.",
"rov_race_skeleton_name": "Scheletro",
"rov_race_skeleton_desc": "Guerrieri non morti. Immuni al veleno, ma fragili contro i colpi contundenti.",
"rov_race_aswid_name": "Aswid",
"rov_race_aswid_desc": "Feroce cacciatore notturno. Forte e resistente, si trasforma in pipistrello.",
"rov_race_furling_name": "Furling",
"rov_race_furling_desc": "Astute creature simili a goblin. Agili e piene di risorse.",
"rov_race_trol_name": "Trol",
"rov_race_trol_desc": "Forza bruta smisurata. Sovrasta tutti gli altri ed è in pace con la Foresta Nera, ma il fuoco brucia un Trol il $1% in più di chiunque altro.",
"rov_race_draugh_name": "Draugh",
"rov_race_draugh_desc": "Un guerriero non morto in decomposizione, alimentato da magia oscura e metallo estremo.",
"rov_race_dvergar_name": "Dvergar",
"rov_race_dvergar_desc": "Piccoli e testardi fabbri del profondo. Fragili nel fisico, ma maestri di metallo, miniera e mercato.",
"rov_race_trenta_name": "Trenta",
"rov_race_trenta_desc": "Popolo nato dagli alberi, parente di radici e foglie. Paziente e difficile da abbattere.",
"rov_race_sverm_name": "Sverm",
"rov_race_sverm_desc": "Stirpe dello sciame nata dalla chitina. Corazzata dalla nascita e mai rallentata, velenosa, in pace con ogni cosa che striscia, ma i colpi contundenti e il fuoco trovano le giunture."
}