Kall pulls dropped items to you; it is not a lightning wave. Utsog gives
back 15% of any damage dealt, and the compendium printed it as 1500%.
One Ljoskjarne stands in every 1.6 square kilometers, not one per
square kilometer. EN/IT/RU.
Grey, tall and thin, with black eyes. Eitr is armour and fuel (shield,
diet, soft fall, levitation), Heimkall sends a lethal blow home at one
health every 20 minutes. Caster powers from Skrid to the archon
Sameining, with on-screen cooldowns. Automated base around the
Ljoskjarne: drones, three constructs, crystals, Ljosgard, Prismavard.
Compendium page in EN/IT/RU.
README: New in block, race section, progression, station line, changelog.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Beside the Raise the Dead icon, a faint near-black smoke now rises off
the whole body while Summon on Kill is on: the Draugr's looping smoke,
borrowed like the Draugh aura, emitted from a body-sized box in world
space. The owner writes the switch to the ZDO, so other players see
it. "Raise the Dead Icon" and "Raise the Dead Aura" under Skeleton -
Visuals let each player keep either or both, for a community vote.
The toggle now says "Thy dead shall rise again." / "Raising...
nevermore.", in English, Italian and Russian.
Auto-Resurrect was decided in the Character.Damage prefix on the raw
hit: before armour, blocking and resistances, with poison and fire
counted in full. With good armour it fired on almost any hit. Damage
also runs on the attacker's owner, so on a dedicated server a mob
owned by the server or another player skipped the check entirely. It
now runs in an ApplyDamage prefix, on the victim's own client, against
the damage that is about to land. The rising-from-the-ground immunity
is checked there too.
Summon on Kill gets a toggle key (G, Skeleton - Keybinds) and a
gamepad radial entry. The choice is saved on the character, on by
default. A "Raise the Dead" status icon with the Dead Raiser's
picture shows while it is on. Texts in English, Italian and Russian.
With factions on, destroying a piece a mob was targeting froze every AI in
the area on servers. Dvergar pieces now build at the discounted metal cost
the menu shows, and refund what was paid.
README: New in block and changelog entry. Compendium: the Dvergar smithing
discount also covers building, in English, Italian and Russian.
Four tokens the mod printed exist in no vanilla table (checked on
Valheim 1.0.20) and were never registered by the mod, so players saw
the raw name in brackets.
- $msg_eatanother (Trol, a food still being digested): vanilla's
$msg_nomore, "You can't eat more $1", called as Player.CanEat calls it.
- $msg_canteatanymore (Trol, every stomach full): vanilla's $msg_isfull.
- $msg_ate (Aswid, Vae Victis): vanilla's $msg_consumed.
- $msg_notenoughmoney (Dvergar bank, Trol totem): a new mod text,
rov_msg_not_enough_coins, in English, Italian and Russian.
Merged from two community translations (Rudra and Axibed). Axibed's set is
the base; Rudra's lines replace it where they read better or are more
faithful, mostly the merchant jokes. Boss, creature and resource names follow
vanilla Valheim's own Russian (Матерь, Прародитель, Драугр, Эйтр,
Быкоящер, Пеплозавр, Масса костей). Ability names that are quotes or song
titles stay in English, as in Italian. The bone-ship and thrall-order keys
that neither translation had are translated here.
Version bumped in manifest.json, the packaging manifest and PluginVersion.
Valheim 1.0's new creatures for the Aswid and the Draugh (seal, moose,
Elaking, Jotun, Barka, Deep North Goblin and every Dvergr), the Elaking
Hair Bundle in the blood refinery, and the Skeleton choosing its look at
the barber.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
The attack block patched Character.StartAttack, which Humanoid overrides
without calling the base, so it never ran; and it covered the Fenring only.
Every form swing also fired the hidden human's attack: stamina spent,
regen held at zero while it played, and forward_speed dropped to 0. Patch
Humanoid.StartAttack for all four forms, and clear m_blocking after
SetControls so the pad's heavy attack stops raising the guard.
Forms treat the player as airborne only after 0.25 s off the ground, so
bumps no longer flicker run to idle. Melee reach ignores the target's own
colliders and accepts a clear line from the eyes or the attack point, with
an opt-in hit log. Sunrise names the key that still works by day.
