Commit graph

2 commits

Author SHA1 Message Date
53f6fb71a2 fix(skeleton): Auto-Resurrect on the real deathblow; Summon on Kill toggle
Auto-Resurrect was decided in the Character.Damage prefix on the raw
hit: before armour, blocking and resistances, with poison and fire
counted in full. With good armour it fired on almost any hit. Damage
also runs on the attacker's owner, so on a dedicated server a mob
owned by the server or another player skipped the check entirely. It
now runs in an ApplyDamage prefix, on the victim's own client, against
the damage that is about to land. The rising-from-the-ground immunity
is checked there too.

Summon on Kill gets a toggle key (G, Skeleton - Keybinds) and a
gamepad radial entry. The choice is saved on the character, on by
default. A "Raise the Dead" status icon with the Dead Raiser's
picture shows while it is on. Texts in English, Italian and Russian.
2026-10-24 15:28:04 +02:00
60e9b0ab72 localisation(ru): add Russian translation
Merged from two community translations (Rudra and Axibed). Axibed's set is
the base; Rudra's lines replace it where they read better or are more
faithful, mostly the merchant jokes. Boss, creature and resource names follow
vanilla Valheim's own Russian (Матерь, Прародитель, Драугр, Эйтр,
Быкоящер, Пеплозавр, Масса костей). Ability names that are quotes or song
titles stay in English, as in Italian. The bone-ship and thrall-order keys
that neither translation had are translated here.
2026-10-06 13:59:52 +02:00