RacesOfValheim/JotunnModStub/Translations/Italian/items.json
kanym b177c89c71 feat(text): item, piece and creature names come from translation files
The mod's own items, build pieces and summoned creatures now carry
$rov_item_, $rov_piece_ and $rov_creature_ tokens for their names and
descriptions, and items.json holds the texts in English and Italian.
Valheim localizes these fields wherever it shows them: tooltips, hover
texts, messages, the build menu.

Where a name doubles as an identifier, both sides use the same constant,
so the comparisons still hold. The Aswid foods keep their prefix as a
constant for the refinery's check and now name the creature with its
vanilla token, so "Boar" translates too. The Furling crops get one whole
description per crop instead of an English sentence with the metal dropped
in. The Race Menu Ward's panel title is a mod UI Text, so it reads the
translation directly.

Saves are unaffected: items and eaten foods are stored by prefab name.
The Sverm hive's goods stay for the merchant step.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-26 19:58:53 +02:00

131 lines
12 KiB
JSON

{
"rov_creature_bonecook_name": "Cuoco d'ossa",
"rov_creature_bonesmith_name": "Fabbro d'ossa",
"rov_creature_draugh_thrall_name": "Servo Draugr",
"rov_creature_draugh_thrallelite_name": "Servo Draugr d'élite",
"rov_creature_fenrir_pack_desc": "Risponde al sangue del lupo, non a te.",
"rov_creature_fenrir_packfenrir_desc": "Solo il sangue del lupo comanda questo.",
"rov_creature_fenrir_packfenrir_name": "Fenrir",
"rov_creature_fenrir_packulv_name": "Ulv",
"rov_creature_fenrir_packwolf_name": "Lupo del branco",
"rov_creature_skadi_crystalgolem_name": "Golem di cristallo",
"rov_creature_skeleton_sentry_name": "Sentinella vincolata",
"rov_creature_skeleton_thrallmelee_name": "Scheletro vincolato",
"rov_creature_skeleton_thrallrancid_name": "Resti rancidi vincolati",
"rov_creature_skeleton_thrallranged_name": "Arciere vincolato",
"rov_creature_sverm_blistertick_name": "Zecca vescicante",
"rov_creature_sverm_worker_name": "Operaio cercatore",
"rov_item_aswid_bloodcore_desc": "Un grumo di sangue rappreso che batte ancora, tenuto in vita da qualcosa che non è un cuore. I morti lo commerciano; solo i morti sanno come si fa.",
"rov_item_aswid_bloodcore_name": "Nucleo di sangue",
"rov_item_aswid_bloodessence_desc": "Sangue ridotto a ciò che è davvero. L'unico vero cibo che un Aswid riesce ancora a masticare, e la base di ogni pozione che valga la pena distillare.",
"rov_item_aswid_bloodessence_name": "Essenza di sangue",
"rov_item_aswid_bloodpotion_desc": "Bevi e la fame smette di contare per un po'. Riempie ogni stomaco di essenza di sangue, pieno o no, e ricuce la carne.",
"rov_item_aswid_bloodpotion_name": "Pozione di sangue",
"rov_item_aswid_bloodpotionbase_desc": "Sangue, bacche e luce di cripta, in attesa in un barile.",
"rov_item_aswid_bloodpotionbase_name": "Base per pozione di sangue",
"rov_item_aswid_claws_desc": "Cresciuti nel buio, e più scuri per questo. Non si staccano.",
"rov_item_aswid_claws_name": "Artigli della Bestia",
"rov_item_aswid_food_desc": "La forza vitale dei vinti.",
"rov_item_aswid_food_name": "Cibo Aswid:",
"rov_item_aswid_spectralclaw_desc": "Un artiglio di pura ombra, legato alla tua furia più che alla tua presa.",
"rov_item_aswid_spectralclaw_name": "Artiglio spettrale",
"rov_item_aswid_superiorbloodessence_desc": "Lo stesso sangue, ridotto due volte. Più scuro, più denso, e vale cinque volte il primo passaggio.",
"rov_item_aswid_superiorbloodessence_name": "Essenza di sangue superiore",
"rov_item_aswid_superiorbloodpotion_desc": "La stessa pietà, due volte più profonda.",
"rov_item_aswid_superiorbloodpotion_name": "Pozione di sangue superiore",
"rov_item_aswid_superiorbloodpotionbase_desc": "L'infuso ridotto due volte, ancora crudo.",
"rov_item_aswid_superiorbloodpotionbase_name": "Base per pozione di sangue superiore",
"rov_item_draugh_cursedbone_desc": "Un osso che non vuole stare zitto. I morti lo vendono; i morti non dicono perché.",
"rov_item_draugh_cursedbone_name": "Osso maledetto",
"rov_item_draugh_greatercursedbone_desc": "Lo stesso osso, più vecchio e più rumoroso. Un mucchio nutrito con uno di questi comincia a tenere ufficiali.",
