RacesOfValheim/JotunnModStub/Translations/English/merchants.json
kanym 1bd09ed31d feat(text): merchants, troops and the hive's shelf come from translation files
The faction merchants' 90 jokes, their generic lines and their names now
read from merchants.json. Merchant names use the game's own creature
tokens where one matches, so they arrive translated in every language
Valheim ships; the Dverg keeps a key of its own, since vanilla's token
reads "Dvergr Rogue".

The Dvergar and Trol troop names and terms, and the Sverm hive's goods,
refusals, stage names and brood kinds, follow. Their panels fill TMP texts
themselves, so they localize the names where they draw them.

The jokes have English text only for now.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 18:50:54 +02:00

133 lines
11 KiB
JSON

{
"rov_joke_fantasma_01": "Why was the ghost lonely? It had no-body.",
"rov_joke_fantasma_02": "What's the most useless room in a house for a ghost? A living room.",
"rov_joke_fantasma_03": "What's a ghost's favourite cheese? Ghoul-da cheese.",
"rov_joke_fantasma_04": "What's a ghost's favourite food? Boo-rritos.",
"rov_joke_fantasma_05": "What's a ghost's favourite dessert? I-scream.",
"rov_joke_fantasma_06": "What's a ghost's favourite game? Hide and Shriek.",
"rov_joke_fantasma_07": "What do you call a ghost with a broken leg? A hoblin goblin.",
"rov_joke_fantasma_08": "What happens when a ghost gets lost in the fog? He is mist.",
"rov_joke_fantasma_09": "Ghosts love elevators because it lifts their spirits.",
"rov_joke_fantasma_10": "Why did the ghost cross the road? Because it was a poultry-geist.",
"rov_joke_goblin_01": "Those goblin fingers are dexter-gnome-us.",
"rov_joke_goblin_02": "Why did the goblin break the vase? He wanted to smash expectations.",
"rov_joke_goblin_03": "That goblin really gnome-napped my sandwich.",
"rov_joke_goblin_04": "Just goblin around.",
"rov_joke_goblin_05": "They love orc-strating trouble.",
"rov_joke_goblin_06": "If a goblin smiles at you, check your pockets.",
"rov_joke_goblin_07": "Why don't goblins shower? They prefer natural grime.",
"rov_joke_goblin_08": "What's a goblin's favorite sport? Lootball.",
"rov_joke_goblin_09": "How do goblins shop? Five-finger discount only.",
"rov_joke_goblin_10": "What's a goblin's password? 'MineMineMine!'",
"rov_joke_legnofalegname_01": "Carpenters nail it every time: that's their true calling.",
"rov_joke_legnofalegname_02": "I told my saw a joke: it couldn't handle the cut.",
"rov_joke_legnofalegname_03": "I dated a carpenter once: it was a solid relationship.",
"rov_joke_legnofalegname_04": "Carpenters have great timing: they always measure up.",
"rov_joke_legnofalegname_05": "My friend builds furniture: he really wood make you laugh.",
"rov_joke_legnofalegname_06": "A good carpenter never quits: he just saws what he started.",
"rov_joke_legnofalegname_07": "I asked the wood if it was okay: it said, 'I'm board.'",
"rov_joke_legnofalegname_08": "I made a joke about a piece of wood, but it was too plane.",
"rov_joke_legnofalegname_09": "How do trees access the internet? They just log on!",
"rov_joke_legnofalegname_10": "Why did the plank cross the road? To get to the other siding!",
"rov_joke_lupolicantropo_01": "Why did the werewolf laugh while chewing on the skeleton? He got to the funny bone.",
"rov_joke_lupolicantropo_02": "Why did the werewolf need to talk with the skeleton? He had a bone to pick with him.",
"rov_joke_lupolicantropo_03": "A what-to-wear-wolf.",
"rov_joke_lupolicantropo_04": "My werewolf skills are claw-some.",
"rov_joke_lupolicantropo_05": "'Howl'-oween, hands down - a werewolf's favorite holiday.",
"rov_joke_lupolicantropo_06": "Why don't werewolves use cell phones? Because they prefer to roam.",
"rov_joke_lupolicantropo_07": "Why did the werewolf sit in the corner? He didn't want to be spotted.",
