The F8 readout showed every miner with centre (0,0,0) and no target: Valheim destroys a creature when its zone unloads and builds a fresh one from the ZDO when it comes back, and the miner's centre, radius and lifetime were plain fields, so the rebuilt drone searched for ore around the world origin and stood still. They now live in the ZDO, the birth time in network time so a rebuilt drone does not get a fresh two minutes. A drone with no job in its ZDO digs around where it stands.
The throw on cooldown returned without a word, which looked like copper refusing the cast. It now says how many seconds are left (English, Italian, Russian).