The breath effect was placed 1.5 m above the player's feet and 1 m
ahead, chest height on a Cultist and the same whatever the form's size.
It now sits on the form's Jaw bone (fenring_cultist rig: Neck/Head/Jaw,
read from the game files), 0.3 m ahead, Head as the second choice and
the old fixed point if neither exists. A small follower places it every
LateUpdate, facing where the player faces, on the owner's copy and on
every onlooker's. The burn area is unchanged.