A player asked to build below vanilla size for small details. The new
Shrink Hammer, craftable by any race, builds from 0.25 to 1; Trol's Hammer
keeps 1 to 3. With either hammer, Alt + scroll in build mode changes the
size in steps of 0.05, an Alt: Size row joins the build hints, and the size
floats over the ghost when it is not the default. With the repair tool, the
aimed piece shows the size it was built at. Both hammers get icons of their
own.
Players mistook a plain Wood chest for the Eldividarkista, so neither
Alfar chest looks like a buildable vanilla chest any more.
Eldividarkista: the Mistlands dvergr crate stretched to 1.6 x 0.8 m,
blackened iron with a bronze frame and an iron grate on the front. The
grate glows and throws sparks only while the chest holds wood the drones
may burn.
Inngangskista: the dvergr town loot chest, navy steel with silver trim. A
cyan line in the lid shines while it holds anything but the sigil.
Both have new hammer icons, and their hover names say their role (input,
fuel) in English, Italian and Russian. If a borrowed vanilla model is
missing, the chest falls back to the old tinted wood chest.
scripts/paint_*_chest.py repaint the textures and render previews and
icons offline with scripts/render_obj.py.
A tamed MonsterAI never drops a target for distance, so an enemy that ran
off but stayed loaded kept the drone fighting forever. The drone now drops
a target past its leash and clears vanilla's target and alert when the
fight ends.
Drones now talk over their heads and in chat (40 m): an item in the
Inngangskista with nowhere to go, an item kept there for a station, and an
idle kiln whose wood is in a plain chest instead of the Eldividarkista.
Texts in English, Italian and Russian.
F8 lists each worker drone's state and why each entry-chest item stays or
moves.
The F8 readout showed every miner with centre (0,0,0) and no target: Valheim destroys a creature when its zone unloads and builds a fresh one from the ZDO when it comes back, and the miner's centre, radius and lifetime were plain fields, so the rebuilt drone searched for ore around the world origin and stood still. They now live in the ZDO, the birth time in network time so a rebuilt drone does not get a fresh two minutes. A drone with no job in its ZDO digs around where it stands.
The throw on cooldown returned without a word, which looked like copper refusing the cast. It now says how many seconds are left (English, Italian, Russian).
The old bat flight is back as Free Flight: vanilla debug fly, up to 50 m/s, no stamina and no weight limit, Jump rises and Left Ctrl sinks. Each player picks it with Aswid - Bat Form / Free Bat Flight (local, never synced). The synced Bat Flight Rule (PlayerChoice, AlwaysStaminaFlight, AlwaysFreeFlight) lets the host or server decide for everyone. The mode is read when the form goes up, so a change counts from the next transform.
Debug fly makes vanilla treat the player as absent: no monster sees, hears or wakes for them, and hits are dropped. The six patches removed in v1.6.1 are back in AswidBatForm, for bats only and with no switch, so a free bat is fast but not invisible or immortal. Turning flight off now clears both flags, so death and reset end either flight. The compendium shows the Free Flight line when it is the active mode.
Asked for by MrBiffty, who builds tall with the bat.
Every Fenrir form (Wolf, Ulv, Fenring, Cultist) now lights each untamed creature within 100 m with the Aswid's green glow; the human does not. The glow moved out of AswidRace into a shared HunterSenses, which the Aswid now calls too, unchanged. New setting Fenrir - Superhuman Senses / Detection Radius; the light follows the Aswid's Marker Light settings. Compendium line in English, Italian and Russian.
Asked for by a friend of MrBiffty.
The heal skipped the caster, so a lone Trenta cast a heal that touched
no one. The caster now gets the same flat heal as its allies; the
compendium line and the config description say so.
Vanilla Player.UpdateStats stops stamina regen while swimming off the
ground, and drowning starts at 0 stamina. The Bonemass unlock only
waived the stroke cost, so a Trenta who went into the water empty never
got a point back and drowned in water it swims for free.
