feat(text): hover texts come from translation files

What the stations, thralls, the ward and the hive show under the
crosshair now reads its text through ModText.Get, and hover.json holds
50 texts in English and Italian.

The Aswid thralls and the Race Menu Ward wrote the use key as a literal
E; they now use $KEY_Use, which shows the key the player actually bound.
For that to work, ModText.Get runs a second localization pass when a $
is left in the result: Valheim resolves tokens once and never looks
inside what it inserted, and hover texts go to the HUD without another
pass.

The Sverm hive stage names stay English for now: the compendium and the
hive's goods show them too, and those come with the merchants step.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
kanym 2026-09-28 13:55:14 +02:00
commit 99a1817eb0
16 changed files with 164 additions and 79 deletions

View file

@ -461,11 +461,7 @@ namespace RacesOfValheim
// Both numbers, always, even when nothing is going down. A line that appears and
// disappears is one the player has to notice twice before they believe it.
return $"{SvermHiveStage.NameOf(SvermHiveStage.Of(transform))}\n" +
SvermHiveReadout.Tank(transform) +
$"Beehives {infected} taken of {SvermConfigManagement.Beehives} allowed, {beehives} in range\n" +
SvermWorker.Readout(transform.position) +
"[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Feed it a stack";
return ModText.Get("rov_hover_sverm_beehives_taken_allowed_range_feed", SvermHiveStage.NameOf(SvermHiveStage.Of(transform)), SvermHiveReadout.Tank(transform), infected, SvermConfigManagement.Beehives, beehives, SvermWorker.Readout(transform.position));
}
// New in Valheim 1.0: Hoverable gained this. Every vanilla implementation returns a

View file

@ -222,17 +222,15 @@ namespace RacesOfValheim
SvermHiveBehaviour hive = Hive;
if (hive == null) return Title;
return $"{Title}\n" +
SvermHiveReadout.Tank(hive.transform) +
$"[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] {Prompt}";
return ModText.Get("rov_hover_sverm_msg", Title, SvermHiveReadout.Tank(hive.transform), Prompt);
}
}
/// <summary>The hive at the foot of the nest. Press E, a stack goes in.</summary>
public class SvermHiveStomach : SvermHiveMouth
{
protected override string Title => "Hive Stomach";
protected override string Prompt => "Feed it a stack";
protected override string Title => "$rov_hover_sverm_stomach_title";
protected override string Prompt => "$rov_hover_sverm_stomach_prompt";
protected override bool Use(SvermHiveBehaviour hive, Player player)
{
@ -459,13 +457,11 @@ namespace RacesOfValheim
SvermHiveBehaviour nest = Nest;
if (nest == null)
{
return $"{SvermHiveMarketPiece.DisplayName}\n" +
$"No hive within {SvermConfigManagement.AuraRadius:0} metres.";
return ModText.Get("rov_hover_sverm_market_no_hive", SvermHiveMarketPiece.DisplayName,
SvermConfigManagement.AuraRadius.ToString("0"));
}
return $"{SvermHiveMarketPiece.DisplayName}\n" +
SvermHiveReadout.Tank(nest.transform) +
"[<color=yellow><b>$KEY_Use</b></color>] Trade with the hive";
return ModText.Get("rov_hover_sverm_trade_with_hive", SvermHiveMarketPiece.DisplayName, SvermHiveReadout.Tank(nest.transform));
}
}
@ -474,9 +470,10 @@ namespace RacesOfValheim
{
public static string Tank(Transform nest)
{
return $"Biomass {SvermBiomass.Bank(nest):0} / {SvermBiomass.Capacity(nest):0}\n" +
$"Digesting {SvermBiomass.Digesting(nest):0}\n" +
$"Brood eggs {SvermBroodEggs.Count(nest)} / {SvermBroodEggs.Cap(nest)}\n";
return ModText.Get("rov_hover_sverm_tank",
SvermBiomass.Bank(nest).ToString("0"), SvermBiomass.Capacity(nest).ToString("0"),
SvermBiomass.Digesting(nest).ToString("0"),
SvermBroodEggs.Count(nest), SvermBroodEggs.Cap(nest));
}
}