The 90 closing jokes in Italian, taken from Factions_Battute_Mercanti.txt,
where each pun was adapted rather than translated wherever the English
wordplay had no Italian equivalent. The file wrote accents as trailing
apostrophes; they are proper accented letters here.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The compendium's 204 texts in Italian. Ability names that are quotes or
song titles stay as written in every language, by the author's call:
Purple Rain, Weight of Shadows, Like a Bat out of Hell, Swarm of Terror,
Steal Their Breath and the like, including the Italian status effects and
messages that had been translated before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Every paragraph of the compendium pages now reads from compendium.json.
Values computed from the config become $1, $2; the Sverm fire clause, which
had two wordings folded into one sentence, is two sentences. The pages'
titles are tokens that the game's Texts dialog localizes, and since those
titles are also the pages' keys in the saved m_knownTexts, the refresh
clears the old English keys too. Boss names use the game's tokens.
Song titles and quotes stay in the original, in every language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The faction merchants' 90 jokes, their generic lines and their names now
read from merchants.json. Merchant names use the game's own creature
tokens where one matches, so they arrive translated in every language
Valheim ships; the Dverg keeps a key of its own, since vanilla's token
reads "Dvergr Rogue".
The Dvergar and Trol troop names and terms, and the Sverm hive's goods,
refusals, stage names and brood kinds, follow. Their panels fill TMP texts
themselves, so they localize the names where they draw them.
The jokes have English text only for now.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
What the stations, thralls, the ward and the hive show under the
crosshair now reads its text through ModText.Get, and hover.json holds
50 texts in English and Italian.
The Aswid thralls and the Race Menu Ward wrote the use key as a literal
E; they now use $KEY_Use, which shows the key the player actually bound.
For that to work, ModText.Get runs a second localization pass when a $
is left in the result: Valheim resolves tokens once and never looks
inside what it inserted, and hover texts go to the HUD without another
pass.
The Sverm hive stage names stay English for now: the compendium and the
hive's goods show them too, and those come with the merchants step.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Every message the mod puts in the middle or corner of the screen now reads
its text through ModText.Get, and messages.json holds 191 texts in English
and Italian. Values computed in code become $1, $2 in the text, so a
translator can put them wherever the sentence needs them. Branching
messages get one key per branch.
A few messages travel through a field before they are shown: thralls'
refusals and the building limits now hold a token or key there. Boss and
form names inside messages use tokens too, the bosses the game's own, so
"The Elder" arrives translated.
ModText.Get now localizes each argument before inserting it. A token
argument left for a later pass ran into the text after it: "$1's power"
became the unknown token "enemy_eikthyr's".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The mod's own items, build pieces and summoned creatures now carry
$rov_item_, $rov_piece_ and $rov_creature_ tokens for their names and
descriptions, and items.json holds the texts in English and Italian.
Valheim localizes these fields wherever it shows them: tooltips, hover
texts, messages, the build menu.
Where a name doubles as an identifier, both sides use the same constant,
so the comparisons still hold. The Aswid foods keep their prefix as a
constant for the refinery's check and now name the creature with its
vanilla token, so "Boar" translates too. The Furling crops get one whole
description per crop instead of an English sentence with the metal dropped
in. The Race Menu Ward's panel title is a mod UI Text, so it reads the
translation directly.
Saves are unaffected: items and eaten foods are stored by prefab name.
The Sverm hive's goods stay for the merchant step.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Every status effect the mod registers now carries a $rov_se_ token instead
of English, and status_effects.json holds the texts in English and Italian.
Valheim localizes both fields itself when it shows them. The blood
potion's tooltip has numbers in it, so SE_BloodPotion fills its $1 and $2
in GetTooltipString, at display time.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
First step of moving every piece of text out of the code so modders can
translate the mod. The texts live in Translations/<Language>/*.json, one
file per kind of text, which Jotunn finds on its own and falls back to
English for. ModText reads them; values take Valheim's $1, $2 placeholders.
This step covers the race selection menu: title, buttons, every race's
name and description, in English and Italian. The race ID and the name on
screen are now separate strings. The ID is what the save and the ZDO hold,
so it must never be translated.
The files are deployed to plugins\RacesOfValheim\Translations and packed
into both release zips.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>