RacesOfValheim/JotunnModStub/Translations/English/messages.json
kanym b0d18b0654 feat(text): on-screen messages come from translation files
Every message the mod puts in the middle or corner of the screen now reads
its text through ModText.Get, and messages.json holds 191 texts in English
and Italian. Values computed in code become $1, $2 in the text, so a
translator can put them wherever the sentence needs them. Branching
messages get one key per branch.

A few messages travel through a field before they are shown: thralls'
refusals and the building limits now hold a token or key there. Boss and
form names inside messages use tokens too, the bosses the game's own, so
"The Elder" arrives translated.

ModText.Get now localizes each argument before inserting it. A token
argument left for a later pass ran into the text after it: "$1's power"
became the unknown token "enemy_eikthyr's".

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-26 20:30:03 +02:00

193 lines
15 KiB
JSON

{
"rov_msg_aswid_aura_disabled": "Vampiric Aura: DISABLED",
"rov_msg_aswid_aura_enabled": "Vampiric Aura: ENABLED",
"rov_msg_aswid_dominate_cooldown_m_s": "Dominate on cooldown ($1m $2s)",
"rov_msg_aswid_dominated": "$1 dominated!",
"rov_msg_aswid_eclipse_cooldown_remaining_s": "Eclipse is on cooldown. Remaining: $1s",
"rov_msg_aswid_eclipse_descends": "An Eclipse descends...",
"rov_msg_aswid_eclipse_has_ended": "The Eclipse has ended.",
"rov_msg_aswid_following": "$1 is following.",
"rov_msg_aswid_living_blood_curdles_living_throat": "Living blood curdles in a living throat.",
"rov_msg_aswid_morning_sun_drives_bat_back": "The morning sun drives the bat back into your body",
"rov_msg_aswid_morning_sun_has_vanquished_horrible": "The morning sun has vanquished the horrible night",
"rov_msg_aswid_no_bone_grind": "No bone to grind.",
"rov_msg_aswid_no_raw_flesh_render": "No raw flesh to render.",
"rov_msg_aswid_staying": "$1 is staying.",
"rov_msg_aswid_sun_burns_can_only_take": "The sun burns. You can only take bat form at night.",
"rov_msg_aswid_tamed": "Tamed!",
"rov_msg_aswid_vae_victis": "Vae Victis",
"rov_msg_aswid_what_horrible_night_have_curse": "what a horrible night to have a curse",
"rov_msg_build_limit_cooktable": "Another cook's table stands within forty paces. One cook to a yard.",
"rov_msg_build_limit_draugh_bodypile": "The ground here already carries $1 of these. Find another country.",
"rov_msg_build_limit_dvergar_contractbank": "There is already $1 contract bank within a day's walk. One ledger per valley.",
"rov_msg_build_limit_fenrir_packtrough": "There is already $1 of these within a day's walk. A pack needs room.",
"rov_msg_build_limit_skeleton_bonepile": "There are already $1 of these listening nearby. Take it further out.",
"rov_msg_build_limit_smithtable": "Another smith's table stands within forty paces. One smith to a yard.",
"rov_msg_build_limit_sverm_hive": "There is already a hive holding this ground.",
"rov_msg_build_limit_sverm_market": "This hive already has a market.",
"rov_msg_build_limit_trenta_grove": "This country already answers to $1 of these. Plant it somewhere else.",
"rov_msg_build_this_cave_will_hold_what": "This cave will hold what you build in it.",
"rov_msg_butler_already_at_work": "It is already at work.",
"rov_msg_butler_bones_are_not_ready_s": "The bones are not ready. $1s.",
"rov_msg_butler_bones_do_not_answer_blood": "The bones do not answer to your blood.",
"rov_msg_butler_nothing_answers": "Nothing answers.",
"rov_msg_butler_only_skadi_s_hearth_kept": "Only Skadi's hearth is kept by the dead.",
"rov_msg_butler_servant_rises": "The servant rises.",
"rov_msg_claws_they_are_part_hands": "They are part of your hands.",
"rov_msg_core_chose_path_aswid": "You chose the path of the Aswid.",
"rov_msg_core_chose_path_draugh": "You chose the path of the Draugh.",
"rov_msg_core_chose_path_dvergar": "You chose the path of the Dvergar.",