"rov_joke_lupolicantropo_08": "Why don't werewolves gossip? They can't keep a straight paw.",
"rov_joke_lupolicantropo_09": "You're fur-ociously awesome.",
"rov_joke_lupolicantropo_10": "Howl you doin' tonight?",
"rov_joke_nano_01": "A dwarf who loved gardening had a real green thumbelina.",
"rov_joke_nano_02": "Dwarves make excellent bakers; their scone courses are always the shortest.",
"rov_joke_nano_03": "Why do dwarfs make great secret agents? They can really keep things low-key.",
"rov_joke_nano_04": "A dwarf walks into a bar and hits his head - the bar was set too low.",
"rov_joke_nano_05": "Why are dwarfs so good at math? Because it's the little things that count.",
"rov_joke_nano_06": "I saw a dwarf climbing down a prison wall - it was a little condescending.",
"rov_joke_nano_07": "What do dwarfs use to fight trolls? Short swords.",
"rov_joke_nano_08": "What's a dwarf warrior's motto? Small but deadly.",
"rov_joke_nano_09": "A dwarf opened a bakery because he kneaded dough at his level.",
"rov_joke_nano_10": "What do you call a dwarf who can be invisible? A short circuit!",
"rov_joke_nonmortozombie_01": "When do zombies go to sleep? When they are dead tired.",
"rov_joke_nonmortozombie_02": "What streets do zombies live on? Dead ends.",
"rov_joke_nonmortozombie_03": "Where do zombies go sailing? Lake Eerie.",
"rov_joke_nonmortozombie_04": "What do you call a zombie in pajamas? The sleepwalking dead.",
"rov_joke_nonmortozombie_05": "How are zombies like computers? They use mega-bites!",
"rov_joke_nonmortozombie_06": "Why did the zombie lose his lawsuit? He had no leg to stand on!",
"rov_joke_nonmortozombie_07": "Why did the zombie eat a light bulb? Because he wanted a light snack.",
"rov_joke_nonmortozombie_08": "Why don't zombies eat clowns? Because they taste funny!",
"rov_joke_nonmortozombie_09": "Why did the zombie go to school? To improve his brainpower.",
"rov_joke_nonmortozombie_10": "Zombies are hopeless romantics, seeking their ghoul-mate.",
"rov_joke_scheletro_01": "What do you call a skeleton who never does his chores? Lazy bones.",
"rov_joke_scheletro_02": "Why did the skeleton quit his job? His heart wasn't in it.",
"rov_joke_scheletro_03": "What skeleton was the first emperor of France? Napoleon Bone-aparte.",
"rov_joke_scheletro_04": "Who is the world's most famous skeleton detective? Sherlock Bones.",
"rov_joke_scheletro_05": "What did the French skeletons say before eating their dinner? Bone appetit!",
"rov_joke_scheletro_06": "What do skeletons always order when they go to a restaurant? Spare ribs.",
"rov_joke_scheletro_07": "How do skeletons call each other? On their tele-bone.",
"rov_joke_scheletro_08": "What's a skeleton's favorite fruit? Bone-ana!",
"rov_joke_scheletro_09": "Why are skeletons bad at lying? You can see right through them!",
"rov_joke_scheletro_10": "Why don't skeletons fight each other? They don't have the guts.",
"rov_joke_strega_01": "Resting witch face.",
"rov_joke_strega_02": "Hag a nice day.",
"rov_joke_strega_03": "What do you call a mage in the desert? A sand-witch.",
"rov_joke_strega_04": "What happens to witches who break the rules at school? They get ex-spelled.",
"rov_joke_strega_05": "What do witches put in their hair? Scare spray.",
"rov_joke_strega_06": "Why did three witches call in the plumber? Hubble, bubble, toilet trouble.",
"rov_joke_strega_07": "Why couldn't the little witch read her spellbook? It was written in curse-ive.",
"rov_joke_strega_08": "Why did the witch become a lawyer? She wanted to practice witchcraft.",
"rov_joke_strega_09": "Witches don't fart. They cast smells.",
"rov_joke_strega_10": "A witch tells the time by looking at her witch watch.",
"rov_joke_troll_01": "Why do trolls love bridges? They're always crossing into new territory.",
