A player asked to build below vanilla size for small details. The new
Shrink Hammer, craftable by any race, builds from 0.25 to 1; Trol's Hammer
keeps 1 to 3. With either hammer, Alt + scroll in build mode changes the
size in steps of 0.05, an Alt: Size row joins the build hints, and the size
floats over the ghost when it is not the default. With the repair tool, the
aimed piece shows the size it was built at. Both hammers get icons of their
own.
Grey, tall and thin, with black eyes. Eitr is armour and fuel (shield,
diet, soft fall, levitation), Heimkall sends a lethal blow home at one
health every 20 minutes. Caster powers from Skrid to the archon
Sameining, with on-screen cooldowns. Automated base around the
Ljoskjarne: drones, three constructs, crystals, Ljosgard, Prismavard.
Compendium page in EN/IT/RU.
README: New in block, race section, progression, station line, changelog.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Merged from two community translations (Rudra and Axibed). Axibed's set is
the base; Rudra's lines replace it where they read better or are more
faithful, mostly the merchant jokes. Boss, creature and resource names follow
vanilla Valheim's own Russian (Матерь, Прародитель, Драугр, Эйтр,
Быкоящер, Пеплозавр, Масса костей). Ability names that are quotes or song
titles stay in English, as in Italian. The bone-ship and thrall-order keys
that neither translation had are translated here.