"rov_msg_core_chose_path_fenrir": "You chose the path of the Fenrir.",
"rov_msg_core_chose_path_furling": "You chose the path of the Furling.",
"rov_msg_core_chose_path_skadi": "You chose the path of Skadi.",
"rov_msg_core_chose_path_skeleton": "You chose the path of the Skeleton.",
"rov_msg_core_chose_path_sverm": "You chose the path of the Sverm.",
"rov_msg_core_chose_path_trenta": "You chose the path of the Trenta.",
"rov_msg_core_chose_path_trol": "You chose the path of the Trol.",
"rov_msg_core_chose_remain_human": "You chose to remain Human.",
"rov_msg_core_debug_override_cleared": "Debug override cleared.",
"rov_msg_core_nothing_reset_personal": "Nothing to reset - you have claimed no relics yet ($1/$2).",
"rov_msg_core_nothing_reset_world": "Nothing to reset - you follow the world's progression: $1 ($2/$3).",
"rov_msg_core_progression_reset": "Personal progression reset to $1 ($2/$3). Claim your relics again.",
"rov_msg_core_progression_state": "Progression State: $1",
"rov_msg_core_world_progression_state": "World Progression State: $1",
"rov_msg_draugh_bone_will_not_wake_something": "The bone will not wake. Something older has to fall first.",
"rov_msg_draugh_draugr_consume_only_raw_flesh": "Draugr consume only raw flesh, eyes, entrails or blood.",
"rov_msg_draugh_has_already_had_one": "It has already had one.",
"rov_msg_draugh_northern_wind_blows": "The northern wind blows",
"rov_msg_draugh_pile_broken_will_not_outlast": "The pile is broken. $1 will not outlast it by more than a minute.",
"rov_msg_draugh_pile_stirs_will_keep_officers": "The pile stirs. It will keep officers now.",
"rov_msg_draugh_steal_their_breath_death_denied": "Steal Their Breath! Death is denied.",
"rov_msg_draugh_swarm_terror": "Swarm of Terror!",
"rov_msg_draugh_this_pile_keeps_no_officers": "This pile keeps no officers yet.",
"rov_msg_draugh_this_rotting_flesh_fatal_living": "This rotting flesh is fatal to the living.",
"rov_msg_draugh_wants_flesh_or_head_one": "It wants flesh, or the head of one of its own.",
"rov_msg_draugh_zombie_ritual_activated_borrowed_time": "Zombie Ritual Activated! Your borrowed time is fading...",
"rov_msg_dvergar_contract_runic_do_not_sign": "The contract is in runic. You do not sign it.",
"rov_msg_dvergar_do_not_know_what_goes": "You do not know what goes in it.",
"rov_msg_dvergar_drink": "$1 drink $2.",
"rov_msg_dvergar_drink_barrel_runs_dry": "$1 drink $2. The barrel runs dry.",
"rov_msg_dvergar_empty_so_are": "It is empty, and so are you.",
"rov_msg_dvergar_five_contracts_all_ledger_holds": "Five contracts is all the ledger holds.",
"rov_msg_dvergar_has_already_had_one": "It has already had one.",
"rov_msg_dvergar_ledger_not_written": "The ledger is not written for you.",
"rov_msg_dvergar_ledger_rewritten_better_names_sign": "The ledger is rewritten. Better names sign it now.",
"rov_msg_dvergar_ledger_shut": "The ledger is shut.",
"rov_msg_dvergar_nobody_at_barrel": "Nobody is at the barrel.",
"rov_msg_dvergar_not_drop_went_down": "Not a drop went down.",
"rov_msg_dvergar_not_enough_eitr": "Not enough eitr",
"rov_msg_dvergar_not_while_she_still_sits": "Not while she still sits under the mist.",
"rov_msg_dvergar_runic_overcharge_discharges": "Runic Overcharge discharges",
"rov_msg_dvergar_runic_overcharge_next_blow_loaded": "Runic Overcharge: your next blow is loaded",
"rov_msg_dvergar_runic_ping_echoes_answer": "Runic Ping: $1 echoes answer",
"rov_msg_dvergar_runic_ping_stone_silent": "Runic Ping: the stone is silent",
"rov_msg_dvergar_signs": "$1 signs on.",
"rov_msg_dvergar_there_still": "There is still $1 in it.",
"rov_msg_dvergar_whatever_does_nothing_anyone": "Whatever is in it does nothing to anyone.",
"rov_msg_fenrir_are_cultist": "You are a Cultist!",
"rov_msg_fenrir_are_fenring": "You are a Fenring!",
"rov_msg_fenrir_are_ulv": "You are an Ulv!",
