RacesOfValheim/JotunnModStub/Translations/Italian/status_effects.json
kanym 6ec8fe327d feat(text): Italian compendium, and quotes and song titles kept in the original
The compendium's 204 texts in Italian. Ability names that are quotes or
song titles stay as written in every language, by the author's call:
Purple Rain, Weight of Shadows, Like a Bat out of Hell, Swarm of Terror,
Steal Their Breath and the like, including the Italian status effects and
messages that had been translated before.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 19:09:14 +02:00

62 lines
4.1 KiB
JSON

{
"rov_se_aswid_auspex_name": "Auspex",
"rov_se_aswid_auspex_tooltip": "Percepisci la forza vitale delle creature vicine.",
"rov_se_aswid_batform_name": "Like a Bat out of Hell",
"rov_se_aswid_batform_tooltip": "Hai preso la forma di un pipistrello. Puoi volare, ma non puoi attaccare.",
"rov_se_aswid_bloodpotion_tooltip": "Stomaci pieni di sangue. Cura il $1% in $2 secondi.",
"rov_se_aswid_mistform_name": "Weight of Shadows",
"rov_se_aswid_mistform_tooltip": "Sei nebbia. Immune ai danni fisici e al veleno. Non puoi attaccare né correre.",
"rov_se_aswid_nightaura_name": "Aura notturna",
"rov_se_aswid_nightaura_tooltip": "Il freddo acuisce i tuoi sensi bestiali.",
"rov_se_aswid_sensed_name": "Percepito",
"rov_se_aswid_stats_name": "Benedictus et Afflictus",
"rov_se_aswid_stats_tooltip": "Sensi vampirici e risucchio vitale.",
"rov_se_claws_tooltip": "Hai gli artigli fuori. Si ritraggono quando questo effetto finisce.",
"rov_se_draugh_wet_tooltip": "L'acqua ristora la tua carne putrefatta. Rigenerazione della salute aumentata.",
"rov_se_dvergar_overcharge_name": "Sovraccarico runico",
"rov_se_dvergar_overcharge_tooltip": "Il tuo prossimo colpo con un'arma prediletta scarica tutta la carica.",
"rov_se_dvergar_overchargecd_name": "Ricarica del sovraccarico",
"rov_se_dvergar_overchargecd_tooltip": "Le rune sono esaurite.",
"rov_se_dvergar_pingcd_name": "Richiamo runico",
"rov_se_dvergar_pingcd_tooltip": "Le rune devono assestarsi prima che tu possa invocarle di nuovo.",
"rov_se_dvergar_stats_name": "Pietra e forgia",
"rov_se_dvergar_stats_tooltip": "Piccolo, robusto e nato per l'incudine.",
"rov_se_fenrir_cultistcd_name": "Ricarica forma Cultista",
"rov_se_fenrir_cultistform_name": "Furia del Cultista",
"rov_se_fenrir_curse_name": "Sangue di Fenrir",
"rov_se_fenrir_curse_tooltip": "Sei della razza Fenrir.",
"rov_se_fenrir_form_name": "Furia bestiale",
"rov_se_fenrir_formcd_name": "Ricarica forma Fenrir",
"rov_se_fenrir_wolfform_name": "Sensi del lupo",
"rov_se_skadi_aura_name": "Aura di Skadi",
"rov_se_skadi_aura_tooltip": "Potenziato dal gelo.",
"rov_se_skadi_coldspellcd_name": "Incantesimo del freddo",
"rov_se_skadi_coldspellcd_tooltip": "Il gelo deve raccogliersi di nuovo prima che tu possa lanciare.",
"rov_se_skadi_dragonattackcd_name": "Attacco del drago",
"rov_se_skadi_dragonattackcd_tooltip": "La tua forma di drago deve prepararsi prima di colpire ancora.",
"rov_se_skadi_form_name": "Forma di drago",
"rov_se_skadi_form_tooltip": "La tua forma di drago resiste ancora per un po'.",
"rov_se_skadi_formcd_name": "Ricarica forma di drago",
"rov_se_skadi_stats_name": "Benedizione di Skadi",
"rov_se_skeleton_resurrectcd_name": "Ricarica resurrezione",
"rov_se_skeleton_resurrectcd_tooltip": "Il tuo corpo scheletrico è troppo debole per risorgere di nuovo adesso.",
"rov_se_skeleton_stats_name": "Tempra non morta",
"rov_se_sverm_ravager_name": "Ceppo Devastatore",
"rov_se_sverm_ravager_tooltip": "Il guscio raddoppia, e niente di ciò che lo colpisce va a segno come prima.",
"rov_se_sverm_ravagercd_name": "Ricarica Ceppo Devastatore",
"rov_se_sverm_ravagercd_tooltip": "Il ceppo è esaurito. Attecchirà di nuovo presto.",
"rov_se_sverm_stats_name": "Corazza di chitina",
"rov_se_sverm_stats_tooltip": "Corazzato, velenoso e mai solo.",
"rov_se_trenta_portalcd_name": "Portale del ritorno",
"rov_se_trenta_portalcd_tooltip": "La via di casa non si è ancora assestata abbastanza per riaprirsi.",
"rov_se_trenta_purpleraincd_name": "Purple Rain",
"rov_se_trenta_purpleraincd_tooltip": "Il polline deve posarsi prima che tu possa richiamare la pioggia.",
"rov_se_trenta_stats_name": "Durame",
"rov_se_trenta_stats_tooltip": "Radicato, paziente e difficile da abbattere.",
"rov_se_trol_throwcd_name": "Ricarica lancio di massi",
"rov_se_trol_throwcd_tooltip": "Devi aspettare prima di lanciare un altro masso.",
"rov_se_trol_trueform_name": "Vera forma",
"rov_se_trol_trueform_tooltip": "Hai scatenato il troll che è in te!",
"rov_se_trol_trueformcd_name": "Ricarica vera forma",
"rov_se_trol_trueformcd_tooltip": "Sei esausto dopo la tua vera forma."
}