A postfix on UpdateStats adds the regen vanilla held back, with the same
formula, times the new Trenta - Bonemass / Swim Stamina Regen (0.1, slow
on purpose). The compendium line says so in all three languages.
A log carries only vanilla's HoverText, which is not an Interactable, so
the game's Use on a log did nothing. Grab Log was read off the keyboard
alone (and the radial menu), and a gamepad had no button for it.
A prefix on Player.Interact grabs the log for a True Form Trol at tier
7+, the way the Aswid's Dominate rides the same button. The Grab Log key
still works on top of it, with a short debounce so the two readers of an
E press grab once. The hover prompt now shows the Use key, which resolves
to the pad's own button.
Draugh: add AsksvinMeat and BoneMawSerpentMeat to the shared raw-to-cooked
table; the Aswid blood refinery no longer adds them on its own copy.
DirectedFlight (drake, bat): read ZInput Forward/Backward/Run instead of
raw W, S and Shift, so keys rebound in the settings work.
Geisli: the pad has no free button in vanilla's Classic layout, so the
beam is held on the pad's secondary attack, bare-handed or in the
Archon form, as Skadi's Cold Spell does. The unarmed kick is swallowed
while it fires. RaceInput.EmptyHanded is shared with Skadi. Compendium
text mentions the pad in English, Italian and Russian.
Open water now means any water: swimming in it, or flying over a metre
or more of it, sea, river or lake. Standing on anything solid stays safe,
so docks, bridges and wading do not count. On a boat there is still no
burn or drain, but the camera keeps swaying. 'Ocean Only' restores the
sea-only behaviour, and the settings say Open Water instead of Open Sea.
Also rewrites the README's per-boss Aswid section from the code: it
listed stats, unlocks and an aura that no longer exist.
Swimming costs double stamina, scaled on vanilla's own swim charge so
its drowning check does the rest at high settings. Over deep water in
the Ocean, swimming or flying, the Aswid loses health and stamina each
second; a boat protects. A gentle camera roll plays while the sea hurts,
kept local through ConfigSync so a server cannot force it on anyone.
Each has its own switch under 'Aswid - Weaknesses'. Sunlight: by day
under open sky, slower regen and movement and a slow burn that stops at
30% health; roofs, dungeons, Swamp, Mistlands, night and Eclipse shield
you. Fire +25% until Fader, pierce +20%; both applied after resistances
and armor, so meads still help and Mist Form stays pierce-immune.
The bat flew on vanilla's debug-fly flag: 50 m/s, free, blind to carry
weight, and invisible to monsters until six patches lied about the flag.
It now flies on m_flying with the drake's controls, moved out of
SkadiPatches into a shared DirectedFlight core that both forms feed
their own numbers into. Powered flight and the sprint cost stamina; out
of stamina the bat glides. Encumbered flight costs 15% more, or is
blocked with 'While Encumbered'. Optional duration and cooldown, off by
default. The aggro/damage patches, the debug-fly speed patch and their
three settings are removed; the drake's behaviour is unchanged.
A bat could glide over enemies that cannot reach it and drain them the
whole way. The aura now stays silent in bat form until the configurable
unlock state (7, The Queen), or always if 'Active In Bat Form' is on.
Also corrects the README's aura and Mist Form lines, which still
described the old block-to-channel aura and a weakness the code lacks.
Devoured creatures feed 10% less health, and a share of it becomes
stamina: 60% for Meadows and Black Forest prey, 10% past them. Foods made
by the half-health formula are capped per biome, so a Troll no longer
feeds 150. The foods are rebuilt from their base values whenever a
setting changes or the server's values arrive.
The Aswid shared the Skeleton's UseStamina skip, so stamina mods, foods
and skills did nothing for it. It now spends stamina, scaled by a cost
multiplier, and gets +25 max stamina plus 10 per boss added on top of its
food. The stamina bar shows again. Draugh and Skeleton are unchanged.