"rov_msg_fenrir_are_wolf": "You are a Wolf!",
"rov_msg_fenrir_beast_rests_can_only_transform": "The beast rests. You can only transform at night.",
"rov_msg_fenrir_beast_tired": "The beast is tired",
"rov_msg_fenrir_blood_will_not_take_something": "The blood will not take. Something in the plains has to fall first.",
"rov_msg_fenrir_form_cooldown": "$1 form is on cooldown ($2:$3).",
"rov_msg_fenrir_formname_cultist": "Cultist",
"rov_msg_fenrir_formname_fenrir": "Fenrir",
"rov_msg_fenrir_has_already_had_one": "It has already had one.",
"rov_msg_fenrir_only_breath_comes_out_fire": "Only breath comes out. The fire wants eitr.",
"rov_msg_fenrir_ready": "$1 is Ready!",
"rov_msg_fenrir_returned_human_form": "You returned to human form.",
"rov_msg_fenrir_trough_broken_will_not_outlast": "The trough is broken. $1 will not outlast it by long.",
"rov_msg_fenrir_trough_takes_line_runs_deeper": "The trough takes it. The line runs deeper now.",
"rov_msg_fenrir_wants_meat_any_meat": "It wants meat. Any meat.",
"rov_msg_fenrir_wants_what_yagluth_left_behind": "It wants what Yagluth left behind.",
"rov_msg_skadi_are_drake": "You are a Drake!",
"rov_msg_skadi_are_fader": "You are Fader!",
"rov_msg_skadi_are_moder": "You are Moder!",
"rov_msg_skadi_dragon_form_cooldown": "Dragon Form is on cooldown ($1:$2).",
"rov_msg_skadi_dragon_form_fades": "Your dragon form fades.",
"rov_msg_skadi_dumped_dragon_drake_fader_debug": "Dumped Dragon/Drake/Fader debug info to console!",
"rov_msg_skadi_needs_stonecutter_cut_at": "It needs a stonecutter to be cut at.",
"rov_msg_skadi_not_enough_stamina": "Not enough stamina",
"rov_msg_skadi_returned_human_form": "You returned to human form.",
"rov_msg_skadi_stone_does_not_answer": "The stone does not answer to you.",
"rov_msg_skadi_stonecutter_gone_what_cut_will": "The stonecutter is gone. What it cut will not outlast it by long.",
"rov_msg_skadi_tear_cold_nothing_wakes_stone": "The tear is cold. Nothing wakes in the stone until the mountain's queen has fallen.",
"rov_msg_skadi_that_stonecutter_already_holds_will": "That stonecutter already holds $1. It will not hold more.",
"rov_msg_skadi_there_are_already_these_within": "There are already $1 of these within a day's walk. The stone is spent.",
"rov_msg_skeleton_has_already_had_one": "It has already had one.",
"rov_msg_skeleton_have_been_resurrected_by_dark": "You have been resurrected by dark magic!",
"rov_msg_skeleton_mortal_food_disgusts": "Mortal food disgusts you.",
"rov_msg_skeleton_nothing_standing_yet_wants_bone": "Nothing is standing yet. It wants bone.",
"rov_msg_skeleton_pile_broken_fall_where_they": "The pile is broken. $1 fall where they stand.",
"rov_msg_skeleton_pile_deepens_rotten_will_stand": "The pile deepens. The rotten will stand here too.",
"rov_msg_skeleton_return_pile": "$1 return to the pile.",
"rov_msg_skeleton_rise_follow": "$1 rise and follow.",
"rov_msg_skeleton_skeletons_do_not_need_eat": "Skeletons do not need to eat.",
"rov_msg_skeleton_skull_will_not_wake_something": "The skull will not wake. Something older has to fall first.",
"rov_msg_skeleton_these_bones_answer_only_their": "These bones answer only to their own kind.",
"rov_msg_skeleton_this_pile_cannot_hold_rotten": "This pile cannot hold the rotten yet.",
"rov_msg_sverm_alchemical_blood_not_food": "Alchemical blood is not food.",
"rov_msg_sverm_carapace_has_no_room_that": "Your carapace has no room for that.",
"rov_msg_sverm_colony_will_not_wake_until": "The colony will not wake until the Elder falls.",
"rov_msg_sverm_hive_does_not_know": "The hive does not know you.",
"rov_msg_sverm_hive_full_give_time_digest": "The hive is full. Give it time to digest.",
"rov_msg_sverm_market_has_stand_within_metres": "A market has to stand within $1 metres of a hive.",
"rov_msg_sverm_no_hive_within_metres_this": "No hive within $1 metres. This counter is dead.",
