The compendium's 204 texts in Italian. Ability names that are quotes or song titles stay as written in every language, by the author's call: Purple Rain, Weight of Shadows, Like a Bat out of Hell, Swarm of Terror, Steal Their Breath and the like, including the Italian status effects and messages that had been translated before. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
62 lines
4.1 KiB
JSON
62 lines
4.1 KiB
JSON
{
|
|
"rov_se_aswid_auspex_name": "Auspex",
|
|
"rov_se_aswid_auspex_tooltip": "Percepisci la forza vitale delle creature vicine.",
|
|
"rov_se_aswid_batform_name": "Like a Bat out of Hell",
|
|
"rov_se_aswid_batform_tooltip": "Hai preso la forma di un pipistrello. Puoi volare, ma non puoi attaccare.",
|
|
"rov_se_aswid_bloodpotion_tooltip": "Stomaci pieni di sangue. Cura il $1% in $2 secondi.",
|
|
"rov_se_aswid_mistform_name": "Weight of Shadows",
|
|
"rov_se_aswid_mistform_tooltip": "Sei nebbia. Immune ai danni fisici e al veleno. Non puoi attaccare né correre.",
|
|
"rov_se_aswid_nightaura_name": "Aura notturna",
|
|
"rov_se_aswid_nightaura_tooltip": "Il freddo acuisce i tuoi sensi bestiali.",
|
|
"rov_se_aswid_sensed_name": "Percepito",
|
|
"rov_se_aswid_stats_name": "Benedictus et Afflictus",
|
|
"rov_se_aswid_stats_tooltip": "Sensi vampirici e risucchio vitale.",
|
|
"rov_se_claws_tooltip": "Hai gli artigli fuori. Si ritraggono quando questo effetto finisce.",
|
|
"rov_se_draugh_wet_tooltip": "L'acqua ristora la tua carne putrefatta. Rigenerazione della salute aumentata.",
|
|
"rov_se_dvergar_overcharge_name": "Sovraccarico runico",
|
|
"rov_se_dvergar_overcharge_tooltip": "Il tuo prossimo colpo con un'arma prediletta scarica tutta la carica.",
|
|
"rov_se_dvergar_overchargecd_name": "Ricarica del sovraccarico",
|
|
"rov_se_dvergar_overchargecd_tooltip": "Le rune sono esaurite.",
|
|
"rov_se_dvergar_pingcd_name": "Richiamo runico",
|
|
"rov_se_dvergar_pingcd_tooltip": "Le rune devono assestarsi prima che tu possa invocarle di nuovo.",
|
|
"rov_se_dvergar_stats_name": "Pietra e forgia",
|
|
"rov_se_dvergar_stats_tooltip": "Piccolo, robusto e nato per l'incudine.",
|
|
"rov_se_fenrir_cultistcd_name": "Ricarica forma Cultista",
|
|
"rov_se_fenrir_cultistform_name": "Furia del Cultista",
|
|
"rov_se_fenrir_curse_name": "Sangue di Fenrir",
|
|
"rov_se_fenrir_curse_tooltip": "Sei della razza Fenrir.",
|
|
"rov_se_fenrir_form_name": "Furia bestiale",
|
|
"rov_se_fenrir_formcd_name": "Ricarica forma Fenrir",
|
|
"rov_se_fenrir_wolfform_name": "Sensi del lupo",
|
|
"rov_se_skadi_aura_name": "Aura di Skadi",
|
|
"rov_se_skadi_aura_tooltip": "Potenziato dal gelo.",
|
|
"rov_se_skadi_coldspellcd_name": "Incantesimo del freddo",
|
|
"rov_se_skadi_coldspellcd_tooltip": "Il gelo deve raccogliersi di nuovo prima che tu possa lanciare.",
|
|
"rov_se_skadi_dragonattackcd_name": "Attacco del drago",
|
|
"rov_se_skadi_dragonattackcd_tooltip": "La tua forma di drago deve prepararsi prima di colpire ancora.",
|
|
"rov_se_skadi_form_name": "Forma di drago",
|
|
"rov_se_skadi_form_tooltip": "La tua forma di drago resiste ancora per un po'.",
|
|
"rov_se_skadi_formcd_name": "Ricarica forma di drago",
|
|
"rov_se_skadi_stats_name": "Benedizione di Skadi",
|
|
"rov_se_skeleton_resurrectcd_name": "Ricarica resurrezione",
|
|
"rov_se_skeleton_resurrectcd_tooltip": "Il tuo corpo scheletrico è troppo debole per risorgere di nuovo adesso.",
|
|
"rov_se_skeleton_stats_name": "Tempra non morta",
|
|
"rov_se_sverm_ravager_name": "Ceppo Devastatore",
|
|
"rov_se_sverm_ravager_tooltip": "Il guscio raddoppia, e niente di ciò che lo colpisce va a segno come prima.",
|
|
"rov_se_sverm_ravagercd_name": "Ricarica Ceppo Devastatore",
|
|
"rov_se_sverm_ravagercd_tooltip": "Il ceppo è esaurito. Attecchirà di nuovo presto.",
|
|
"rov_se_sverm_stats_name": "Corazza di chitina",
|
|
"rov_se_sverm_stats_tooltip": "Corazzato, velenoso e mai solo.",
|
|
"rov_se_trenta_portalcd_name": "Portale del ritorno",
|
|
"rov_se_trenta_portalcd_tooltip": "La via di casa non si è ancora assestata abbastanza per riaprirsi.",
|
|
"rov_se_trenta_purpleraincd_name": "Purple Rain",
|
|
"rov_se_trenta_purpleraincd_tooltip": "Il polline deve posarsi prima che tu possa richiamare la pioggia.",
|
|
"rov_se_trenta_stats_name": "Durame",
|
|
"rov_se_trenta_stats_tooltip": "Radicato, paziente e difficile da abbattere.",
|
|
"rov_se_trol_throwcd_name": "Ricarica lancio di massi",
|
|
"rov_se_trol_throwcd_tooltip": "Devi aspettare prima di lanciare un altro masso.",
|
|
"rov_se_trol_trueform_name": "Vera forma",
|
|
"rov_se_trol_trueform_tooltip": "Hai scatenato il troll che è in te!",
|
|
"rov_se_trol_trueformcd_name": "Ricarica vera forma",
|
|
"rov_se_trol_trueformcd_tooltip": "Sei esausto dopo la tua vera forma."
|
|
}
|