"rov_joke_troll_02": "Why did the troll get a bad grade? He was always under the bridge of understanding.",
"rov_joke_troll_03": "Trolls don't watch TV - they stream mischief.",
"rov_joke_troll_04": "Trolls love parties - they bring the bridge snacks.",
"rov_joke_troll_05": "Trolls hate Mondays - they bridge the gap to Friday.",
"rov_joke_troll_06": "Where do trolls keep their money? Under the bridge, of course.",
"rov_joke_troll_07": "What's a troll's favorite candy? Bridge bars.",
"rov_joke_troll_08": "Why did the troll go to school? To bridge the knowledge gap.",
"rov_joke_troll_09": "What's a troll's favorite movie? The Bridge Runner.",
"rov_joke_troll_10": "What makes a troll laugh? Someone taking it seriously.",
"rov_merchant_buy": "Deal.",
"rov_merchant_dverg_name": "Dverg",
"rov_merchant_sell": "Thanks.",
"rov_merchant_start_trade": "What do you need?",
"rov_sverm_good_glands_desc": "Every troop hatched from now on is born with one star.\n\nIt does nothing for the ones already walking around: what is born is born.",
"rov_sverm_good_glands_name": "Surrenal Glands",
"rov_sverm_good_hyperplasia_desc": "Every troop hatched from now on is born with two stars.\n\nThe colony has to have grown the glands first.",
"rov_sverm_good_hyperplasia_name": "Hyperplasia",
"rov_sverm_good_stage_desc": "Grows the nest into a $1: it holds $2 biomass instead of $3, and stands half again as tall.\n\nIt costs this stage's whole tankful, so it leaves the hive all but empty. Grow or field an army - never both in the same breath.",
"rov_sverm_good_tick_desc": "Buys a PERMANENT slot in the colony. What stands in it runs at whatever the colony is fighting and bursts, and thirty seconds later the nest grows another one - no egg, no biomass, forever.\n\nThe blast spares you, your tames and the rest of the colony.",
"rov_sverm_good_troop_desc": "Hatches a $1, bound to this nest: it follows when you ask, walks home when you let it go, and mends itself.\n\nCosts one brood egg as well as the biomass. At most $2 of them alive at once.",
"rov_sverm_refusal_already_breeds": "The colony already breeds like this.",
"rov_sverm_refusal_grown_past": "Already grown past this.",
"rov_sverm_refusal_keeping": "The colony is already keeping $1 of them.",
"rov_sverm_refusal_keeps": "The colony already keeps $1 of them.",
"rov_sverm_refusal_no_egg": "No brood egg ready.",
"rov_sverm_refusal_no_hive": "No hive.",
"rov_sverm_refusal_one_star": "One star at a time.",
"rov_sverm_refusal_stage_first": "The nest has to be a $1 first.",
"rov_sverm_refusal_working_m": "The hive is still working on the last one ($1m).",
"rov_sverm_refusal_working_s": "The hive is still working on the last one ($1s).",
"rov_sverm_stage_gorgedhive": "Gorged Hive",
"rov_sverm_stage_hivecitadel": "Hive Citadel",
"rov_sverm_stage_nestingspire": "Nesting Spire",
"rov_troop_dvergar_ash_guard": "Ash Guard",
"rov_troop_dvergar_escort": "Escort",
"rov_troop_dvergar_fire_crew": "Fire Crew",
"rov_troop_dvergar_runic_crew": "Runic Crew",
"rov_troop_dvergar_seal_price": "List price $1 - your seal takes it to $2.",
"rov_troop_dvergar_terms": "They answer the follow command, knit their own wounds shut, keep your truce with the mountain's dvergr, drop nothing, and do not come back. A dead crew is money spent.",
"rov_troop_dvergar_yard_patrol": "Yard Patrol",
"rov_troop_sverm_brood": "Brood",
"rov_troop_sverm_gjall": "Gjall",
"rov_troop_sverm_seeker": "Seeker",
"rov_troop_sverm_soldier": "Soldier",
"rov_troop_trol_goblin_band": "Fuling War Band",
"rov_troop_trol_goblin_patrol": "Fuling Patrol",
"rov_troop_trol_greydwarf_patrol": "Greydwarf Patrol",
"rov_troop_trol_terms": "They answer the follow command, knit their own wounds shut, drop nothing, and do not come back. A dead warband is money spent.",
"rov_troop_trol_troll": "Troll",
"rov_troop_trol_troll_summoned": "Staff Troll"
}