"rov_item_draugh_greatercursedbone_name": "Osso maledetto superiore",
"rov_item_draugh_humanmeat_desc": "Un pezzo di qualcuno. Ai vivi viene il voltastomaco; a te no.",
"rov_item_draugh_humanmeat_name": "Carne umana",
"rov_item_fenrir_claws_desc": "Le mani del lupo, rimaste nella forma dell'uomo. Non si staccano.",
"rov_item_fenrir_claws_name": "Artigli maledetti",
"rov_item_fenrir_greaterulvsblod_desc": "Sangue più antico, più in basso nella discendenza. Una mangiatoia che ne riceve uno comincia a far nascere qualcosa di peggio di un ulv.",
"rov_item_fenrir_greaterulvsblod_name": "Ulvsblod superiore",
"rov_item_fenrir_ulvsblod_desc": "Sangue di lupo, tenuto caldo da qualcosa che non dovrebbe poter scaldare niente. I Fenring lo vendono e non lo spiegano.",
"rov_item_fenrir_ulvsblod_name": "Ulvsblod",
"rov_item_furling_copperdust_desc": "Un sacco di rame macinato fine. Una fornace non lo distingue dal minerale, e non passa nemmeno da un portale.",
"rov_item_furling_copperdust_name": "Polvere di rame",
"rov_item_furling_copperflax_desc": "Lino cresciuto in un terreno avvelenato dal rame, e ha attecchito. Inutile come stoffa. Macinalo e vedrai.",
"rov_item_furling_copperflax_name": "Lino di rame",
"rov_item_furling_flintberry_desc": "Non è una bacca, anche se ci somiglia. Seppelliscine una e spunta un cespuglio che dà selce.",
"rov_item_furling_flintberry_name": "Bacca di selce",
"rov_item_furling_irondust_desc": "Un sacco di ferro macinato fine. Una fornace non lo distingue dal minerale, e non passa nemmeno da un portale.",
"rov_item_furling_irondust_name": "Polvere di ferro",
"rov_item_furling_ironflax_desc": "Lino cresciuto in un terreno avvelenato dal ferro, e ha attecchito. Inutile come stoffa. Macinalo e vedrai.",
"rov_item_furling_ironflax_name": "Lino di ferro",
"rov_item_furling_stoneberry_desc": "Non è una bacca, anche se ci somiglia. Seppelliscine una e spunta un cespuglio che dà pietra.",
"rov_item_furling_stoneberry_name": "Bacca di pietra",
"rov_item_furling_tindust_desc": "Un sacco di stagno macinato fine. Una fornace non lo distingue dal minerale, e non passa nemmeno da un portale.",
"rov_item_furling_tindust_name": "Polvere di stagno",
"rov_item_furling_tinflax_desc": "Lino cresciuto in un terreno avvelenato dallo stagno, e ha attecchito. Inutile come stoffa. Macinalo e vedrai.",
"rov_item_furling_tinflax_name": "Lino di stagno",
"rov_item_skadi_greaterfrostheart_desc": "Un freddo più antico di quello della montagna. I cultisti lo vendono e non dicono dove scavano.",
"rov_item_skadi_greaterfrostheart_name": "Cuore di gelo superiore",
"rov_item_skeleton_cursedskull_desc": "Un teschio che continua a contare. Posalo e il terreno comincia a rispondere.",
"rov_item_skeleton_cursedskull_name": "Teschio maledetto",
"rov_item_skeleton_greatercursedskull_desc": "Più vecchio, e conta più in alto. Un mucchio che ne riceve uno fa risorgere anche i rancidi.",
"rov_item_skeleton_greatercursedskull_name": "Teschio maledetto superiore",
"rov_item_skeleton_soulstone_desc": "Là dentro c'è ancora qualcosa, ed è ancora arrabbiato. Legalo a un teschio e farà la guardia finché le ossa reggono.",
"rov_item_skeleton_soulstone_name": "Pietra dell'anima",
"rov_item_sverm_claws_desc": "Cresciuti, non forgiati. Non si staccano.",
"rov_item_sverm_claws_name": "Artigli di chitina",
"rov_item_trenta_fertilizer_desc": "Tutto ciò che era carne, un mese dopo. Premilo nel terreno e ciò che vi è radicato smette di aspettare.",
"rov_item_trenta_fertilizer_name": "Fertilizzante",
"rov_item_trenta_heartwoodseed_desc": "Un seme nutrito con un intero barile di marciume. Piantalo e vattene per un po'.",
"rov_item_trenta_heartwoodseed_name": "Seme di durame",
"rov_item_trenta_rotseed_desc": "Un seme morto prima di germogliare, che non si è fermato. Il popolo della foresta li vende; solo la foresta sa cosa ne cresce.",
"rov_item_trenta_rotseed_name": "Seme marcio",
"rov_item_trol_giantslog_desc": "Un enorme tronco d'albero brandito come arma.",
"rov_item_trol_giantslog_name": "Tronco del gigante",
"rov_item_trolshammer_desc": "Un martello brandito da qualcosa che non ha mai dovuto chinarsi sotto una porta. Costruisce tutto ciò che costruisce quello normale, con gli stessi materiali, e lo fa semplicemente più grande.",
