RacesOfValheim/JotunnModStub/Translations/Italian/merchants.json
kanym 1bd09ed31d feat(text): merchants, troops and the hive's shelf come from translation files
The faction merchants' 90 jokes, their generic lines and their names now
read from merchants.json. Merchant names use the game's own creature
tokens where one matches, so they arrive translated in every language
Valheim ships; the Dverg keeps a key of its own, since vanilla's token
reads "Dvergr Rogue".

The Dvergar and Trol troop names and terms, and the Sverm hive's goods,
refusals, stage names and brood kinds, follow. Their panels fill TMP texts
themselves, so they localize the names where they draw them.

The jokes have English text only for now.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 18:50:54 +02:00

43 lines
3.4 KiB
JSON

{
"rov_merchant_buy": "Affare fatto.",
"rov_merchant_dverg_name": "Dverg",
"rov_merchant_sell": "Grazie.",
"rov_merchant_start_trade": "Di cosa hai bisogno?",
"rov_sverm_good_glands_desc": "Da ora ogni truppa che si schiude nasce con una stella.\n\nNon cambia niente per quelle che già camminano: ciò che è nato è nato.",
"rov_sverm_good_glands_name": "Ghiandole surrenali",
"rov_sverm_good_hyperplasia_desc": "Da ora ogni truppa che si schiude nasce con due stelle.\n\nPrima la colonia deve aver sviluppato le ghiandole.",
"rov_sverm_good_hyperplasia_name": "Iperplasia",
"rov_sverm_good_stage_desc": "Fa crescere il nido fino a $1: contiene $2 di biomassa invece di $3, ed è alto una volta e mezza.\n\nCosta l'intera riserva di questo stadio, quindi lascia l'alveare quasi vuoto. Cresci o schiera un esercito: mai entrambe le cose insieme.",
"rov_sverm_good_tick_desc": "Compra un posto PERMANENTE nella colonia. Ciò che lo occupa corre contro chiunque la colonia stia combattendo ed esplode, e trenta secondi dopo il nido ne fa crescere un altro: niente uovo, niente biomassa, per sempre.\n\nL'esplosione risparmia te, le tue creature addomesticate e il resto della colonia.",
"rov_sverm_good_troop_desc": "Fa schiudere: $1, legato a questo nido. Ti segue quando glielo chiedi, torna a casa quando lo lasci andare e si ripara da solo.\n\nCosta un uovo della covata oltre alla biomassa. Al massimo $2 vivi alla volta.",
"rov_sverm_refusal_already_breeds": "La colonia si riproduce già così.",
"rov_sverm_refusal_grown_past": "Già cresciuto oltre questo stadio.",
"rov_sverm_refusal_keeping": "La colonia ne sta già tenendo $1.",
"rov_sverm_refusal_keeps": "La colonia ne tiene già $1.",
"rov_sverm_refusal_no_egg": "Nessun uovo della covata pronto.",
"rov_sverm_refusal_no_hive": "Nessun alveare.",
"rov_sverm_refusal_one_star": "Una stella alla volta.",
"rov_sverm_refusal_stage_first": "Prima il nido deve diventare: $1.",
"rov_sverm_refusal_working_m": "L'alveare sta ancora lavorando all'ultimo ($1m).",
"rov_sverm_refusal_working_s": "L'alveare sta ancora lavorando all'ultimo ($1s).",
"rov_sverm_stage_gorgedhive": "Alveare rigonfio",
"rov_sverm_stage_hivecitadel": "Cittadella dell'alveare",
"rov_sverm_stage_nestingspire": "Guglia del nido",
"rov_troop_dvergar_ash_guard": "Guardia di cenere",
"rov_troop_dvergar_escort": "Scorta",
"rov_troop_dvergar_fire_crew": "Squadra del fuoco",
"rov_troop_dvergar_runic_crew": "Squadra runica",
"rov_troop_dvergar_seal_price": "Prezzo di listino $1: il tuo sigillo lo porta a $2.",
"rov_troop_dvergar_terms": "Rispondono al comando di seguirti, si ricuciono da soli le ferite, rispettano la tua tregua con i dvergr della montagna, non lasciano bottino e non tornano. Una squadra morta è denaro speso.",
"rov_troop_dvergar_yard_patrol": "Ronda del cortile",
"rov_troop_sverm_brood": "Covata",
"rov_troop_sverm_gjall": "Gjall",
"rov_troop_sverm_seeker": "Cercatore",
"rov_troop_sverm_soldier": "Soldato",
"rov_troop_trol_goblin_band": "Banda da guerra Fuling",
"rov_troop_trol_goblin_patrol": "Pattuglia Fuling",
"rov_troop_trol_greydwarf_patrol": "Pattuglia di nani grigi",
"rov_troop_trol_terms": "Rispondono al comando di seguirti, si ricuciono da soli le ferite, non lasciano bottino e non tornano. Una banda morta è denaro speso.",
"rov_troop_trol_troll": "Troll",
"rov_troop_trol_troll_summoned": "Troll del bastone"
}