Kall pulls dropped items to you; it is not a lightning wave. Utsog gives
back 15% of any damage dealt, and the compendium printed it as 1500%.
One Ljoskjarne stands in every 1.6 square kilometers, not one per
square kilometer. EN/IT/RU.
Grey, tall and thin, with black eyes. Eitr is armour and fuel (shield,
diet, soft fall, levitation), Heimkall sends a lethal blow home at one
health every 20 minutes. Caster powers from Skrid to the archon
Sameining, with on-screen cooldowns. Automated base around the
Ljoskjarne: drones, three constructs, crystals, Ljosgard, Prismavard.
Compendium page in EN/IT/RU.
README: New in block, race section, progression, station line, changelog.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
With factions on, destroying a piece a mob was targeting froze every AI in
the area on servers. Dvergar pieces now build at the discounted metal cost
the menu shows, and refund what was paid.
README: New in block and changelog entry. Compendium: the Dvergar smithing
discount also covers building, in English, Italian and Russian.
Merged from two community translations (Rudra and Axibed). Axibed's set is
the base; Rudra's lines replace it where they read better or are more
faithful, mostly the merchant jokes. Boss, creature and resource names follow
vanilla Valheim's own Russian (Матерь, Прародитель, Драугр, Эйтр,
Быкоящер, Пеплозавр, Масса костей). Ability names that are quotes or song
titles stay in English, as in Italian. The bone-ship and thrall-order keys
that neither translation had are translated here.