Kall pulls dropped items to you; it is not a lightning wave. Utsog gives
back 15% of any damage dealt, and the compendium printed it as 1500%.
One Ljoskjarne stands in every 1.6 square kilometers, not one per
square kilometer. EN/IT/RU.
Grey, tall and thin, with black eyes. Eitr is armour and fuel (shield,
diet, soft fall, levitation), Heimkall sends a lethal blow home at one
health every 20 minutes. Caster powers from Skrid to the archon
Sameining, with on-screen cooldowns. Automated base around the
Ljoskjarne: drones, three constructs, crystals, Ljosgard, Prismavard.
Compendium page in EN/IT/RU.
README: New in block, race section, progression, station line, changelog.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Beside the Raise the Dead icon, a faint near-black smoke now rises off
the whole body while Summon on Kill is on: the Draugr's looping smoke,
borrowed like the Draugh aura, emitted from a body-sized box in world
space. The owner writes the switch to the ZDO, so other players see
it. "Raise the Dead Icon" and "Raise the Dead Aura" under Skeleton -
Visuals let each player keep either or both, for a community vote.
The toggle now says "Thy dead shall rise again." / "Raising...
nevermore.", in English, Italian and Russian.
Auto-Resurrect was decided in the Character.Damage prefix on the raw
hit: before armour, blocking and resistances, with poison and fire
counted in full. With good armour it fired on almost any hit. Damage
also runs on the attacker's owner, so on a dedicated server a mob
owned by the server or another player skipped the check entirely. It
now runs in an ApplyDamage prefix, on the victim's own client, against
the damage that is about to land. The rising-from-the-ground immunity
is checked there too.
Summon on Kill gets a toggle key (G, Skeleton - Keybinds) and a
gamepad radial entry. The choice is saved on the character, on by
default. A "Raise the Dead" status icon with the Dead Raiser's
picture shows while it is on. Texts in English, Italian and Russian.
With factions on, destroying a piece a mob was targeting froze every AI in
the area on servers. Dvergar pieces now build at the discounted metal cost
the menu shows, and refund what was paid.
README: New in block and changelog entry. Compendium: the Dvergar smithing
discount also covers building, in English, Italian and Russian.
Four tokens the mod printed exist in no vanilla table (checked on
Valheim 1.0.20) and were never registered by the mod, so players saw
the raw name in brackets.
- $msg_eatanother (Trol, a food still being digested): vanilla's
$msg_nomore, "You can't eat more $1", called as Player.CanEat calls it.
- $msg_canteatanymore (Trol, every stomach full): vanilla's $msg_isfull.
- $msg_ate (Aswid, Vae Victis): vanilla's $msg_consumed.
- $msg_notenoughmoney (Dvergar bank, Trol totem): a new mod text,
rov_msg_not_enough_coins, in English, Italian and Russian.
Merged from two community translations (Rudra and Axibed). Axibed's set is
the base; Rudra's lines replace it where they read better or are more
faithful, mostly the merchant jokes. Boss, creature and resource names follow
vanilla Valheim's own Russian (Матерь, Прародитель, Драугр, Эйтр,
Быкоящер, Пеплозавр, Масса костей). Ability names that are quotes or song
titles stay in English, as in Italian. The bone-ship and thrall-order keys
that neither translation had are translated here.
Version bumped in manifest.json, the packaging manifest and PluginVersion.
Valheim 1.0's new creatures for the Aswid and the Draugh (seal, moose,
Elaking, Jotun, Barka, Deep North Goblin and every Dvergr), the Elaking
Hair Bundle in the blood refinery, and the Skeleton choosing its look at
the barber.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
The attack block patched Character.StartAttack, which Humanoid overrides
without calling the base, so it never ran; and it covered the Fenring only.
