Merged from two community translations (Rudra and Axibed). Axibed's set is the base; Rudra's lines replace it where they read better or are more faithful, mostly the merchant jokes. Boss, creature and resource names follow vanilla Valheim's own Russian (Матерь, Прародитель, Драугр, Эйтр, Быкоящер, Пеплозавр, Масса костей). Ability names that are quotes or song titles stay in English, as in Italian. The bone-ship and thrall-order keys that neither translation had are translated here. |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| English | ||
| Italian | ||
| Russian | ||