The hair/beard hide called into m_hairItemInstances/m_beardItemInstances
(plural), fields that don't exist on VisEquipment - every other race uses
the real singular m_hairItemInstance/m_beardItemInstance, so the beard was
never actually hidden. Fixed the field names and made the helper handle
both a GameObject and a List<GameObject> defensively.
Helmet hiding only scaled the wrapper to zero, which does nothing for a
skinned-mesh piece bound to the player's own bones - it ignores its
wrapper's transform. Added SkeletonVisuals.SetEquipmentPieceHidden, which
scales to zero and disables every child renderer, and used it everywhere
the helmet is hidden (local player, remote players, main-menu preview).
Also added an F8 debug dump of the hair/beard/helmet instance state
(active, renderer enabled, scale) for diagnosing any future visibility
regressions in-game.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>