Every form swing also fired the hidden human's attack: stamina spent,
regen held at zero while it played, and forward_speed dropped to 0. Patch
Humanoid.StartAttack for all four forms, and clear m_blocking after
SetControls so the pad's heavy attack stops raising the guard.
Forms treat the player as airborne only after 0.25 s off the ground, so
bumps no longer flicker run to idle. Melee reach ignores the target's own
colliders and accepts a clear line from the eyes or the attack point, with
an opt-in hit log. Sunrise names the key that still works by day.
The 90 closing jokes in Italian, taken from Factions_Battute_Mercanti.txt,
where each pun was adapted rather than translated wherever the English
wordplay had no Italian equivalent. The file wrote accents as trailing
apostrophes; they are proper accented letters here.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The compendium's 204 texts in Italian. Ability names that are quotes or
song titles stay as written in every language, by the author's call:
Purple Rain, Weight of Shadows, Like a Bat out of Hell, Swarm of Terror,
Steal Their Breath and the like, including the Italian status effects and
messages that had been translated before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Every paragraph of the compendium pages now reads from compendium.json.
Values computed from the config become $1, $2; the Sverm fire clause, which
had two wordings folded into one sentence, is two sentences. The pages'
titles are tokens that the game's Texts dialog localizes, and since those
titles are also the pages' keys in the saved m_knownTexts, the refresh
clears the old English keys too. Boss names use the game's tokens.
Song titles and quotes stay in the original, in every language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The faction merchants' 90 jokes, their generic lines and their names now
read from merchants.json. Merchant names use the game's own creature
tokens where one matches, so they arrive translated in every language
Valheim ships; the Dverg keeps a key of its own, since vanilla's token
reads "Dvergr Rogue".
The Dvergar and Trol troop names and terms, and the Sverm hive's goods,
refusals, stage names and brood kinds, follow. Their panels fill TMP texts
themselves, so they localize the names where they draw them.
The jokes have English text only for now.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
What the stations, thralls, the ward and the hive show under the
crosshair now reads its text through ModText.Get, and hover.json holds
50 texts in English and Italian.
The Aswid thralls and the Race Menu Ward wrote the use key as a literal
E; they now use $KEY_Use, which shows the key the player actually bound.
For that to work, ModText.Get runs a second localization pass when a $
is left in the result: Valheim resolves tokens once and never looks
inside what it inserted, and hover texts go to the HUD without another
pass.
The Sverm hive stage names stay English for now: the compendium and the
hive's goods show them too, and those come with the merchants step.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Every message the mod puts in the middle or corner of the screen now reads
its text through ModText.Get, and messages.json holds 191 texts in English
and Italian. Values computed in code become $1, $2 in the text, so a
translator can put them wherever the sentence needs them. Branching
messages get one key per branch.
A few messages travel through a field before they are shown: thralls'
refusals and the building limits now hold a token or key there. Boss and
form names inside messages use tokens too, the bosses the game's own, so
"The Elder" arrives translated.
ModText.Get now localizes each argument before inserting it. A token
argument left for a later pass ran into the text after it: "$1's power"
became the unknown token "enemy_eikthyr's".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The mod's own items, build pieces and summoned creatures now carry
$rov_item_, $rov_piece_ and $rov_creature_ tokens for their names and
descriptions, and items.json holds the texts in English and Italian.
Valheim localizes these fields wherever it shows them: tooltips, hover
texts, messages, the build menu.
Where a name doubles as an identifier, both sides use the same constant,
so the comparisons still hold. The Aswid foods keep their prefix as a
constant for the refinery's check and now name the creature with its
vanilla token, so "Boar" translates too. The Furling crops get one whole
description per crop instead of an English sentence with the metal dropped
in. The Race Menu Ward's panel title is a mod UI Text, so it reads the
translation directly.
Saves are unaffected: items and eaten foods are stored by prefab name.
The Sverm hive's goods stay for the merchant step.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>