"rov_item_trolshammer_name": "Martello del Trol",
"rov_item_warvulture_desc": "La testa di un avvoltoio, conservata. Sollevala e l'uccello torna sotto di te, e ti porterà finché vorrai restare in aria, anche se ha solo un po' di slancio prima di mettersi a planare.",
"rov_item_warvulture_name": "Avvoltoio da guerra",
"rov_piece_aswid_bloodrefinery_desc": "Entra carne, entra osso, e quel che resta di entrambi esce rosso.",
"rov_piece_aswid_bloodrefinery_name": "Raffineria di sangue",
"rov_piece_cooktable_desc": "Una lastra di osso e ardesia, consumata dall'uso. Qualcosa di paziente aspetta accanto al focolare.",
"rov_piece_cooktable_name": "Tavolo del cuoco",
"rov_piece_draugh_bodypile_desc": "Nutrilo e risponde. I morti qui sono tuoi, se sei abbastanza morto da chiederlo.",
"rov_piece_draugh_bodypile_name": "Mucchio di corpi maledetto",
"rov_piece_dvergar_contractbank_desc": "Un registro, un sigillo e un mucchio di monete. Firma qui e a morire ci pensa qualcun altro.",
"rov_piece_dvergar_contractbank_name": "Banca dei contratti",
"rov_piece_dvergar_runebarrel_desc": "Versaci una bevanda e la squadra beve. Quello che fa a loro è quello che avrebbe fatto a te, se hanno i pezzi giusti.",
"rov_piece_dvergar_runebarrel_name": "Barile runico",
"rov_piece_fenrir_packtrough_desc": "Riempila di carne e il branco arriva. Uno alla volta, e ricorda i suoi morti.",
"rov_piece_fenrir_packtrough_name": "Mangiatoia del branco",
"rov_piece_furling_copperflaxsapling_desc": "Piantalo e crescerà altro lino di rame.",
"rov_piece_furling_copperflaxsapling_name": "Lino di rame",
"rov_piece_furling_flintberrybush_desc": "Dà selce, e continua a darla.",
"rov_piece_furling_flintberrybush_name": "Cespuglio di bacche di selce",
"rov_piece_furling_ironflaxsapling_desc": "Piantalo e crescerà altro lino di ferro.",
"rov_piece_furling_ironflaxsapling_name": "Lino di ferro",
"rov_piece_furling_stoneberrybush_desc": "Dà pietra, e continua a darla.",
"rov_piece_furling_stoneberrybush_name": "Cespuglio di bacche di pietra",
"rov_piece_furling_tinflaxsapling_desc": "Piantalo e crescerà altro lino di stagno.",
"rov_piece_furling_tinflaxsapling_name": "Lino di stagno",
"rov_piece_racemenuward_desc": "Entra in comunione con la tua stirpe. Offri la reliquia di un boss caduto per reclamarne il potere.",
"rov_piece_racemenuward_name": "Sigillo della razza",
"rov_piece_skadi_crystalgolem_desc": "Tagliato dalla pietra e risvegliato con una lacrima. Non ti seguirà, e non lascerà lo scalpellino che l'ha plasmato.",
"rov_piece_skeleton_bonepile_desc": "Venti frammenti comprano un posto nella fila. Chi lo occupa continuerà a rialzarsi.",
"rov_piece_skeleton_bonepile_name": "Mucchio d'ossa vincolato",
"rov_piece_skeleton_sentry_desc": "Un teschio su una pietra dell'anima. Non camminerà, e non smetterà di guardare.",
"rov_piece_smithtable_desc": "Una lastra di osso e ardesia, spolverata di minerale. Qualcosa di paziente aspetta accanto ai fuochi.",
"rov_piece_smithtable_name": "Tavolo del fabbro",
"rov_piece_sverm_broodmound_desc": "La colonia comincia qui. Tutto il resto cresce da questo.",
"rov_piece_sverm_broodmound_name": "Cumulo della covata",
"rov_piece_sverm_hivemarket_desc": "Dove la colonia commercia. Spende la riserva del nido in cui si trova.",
"rov_piece_sverm_hivemarket_name": "Mercato dell'alveare",
"rov_piece_trenta_composter_desc": "Ciò che marcisce non è perduto. Nutre.",
"rov_piece_trenta_composter_name": "Compostiera",
"rov_piece_trenta_elderroot_desc": "Ciò che l'Antico si è lasciato dietro, ancora in crescita. Si ripara da sé, e ripara tutto ciò che un giocatore ha costruito abbastanza vicino.",
"rov_piece_trenta_elderroot_name": "Radice dell'Antico",
"rov_piece_trenta_heartwoodgrove_desc": "Una cassa di marciume con qualcosa che ci cresce dentro. Dagli tempo.",
"rov_piece_trenta_heartwoodgrove_name": "Boschetto di durame",
"rov_piece_trenta_heartwoodsapling_name": "Germoglio di durame",
"rov_piece_trol_wartotem_desc": "Una testa che ricorda ancora come si urla. Entrano monete, esce una banda da guerra.",
"rov_piece_trol_wartotem_name": "Totem di guerra"
}