"rov_msg_sverm_not_enough_biomass_bank": "Not enough biomass in the bank.",
"rov_msg_sverm_not_hurt": "$1 is not hurt.",
"rov_msg_sverm_nothing_here_will_eat_food": "Nothing here it will eat. Food, wood and resin - honey and royal jelly are medicine.",
"rov_msg_sverm_only_sverm_can_raise_hive": "Only the Sverm can raise a hive.",
"rov_msg_sverm_only_sverm_can_raise_market": "Only the Sverm can raise a market.",
"rov_msg_sverm_ravager_strain_takes_hold": "The Ravager Strain takes hold.",
"rov_msg_sverm_shell_recedes": "The shell recedes.",
"rov_msg_sverm_strain_has_not_taken_yet": "The strain has not taken yet.",
"rov_msg_sverm_strain_spent": "The strain is spent.",
"rov_msg_sverm_they_are_part_hands": "They are part of your hands.",
"rov_msg_sverm_x_biomass_digesting": "$1 x$2 -> +$3 biomass, digesting",
"rov_msg_thrall_answer_call": "$1 answer the call.",
"rov_msg_thrall_follows": "$1 follows.",
"rov_msg_thrall_no_more_may_walk_with": "No more may walk with you.",
"rov_msg_thrall_only_may_walk_with": "Only $1 may walk with you.",
"rov_msg_thrall_refusal_default": "It does not answer to you.",
"rov_msg_thrall_refusal_draugh": "The dead do not take orders from the living.",
"rov_msg_thrall_refusal_dvergar": "Your name is not on the contract.",
"rov_msg_thrall_refusal_skeleton": "These bones answer only to their own kind.",
"rov_msg_thrall_refusal_sverm": "It does not smell your colony on you.",
"rov_msg_thrall_refusal_trol": "They were not paid by you.",
"rov_msg_thrall_returns": "$1 returns.",
"rov_msg_thrall_rises_with": "$1 rises with $2.",
"rov_msg_thrall_stands_down_with": "$1 stands down with $2.",
"rov_msg_trenta_are_muspell_ash_ember_given": "You are Muspell, ash and ember given shape.",
"rov_msg_trenta_elder_has_not_fallen_yet": "The Elder has not fallen yet.",
"rov_msg_trenta_grows": "It grows.",
"rov_msg_trenta_no_raw_flesh_rot": "No raw flesh to rot.",
"rov_msg_trenta_nothing_feed_wants_fertilizer": "Nothing to feed it. It wants Fertilizer.",
"rov_msg_trenta_nothing_there_feed": "Nothing there to feed.",
"rov_msg_trenta_return_rooted_form": "You return to your rooted form.",
"rov_msg_trenta_ripe_already": "It is ripe already.",
"rov_msg_trenta_root_will_not_take_hold": "The root will not take hold for you.",
"rov_msg_trenta_still_growing_minutes": "Still growing. $1 minutes.",
"rov_msg_trenta_still_rotting_minutes": "Still rotting. $1 minutes.",
"rov_msg_trenta_this_one_not_well_nothing": "This one is not well. Nothing will hurry it.",
"rov_msg_trenta_trenta_eat_only_what_grows": "The Trenta eat only what grows from root and leaf - no meat, fish, egg or honey.",
"rov_msg_trol_answers": "$1 answers.",
"rov_msg_trol_are_already_holding_log": "You are already holding a log!",
"rov_msg_trol_five_warbands_all_can_shout": "Five warbands is all it can shout for.",
"rov_msg_trol_has_already_had_one": "It has already had one.",
"rov_msg_trol_head_has_nothing_say": "The head has nothing to say.",
"rov_msg_trol_head_will_not_shout": "The head will not shout for you.",
"rov_msg_trol_must_true_form_lift_this": "You must be in True Form to lift this!",
"rov_msg_trol_no_room_lift": "No room to lift it!",
"rov_msg_trol_not_until_one_belonged_has": "Not until the one it belonged to has fallen.",
"rov_msg_trol_totem_wears_king_now": "The totem wears a king now.",
"rov_msg_ward_already_carry_s_power": "You already carry $1's power.",
"rov_msg_ward_s_power_yours": "$1's power is yours.",
"rov_msg_ward_switch_personal_progression_first": "Switch to personal progression first.",
"rov_msg_ward_ward_has_no_use_that": "The ward has no use for that.",
"rov_msg_warvulture_bird_does_not_know": "The bird does not know you.",
"rov_msg_warvulture_vulture_does_not_answer": "The vulture does not answer.",
"rov_msg_warvulture_vulture_settles_into_glide": "The vulture settles into a glide.",
"rov_msg_warvulture_vulture_spirals_down": "The vulture spirals down."
}