RacesOfValheim/JotunnModStub/Translations/Italian
kanym 29bd557eb9 feat(text): Italian merchant jokes, from the adaptations Nando wrote
The 90 closing jokes in Italian, taken from Factions_Battute_Mercanti.txt,
where each pun was adapted rather than translated wherever the English
wordplay had no Italian equivalent. The file wrote accents as trailing
apostrophes; they are proper accented letters here.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 19:35:11 +02:00
..
compendium.json feat(text): Italian compendium, and quotes and song titles kept in the original 2026-09-28 19:09:14 +02:00
hover.json feat(text): the Tame and Grab Log hover prompts come from translation files 2026-09-28 13:55:45 +02:00
items.json feat(text): item, piece and creature names come from translation files 2026-09-26 19:58:53 +02:00
merchants.json feat(text): Italian merchant jokes, from the adaptations Nando wrote 2026-09-28 19:35:11 +02:00
messages.json feat(text): Italian compendium, and quotes and song titles kept in the original 2026-09-28 19:09:14 +02:00
races.json feat(text): the race menu reads its texts from translation files 2026-09-26 19:43:48 +02:00
status_effects.json feat(text): Italian compendium, and quotes and song titles kept in the original 2026-09-28 19:09:14 +02:00